Демис Руссос - Мой Сувенир
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Демис Руссос - Мой Сувенир - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мой сувенир (перевод Андрей Демидов из Москвы)
A lonely room and empty chair
Стал пуст мой дом и одинок,
Another day so hard to bear
И каждый день – так тяжек мне.
The things around me that I see remind me of
Поверь, напоминает каждый уголок
The past and how it all used to be
И вещи все – лишь о тебе.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind
Что мы оставили с тобой.
There'll never be another you
Жизнь не смогу связать с другой.
No one will share the worlds we knew
В наш мир нет входа никому.
And now that loneliness has come to take your place
Я одинок, но часто вижу образ твой,
I close my eyes and see your face
Закрыв глаза, но почему?!
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind...
Что мы оставили с тобой.
A lonely room and empty chair
Стал пуст мой дом и одинок,
Another day so hard to bear
И каждый день – так тяжек мне.
The things around me that I see remind me of
Поверь, напоминает каждый уголок
The past and how it all used to be
И вещи все – лишь о тебе.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind
Что мы оставили с тобой.
There'll never be another you
Жизнь не смогу связать с другой.
No one will share the worlds we knew
В наш мир нет входа никому.
And now that loneliness has come to take your place
Я одинок, но часто вижу образ твой,
I close my eyes and see your face
Закрыв глаза, но почему?!
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind...
Что мы оставили с тобой.
My souvenir (translation by Andrey Demidov from Moscow)
A Lonely Room and Empty Chair
My house and lonely became empty,
Another Day So Hard to Bear
And every day - so heavy for me.
The Things Around Me that I See Remind Me of
Believe me, resembles every corner
The Past and How it all used to be
And things are all about you.
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir! I live
With days gone by when hearts hard all to give
By past days, together where the hearts are.
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir!
With Dreams You Left Behind
I live only in the past and dream,
I'll Keep on Turning in My Mind
What we left with you.
?
I can’t connect life with another.
No one Will Share the Worlds We Knew
There is no entry into our world.
And now that lonelines has come to take your place
I am lonely, but often I see your image,
I Close My Eyes and See Your Face
Closing his eyes, but why?!
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir! I live
With days gone by when hearts hard all to give
By past days, together where the hearts are.
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir!
With Dreams You Left Behind
I live only in the past and dream,
I'll Keep on Turning in My Mind ...
What we left with you.
A Lonely Room and Empty Chair
My house and lonely became empty,
Another Day So Hard to Bear
And every day - so heavy for me.
The Things Around Me that I See Remind Me of
Believe me, resembles every corner
The Past and How it all used to be
And things are all about you.
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir! I live
With days gone by when hearts hard all to give
By past days, together where the hearts are.
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir!
With Dreams You Left Behind
I live only in the past and dream,
I'll Keep on Turning in My Mind
What we left with you.
?
I can’t connect life with another.
No one Will Share the Worlds We Knew
There is no entry into our world.
And now that lonelines has come to take your place
I am lonely, but often I see your image,
I Close My Eyes and See Your Face
Closing his eyes, but why?!
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir! I live
With days gone by when hearts hard all to give
By past days, together where the hearts are.
From Souvenirs to More Souvenirs I Live
You are my surprise, my souvenir!
With Dreams You Left Behind
I live only in the past and dream,
I'll Keep on Turning in My Mind ...
What we left with you.
Другие песни исполнителя: