Дела сердечные - Ae Dil Hai Mushkil
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дела сердечные - Ae Dil Hai Mushkil - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil
Ты - мое странствие, и ты - его конечная цель
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Duaa Mein Shaamil
Ты - мой Бог, ты - в каждой моей молитве
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Твое отсутствие испытывает меня;
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
С тобой каждая вещь в моей жизни становится завершенной
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
Моя страсть делает меня достойным тебя
Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Вот моя душа, вот мое тело -
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
Но они не настолько мои, сколько принадлежат тебе
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
Все, что ты дала мне - это боль
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
Но я принял ее, словно дар...
Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
Мои небеса ищут твою землю
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
С тобой каждая вещь в моей жизни становится завершенной
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Если не на земле, то встреться со мной в небесах
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehroom Hai
Я знаю, что в этой жизни лишен тебя
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
Но сердце не знает иного способа жить
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
Я так преданно люблю тебя
Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
Если пожелаешь, можешь оставаться в неведении
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
Мой путь не зависит от достижения цели...
Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
Этот путь прекраснее, чем его назначение
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
С тобой каждая вещь в моей жизни становится завершенной
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
И хотя сам я неполон, любовь моя не пуста
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Ты - мое странствие, и ты - его конечная цель
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Duaa Mein Shaamil
Ты - мой Бог, ты - в каждой моей молитве
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Твое отсутствие испытывает меня;
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
С тобой каждая вещь в моей жизни становится завершенной
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
Моя страсть делает меня достойным тебя
Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Вот моя душа, вот мое тело -
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
Но они не настолько мои, сколько принадлежат тебе
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
Все, что ты дала мне - это боль
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
Но я принял ее, словно дар...
Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
Мои небеса ищут твою землю
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
С тобой каждая вещь в моей жизни становится завершенной
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Если не на земле, то встреться со мной в небесах
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehroom Hai
Я знаю, что в этой жизни лишен тебя
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
Но сердце не знает иного способа жить
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
Я так преданно люблю тебя
Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
Если пожелаешь, можешь оставаться в неведении
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
Мой путь не зависит от достижения цели...
Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
Этот путь прекраснее, чем его назначение
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
С тобой каждая вещь в моей жизни становится завершенной
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
И хотя сам я неполон, любовь моя не пуста
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
Жить без тебя... Сердце, как же это трудно!
Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil
You are my journey, and you are its ultimate goal
TERE Bina Guzara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Dua Mein Shaamil
You are my god, you are in every prayer of my prayer
TERE Bina Guzara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Mujhe aazmati hai teri kami
Your absence experiences me;
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
With you, every thing in my life becomes completed
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
My passion makes me worthy of you
TERE Bina Guzaara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Here is my soul, here is my body -
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
But they are not as much as they belong to you
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
All you gave me is pain
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
But I accepted it like a gift ...
MERA AASMAN DHOONDHE TERI ZAMEEN
My skies are looking for your earth
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
With you, every thing in my life becomes completed
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasman Mein Aa Mil
If not on earth, then meet me in heaven
TERE Bina Guzara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehrom Hai
I know that in this life you are deprived of you
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
But the heart does not know any other way to live
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
I love you so devotedly
Chaahe tohna Tu Bekhabar
If you wish, you can remain in ignorance
Mochtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
My path does not depend on the achievement of the goal ...
Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
This path is more beautiful than its purpose
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
With you, every thing in my life becomes completed
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
And although I myself am not inolo, my love is not empty
Tere Bina Guzara ae Dil Hai Mushkil
Living without you ... heart, how difficult it is!
You are my journey, and you are its ultimate goal
TERE Bina Guzara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Dua Mein Shaamil
You are my god, you are in every prayer of my prayer
TERE Bina Guzara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Mujhe aazmati hai teri kami
Your absence experiences me;
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
With you, every thing in my life becomes completed
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
My passion makes me worthy of you
TERE Bina Guzaara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Here is my soul, here is my body -
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
But they are not as much as they belong to you
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
All you gave me is pain
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
But I accepted it like a gift ...
MERA AASMAN DHOONDHE TERI ZAMEEN
My skies are looking for your earth
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
With you, every thing in my life becomes completed
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasman Mein Aa Mil
If not on earth, then meet me in heaven
TERE Bina Guzara, AE DIL HAI MUSHKIL
Living without you ... heart, how difficult it is!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehrom Hai
I know that in this life you are deprived of you
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
But the heart does not know any other way to live
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
I love you so devotedly
Chaahe tohna Tu Bekhabar
If you wish, you can remain in ignorance
Mochtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
My path does not depend on the achievement of the goal ...
Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
This path is more beautiful than its purpose
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
With you, every thing in my life becomes completed
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
And although I myself am not inolo, my love is not empty
Tere Bina Guzara ae Dil Hai Mushkil
Living without you ... heart, how difficult it is!