Дима Буток - По количеству колец
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дима Буток - По количеству колец - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда мой возраст можно будет знать
Только по количеству колец,
Когда мой молоточек ещё будет стучать –
Самое старое из сердец,
Я буду лишь под тиканье часов читать,
Громко чавкать и некультурно шутить,
Я буду с наслажденьем вспоминать о том,
Какую жизнь мне довелось прожить.
Каждый день в моём саду
Будет петь соловей,
И каждые полгода я буду посещать
Могилы моих старых друзей.
Но если ты захочешь, мой добрый друг,
Не трать свою юность на ерунду,
Найди себя в этой жизни и, может быть, тогда
Мы вместе услышим соловья в моём саду.
Наступит время, когда и внуку
Твоему пора будет двигать в отцы.
Ты всячески помогай ему,
Но сам не отдавай концы,
Не трать себя даром, учись, наблюдай,
И побольше накапливай сил,
И тогда ты увидишь в свои значительные годы,
Как красиво, братишка, ты жил!
Пройдёт время и, наверное у наших внуков
Будет своё новое кино,
И наверное в моде будет что-то другое,
А не наше старинное дерьмо,
Но ты знаешь, приятель, как умилительно нам будет
Смотреть как наши внуки будут стеснительно себя вести,
И как прелестна эта мысль у нас с тобою будет,
Что у них ещё всё впереди.
Когда мой возраст можно будет
Посчитать только по количеству колец,
И когда даже я едва буду помнить,
Что по зодиаку я вообще-то – стрелец,
Я буду вспоминать мою маму, жену,
И я конечно не забуду тебя.
Есть много чего вспомнить на задворках жизни,
А особенно то, какими классными бывают друзья.
5 мая 2011
Только по количеству колец,
Когда мой молоточек ещё будет стучать –
Самое старое из сердец,
Я буду лишь под тиканье часов читать,
Громко чавкать и некультурно шутить,
Я буду с наслажденьем вспоминать о том,
Какую жизнь мне довелось прожить.
Каждый день в моём саду
Будет петь соловей,
И каждые полгода я буду посещать
Могилы моих старых друзей.
Но если ты захочешь, мой добрый друг,
Не трать свою юность на ерунду,
Найди себя в этой жизни и, может быть, тогда
Мы вместе услышим соловья в моём саду.
Наступит время, когда и внуку
Твоему пора будет двигать в отцы.
Ты всячески помогай ему,
Но сам не отдавай концы,
Не трать себя даром, учись, наблюдай,
И побольше накапливай сил,
И тогда ты увидишь в свои значительные годы,
Как красиво, братишка, ты жил!
Пройдёт время и, наверное у наших внуков
Будет своё новое кино,
И наверное в моде будет что-то другое,
А не наше старинное дерьмо,
Но ты знаешь, приятель, как умилительно нам будет
Смотреть как наши внуки будут стеснительно себя вести,
И как прелестна эта мысль у нас с тобою будет,
Что у них ещё всё впереди.
Когда мой возраст можно будет
Посчитать только по количеству колец,
И когда даже я едва буду помнить,
Что по зодиаку я вообще-то – стрелец,
Я буду вспоминать мою маму, жену,
И я конечно не забуду тебя.
Есть много чего вспомнить на задворках жизни,
А особенно то, какими классными бывают друзья.
5 мая 2011
When my age can be known
Only by the number of rings,
When my hammer will still knock -
The oldest of hearts
I will only read under the ticking of hours,
Cup loudly and joking unculturally,
I will with pleasure remember
What life I had to live.
Every day in my garden
Will sing a nightingale
And every six months I will visit
The graves of my old friends.
But if you want, my good friend,
Do not waste your youth on nonsense,
Find yourself in this life and, perhaps, then
Together we will hear the nightingale in my garden.
The time will come when the grandson
It will be time for your time to move to the fathers.
Help him in every possible way
But do not give the ends yourself
Do not waste yourself for nothing, learn, watch,
And accumulate more strength
And then you will see in your significant years,
How beautiful, brother, you lived!
Time will pass and, probably, our grandchildren
There will be its new movie,
And probably something else will be in fashion,
And not our old shit,
But you know, friend, how touching will we be
Watch how our grandchildren will behave shyly,
And how lovely this thought is with you with you,
That they still have everything ahead.
When my age can be
Count only by the number of rings,
And when even I will hardly remember
That in the zodiac, I actually-Sagittarius,
I will remember my mother, wife,
And of course I will not forget you.
There are a lot to remember in the backyards of life,
And especially how cool friends are.
May 5, 2011
Only by the number of rings,
When my hammer will still knock -
The oldest of hearts
I will only read under the ticking of hours,
Cup loudly and joking unculturally,
I will with pleasure remember
What life I had to live.
Every day in my garden
Will sing a nightingale
And every six months I will visit
The graves of my old friends.
But if you want, my good friend,
Do not waste your youth on nonsense,
Find yourself in this life and, perhaps, then
Together we will hear the nightingale in my garden.
The time will come when the grandson
It will be time for your time to move to the fathers.
Help him in every possible way
But do not give the ends yourself
Do not waste yourself for nothing, learn, watch,
And accumulate more strength
And then you will see in your significant years,
How beautiful, brother, you lived!
Time will pass and, probably, our grandchildren
There will be its new movie,
And probably something else will be in fashion,
And not our old shit,
But you know, friend, how touching will we be
Watch how our grandchildren will behave shyly,
And how lovely this thought is with you with you,
That they still have everything ahead.
When my age can be
Count only by the number of rings,
And when even I will hardly remember
That in the zodiac, I actually-Sagittarius,
I will remember my mother, wife,
And of course I will not forget you.
There are a lot to remember in the backyards of life,
And especially how cool friends are.
May 5, 2011
Другие песни исполнителя: