Диктант 8 - У пошуках слова
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Диктант 8 - У пошуках слова - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
8. У пошуках слова
Хіба можна уявити сучасну українську літературну мову, наприклад, без чудового слова «мрія»? Усім нам добре відоме це слово. Дехто скаже, що воно знане з давніх-давен, ще з діда-прадіда. Мовляв, це народне слово, видобуте літературною мовою з глибин душі народу-мовотворця.
Однак не поспішайте з таким категоричним висновком. Візьміть «Кобзар» Тараса Шевченка, перегорніть його сторінки — і ви переконаєтеся, що слова «мрія» немає навіть у цього видатного поета. У чому ж річ? Як могло статися, що поетично-ніжне слово «мрія» відсутнє в Шевченкових безсмертних творіннях? Бо ж мрія — це дума про щось прекрасне. Без мрії, як співається, не можна жити.
Виявляється, що слово «мрія» виникло в пошевченківську добу. Його створив для української мови письменник Михайло Старицький. Звичайно, так майстерно й філігранно викувати слово можна тільки на злеті поетичного натхнення.
Пригадаймо перші кроки цього слова. Це було так: Михайло Старицький написав вірш, який присвятив матері Лесі Українки Олені Пчілці. Новостворене слово припало до душі письменниці й зазвучало в її поезіях.
Зусиллям двох поетів — Михайла Старицького й Олени Пчілки — слово «мрія» зійшло на багатобарвній ниві української мови, заквітло, зачарувало нас своєю красою.
176 слів За І. Вихованцем
Хіба можна уявити сучасну українську літературну мову, наприклад, без чудового слова «мрія»? Усім нам добре відоме це слово. Дехто скаже, що воно знане з давніх-давен, ще з діда-прадіда. Мовляв, це народне слово, видобуте літературною мовою з глибин душі народу-мовотворця.
Однак не поспішайте з таким категоричним висновком. Візьміть «Кобзар» Тараса Шевченка, перегорніть його сторінки — і ви переконаєтеся, що слова «мрія» немає навіть у цього видатного поета. У чому ж річ? Як могло статися, що поетично-ніжне слово «мрія» відсутнє в Шевченкових безсмертних творіннях? Бо ж мрія — це дума про щось прекрасне. Без мрії, як співається, не можна жити.
Виявляється, що слово «мрія» виникло в пошевченківську добу. Його створив для української мови письменник Михайло Старицький. Звичайно, так майстерно й філігранно викувати слово можна тільки на злеті поетичного натхнення.
Пригадаймо перші кроки цього слова. Це було так: Михайло Старицький написав вірш, який присвятив матері Лесі Українки Олені Пчілці. Новостворене слово припало до душі письменниці й зазвучало в її поезіях.
Зусиллям двох поетів — Михайла Старицького й Олени Пчілки — слово «мрія» зійшло на багатобарвній ниві української мови, заквітло, зачарувало нас своєю красою.
176 слів За І. Вихованцем
8. В поисках слова
Можно ли представить себе современный украинский литературный язык, например, без замечательного слова «мечта»? Все мы хорошо известны этому слову. Некоторые скажут, что это известно с древних времен, от дедушки-дедушки. Мол, это народное слово, созданное литературным языком из глубины души народа.
Однако не спешите к такому категориальному выводу. Возьмите Kobzar Taras Shevchenko, поверните свои страницы - и вы увидите, что слова «мечта» даже не имеют этого выдающегося поэта. Что это за дело? Как могло случиться так, что поэтическое слово «мечта» отсутствовало в бессмертных творениях Шевченко? Потому что мечта - это мысль о чем -то прекрасном. Без мечты, как он поет, вы не можете жить.
Оказывается, что слово «мечта» возникло в эпоху Почевченко. Он был создан для украинского языка писателем Михаилом Старитским. Конечно, настолько умело и филигри, чтобы получить слово, может быть только на привлечении поэтического вдохновения.
Помните первые шаги слова. Это было так: Михаил Старитский написал стихотворение, посвященное мать Леси Украинки Олене Пхильке. Недавно созданное слово обратилось к писателю и прозвучало в ее поэзии.
Усилия двух поэтов - Михаил Старитски и Елена Пхилка - слово «мечта», снятое в многополосной области украинского языка, расцветал, очаровало нас своей красотой.
176 слов от I. ученик
Можно ли представить себе современный украинский литературный язык, например, без замечательного слова «мечта»? Все мы хорошо известны этому слову. Некоторые скажут, что это известно с древних времен, от дедушки-дедушки. Мол, это народное слово, созданное литературным языком из глубины души народа.
Однако не спешите к такому категориальному выводу. Возьмите Kobzar Taras Shevchenko, поверните свои страницы - и вы увидите, что слова «мечта» даже не имеют этого выдающегося поэта. Что это за дело? Как могло случиться так, что поэтическое слово «мечта» отсутствовало в бессмертных творениях Шевченко? Потому что мечта - это мысль о чем -то прекрасном. Без мечты, как он поет, вы не можете жить.
Оказывается, что слово «мечта» возникло в эпоху Почевченко. Он был создан для украинского языка писателем Михаилом Старитским. Конечно, настолько умело и филигри, чтобы получить слово, может быть только на привлечении поэтического вдохновения.
Помните первые шаги слова. Это было так: Михаил Старитский написал стихотворение, посвященное мать Леси Украинки Олене Пхильке. Недавно созданное слово обратилось к писателю и прозвучало в ее поэзии.
Усилия двух поэтов - Михаил Старитски и Елена Пхилка - слово «мечта», снятое в многополосной области украинского языка, расцветал, очаровало нас своей красотой.
176 слов от I. ученик