Девятый день - Гадкий принц
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Девятый день - Гадкий принц - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Картина 1. Рассказчик.
Когда я молод был и был мой меч остёр,
В мешочке золото водилось,
Я стороною ветра шёл;
Во многих странах побывать мне доводилось.
Знавал я лордов, от бесстыдства впавших в блуд,
И честных нищих, у церквей стоящих.
Я видел грешников, вершащих суд,
И праведников, на кострах горящих.
Я помню, как вскипает в жилах кровь,
Когда у крепостной стены ложатся трупы...
Хотя уже я много позабыл, но ту обычную любовь
Я никогда не позабуду…
Эти два юных трепетных сердца жили в королевстве, в котором бравые рыцари, закованные в тяжелые латы, стояли плечом к плечу с придворными снайперами. Отец девушки, столичный кузнец, водил дружбу с самим королем, потому как в годы сражений он построил невиданную самоходную боевую машину, и выстрелы ее орудий, подобные грому, наводили страх на все соседние окрестности. А юноша недавно прибыл из далекой деревни, устроился подмастерьем у кузнеца и уже успел завоевать доверие мастера, а также сердце его дочери. Вечером в их доме всегда собиралась большая и дружная компания, и они вместе пили вино, исполняли баллады и читали прекрасные стихи. Впрочем, как и в тот день…
Картина 2. Песня девушки и юноши.
(Исполняют девушка и парень, толпа вокруг хлопает в ладоши и подпевает, кто-то танцует)
Во всех окрестных королевствах лучше девушки нет:
Она затмевает даже солнечный свет.
В ее прекрасных глазах играет весна!
Она прекраснее всех! Она прекраснее всех!
Ты подарила мне любовь – сердце нервное, сердце верное!
Я начинаю жить, наверное! Жить, наверное!
Уносит крышу, я точно вижу,
Я точно знаю, я без тебя умираю!
Когда ты рядом, весь мир прекраснее раза в два,
Когда ты рядом, зеленее вокруг трава.
Я так люблю этот мир!
Когда ты рядом со мною, он неповторим!
Я так люблю этот свет!
Когда ты рядом со мною, лучше ничего нет!
Ты подарила мне любовь – сердце нервное, сердце верное!
Я начинаю жить, наверное! Жить, наверное!
Картина 3. Приглашение на бал.
Гонец: Именем принца! Имею честь доложить, что королевский кузнец и его дочь приглашены на бал во дворец завтрашним вечером. Указ подписан рукою принца, и отказ явиться на бал рассмотрению не подлежит.
История принца.
Это было давно в одной красивой стране,
В которой жить не придется ни мне, ни тебе:
Королева супругу первенца родила,
Но, не выдержав родов, она умерла.
Обезумев от горя, несчастный король
Опекой к сыну заглушал свою боль.
Но вдруг выросло чадо в кругу придворных лиц,
На отцовском троне сидит гадкий принц.
Одуревший от скуки избалованный принц
Заставлял пред собою всех падать ниц,
А однажды служанку связать приказал
И, не давая ей пищи, три дня истязал…
Когда я молод был и был мой меч остёр,
В мешочке золото водилось,
Я стороною ветра шёл;
Во многих странах побывать мне доводилось.
Знавал я лордов, от бесстыдства впавших в блуд,
И честных нищих, у церквей стоящих.
Я видел грешников, вершащих суд,
И праведников, на кострах горящих.
Я помню, как вскипает в жилах кровь,
Когда у крепостной стены ложатся трупы...
Хотя уже я много позабыл, но ту обычную любовь
Я никогда не позабуду…
Эти два юных трепетных сердца жили в королевстве, в котором бравые рыцари, закованные в тяжелые латы, стояли плечом к плечу с придворными снайперами. Отец девушки, столичный кузнец, водил дружбу с самим королем, потому как в годы сражений он построил невиданную самоходную боевую машину, и выстрелы ее орудий, подобные грому, наводили страх на все соседние окрестности. А юноша недавно прибыл из далекой деревни, устроился подмастерьем у кузнеца и уже успел завоевать доверие мастера, а также сердце его дочери. Вечером в их доме всегда собиралась большая и дружная компания, и они вместе пили вино, исполняли баллады и читали прекрасные стихи. Впрочем, как и в тот день…
Картина 2. Песня девушки и юноши.
(Исполняют девушка и парень, толпа вокруг хлопает в ладоши и подпевает, кто-то танцует)
Во всех окрестных королевствах лучше девушки нет:
Она затмевает даже солнечный свет.
В ее прекрасных глазах играет весна!
Она прекраснее всех! Она прекраснее всех!
Ты подарила мне любовь – сердце нервное, сердце верное!
Я начинаю жить, наверное! Жить, наверное!
Уносит крышу, я точно вижу,
Я точно знаю, я без тебя умираю!
Когда ты рядом, весь мир прекраснее раза в два,
Когда ты рядом, зеленее вокруг трава.
Я так люблю этот мир!
Когда ты рядом со мною, он неповторим!
Я так люблю этот свет!
Когда ты рядом со мною, лучше ничего нет!
Ты подарила мне любовь – сердце нервное, сердце верное!
Я начинаю жить, наверное! Жить, наверное!
Картина 3. Приглашение на бал.
Гонец: Именем принца! Имею честь доложить, что королевский кузнец и его дочь приглашены на бал во дворец завтрашним вечером. Указ подписан рукою принца, и отказ явиться на бал рассмотрению не подлежит.
История принца.
Это было давно в одной красивой стране,
В которой жить не придется ни мне, ни тебе:
Королева супругу первенца родила,
Но, не выдержав родов, она умерла.
Обезумев от горя, несчастный король
Опекой к сыну заглушал свою боль.
Но вдруг выросло чадо в кругу придворных лиц,
На отцовском троне сидит гадкий принц.
Одуревший от скуки избалованный принц
Заставлял пред собою всех падать ниц,
А однажды служанку связать приказал
И, не давая ей пищи, три дня истязал…
Picture 1. The narrator.
When I was young and my sword was a sharp
Gold was in the bag,
I walked by the side of the wind;
I have been to visit many countries.
I knew the Lords, who fell into the fornication from shamelessness,
And honest beggars, at the churches standing.
I saw sinners who are performing the trial,
And the righteous, on the fire of burning.
I remember boiling blood in my veins,
When the corpses lie at the fortress wall ...
Although I have already forgotten a lot, but that ordinary love
I will never forget ...
These two young trembling hearts lived in the kingdom, in which brave knights, chained in heavy armor, stood shoulder to shoulder with court snipers. The girl’s father, the metropolitan blacksmith, took friendship with the king himself, because during the battles he built an unprecedented self -propelled fighting vehicle, and the shots of her guns, like thunder, instructed all neighboring neighborhoods. And the young man recently arrived from a distant village, settled down by the apprentice at the blacksmith and already managed to win the trust of the master, as well as his daughter's heart. In the evening, a large and friendly company always gathered in their house, and they drank wine together, performed ballads and read beautiful poems. However, like that day ...
Picture 2. Song of girls and boys.
(They perform a girl and a guy, a crowd around claps her hands and sings himself, someone is dancing)
In all the surrounding kingdoms there is no better girl:
She even overshadows sunlight.
Spring plays in her beautiful eyes!
She is the most beautiful! She is the most beautiful!
You gave me love - my heart is nervous, my heart is true!
I'm starting to live, probably! Live, probably!
Takes off the roof, I definitely see
I know for sure, I'm dying without you!
When you are near, the whole world is more beautiful than two times,
When you are near, the grass is greener.
I love this world so much!
When you are next to me, he is unique!
I love this light so much!
When you are next to me, there is nothing better!
You gave me love - my heart is nervous, my heart is true!
I'm starting to live, probably! Live, probably!
Picture 3. Invitation to the ball.
Power: the name of the prince! I have the honor to report that the royal blacksmith and his daughter were invited to the ball in the palace tomorrow evening. The decree is signed by the Prince's hand, and the refusal to appear on the ball is not subject to consideration.
The story of the prince.
It was a long time in the same beautiful country,
In which neither I nor you have to live:
The queen gave birth to her firstbus
But, unable to withstand the birth, she died.
Fadgear from grief, the unfortunate king
A guardianship to his son drowned out his pain.
But suddenly a child grew in a circle of courts
An ugly prince is sitting on his father’s throne.
The spoiled prince stupefied from boredom
Forced to fall before all the NIC,
And once ordered the maid to knit
And, without giving her food, he tortured for three days ...
When I was young and my sword was a sharp
Gold was in the bag,
I walked by the side of the wind;
I have been to visit many countries.
I knew the Lords, who fell into the fornication from shamelessness,
And honest beggars, at the churches standing.
I saw sinners who are performing the trial,
And the righteous, on the fire of burning.
I remember boiling blood in my veins,
When the corpses lie at the fortress wall ...
Although I have already forgotten a lot, but that ordinary love
I will never forget ...
These two young trembling hearts lived in the kingdom, in which brave knights, chained in heavy armor, stood shoulder to shoulder with court snipers. The girl’s father, the metropolitan blacksmith, took friendship with the king himself, because during the battles he built an unprecedented self -propelled fighting vehicle, and the shots of her guns, like thunder, instructed all neighboring neighborhoods. And the young man recently arrived from a distant village, settled down by the apprentice at the blacksmith and already managed to win the trust of the master, as well as his daughter's heart. In the evening, a large and friendly company always gathered in their house, and they drank wine together, performed ballads and read beautiful poems. However, like that day ...
Picture 2. Song of girls and boys.
(They perform a girl and a guy, a crowd around claps her hands and sings himself, someone is dancing)
In all the surrounding kingdoms there is no better girl:
She even overshadows sunlight.
Spring plays in her beautiful eyes!
She is the most beautiful! She is the most beautiful!
You gave me love - my heart is nervous, my heart is true!
I'm starting to live, probably! Live, probably!
Takes off the roof, I definitely see
I know for sure, I'm dying without you!
When you are near, the whole world is more beautiful than two times,
When you are near, the grass is greener.
I love this world so much!
When you are next to me, he is unique!
I love this light so much!
When you are next to me, there is nothing better!
You gave me love - my heart is nervous, my heart is true!
I'm starting to live, probably! Live, probably!
Picture 3. Invitation to the ball.
Power: the name of the prince! I have the honor to report that the royal blacksmith and his daughter were invited to the ball in the palace tomorrow evening. The decree is signed by the Prince's hand, and the refusal to appear on the ball is not subject to consideration.
The story of the prince.
It was a long time in the same beautiful country,
In which neither I nor you have to live:
The queen gave birth to her firstbus
But, unable to withstand the birth, she died.
Fadgear from grief, the unfortunate king
A guardianship to his son drowned out his pain.
But suddenly a child grew in a circle of courts
An ugly prince is sitting on his father’s throne.
The spoiled prince stupefied from boredom
Forced to fall before all the NIC,
And once ordered the maid to knit
And, without giving her food, he tortured for three days ...