Дима Коляденко - Колыбельная
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дима Коляденко - Колыбельная - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Колыбельная.
У звезд вчера был выходной.
Как будто стеганым огромным одеялом
Они укрылись серой пеленой
И ни одна из них на небе не сияла.
И в этот час им тетушка Луна
На сон грядущий пела песню
О том, что где-то на Земле у нас
Две жизненные нити в клубок связались тесный.
Переплелись и не найти концов.
Не ясно, что же раньше с ними было.
Но это и не важно, ведь итог таков,
Что парень с девушкой друг друга полюбили.
И счастье тихо к ним пробралось в дом,
Теплом своим и лаской окружило.
Им нужно было лишь быть рядышком, вдвоем,
Чтоб больше никогда оно не уходило.
Но вот однажды ворон на крыле
Из дальних стран принес дурные вести
О том, что враг с войною на крыльце.
И значит им не суждено остаться вместе.
Он тихо ей шептал, обняв за плечи:
"Не бойся, я вернусь, ты только жди.
Не говори "Прощай", скажи "До встречи",
Пожар войны зальют осенние дожди."
И он ушел. Ушел туда, где Зло с Добром схлестнулись,
Сошлись в смертельном вальсе под музыку Войны.
Туда, где большинство солдат в полях родных уснули,
Так и не увидав Салют победной той весны.
Укутавшись поглубже в одеяло,
Носами шмыгая и не скрывая слез:
"Что ж с девушкою тою стало?", -
Вдруг звезды задали Луне вопрос.
Гудел в окошке ветер, печь трещала -
Огонь играл свой первобытный ритм.
Ей в эту ночь ничто не предвещало,
Что он падет, падет от рук Войны убитым.
В углу, как маятник, качалась колыбель.
Она шептала на ночь сыну сказку:
"Есть Мир без Войн, сынок, поверь.
В нем все добры и бескорыстно дарят ласку.
В нем нету зависти, предательства и лжи.
В нем каждый видеть рад любого.
В нем дарят, и не просят: "Одолжи..."
А если обнимают и целуют, так любовно."
Теперь и сам детей растит их сын.
Она же где-то там под небесами тает
В руках того, кто для нее был самым дорогим.
И больше их ничто,
ничто не разлучает.
16.02.2009 13:17
У звезд вчера был выходной.
Как будто стеганым огромным одеялом
Они укрылись серой пеленой
И ни одна из них на небе не сияла.
И в этот час им тетушка Луна
На сон грядущий пела песню
О том, что где-то на Земле у нас
Две жизненные нити в клубок связались тесный.
Переплелись и не найти концов.
Не ясно, что же раньше с ними было.
Но это и не важно, ведь итог таков,
Что парень с девушкой друг друга полюбили.
И счастье тихо к ним пробралось в дом,
Теплом своим и лаской окружило.
Им нужно было лишь быть рядышком, вдвоем,
Чтоб больше никогда оно не уходило.
Но вот однажды ворон на крыле
Из дальних стран принес дурные вести
О том, что враг с войною на крыльце.
И значит им не суждено остаться вместе.
Он тихо ей шептал, обняв за плечи:
"Не бойся, я вернусь, ты только жди.
Не говори "Прощай", скажи "До встречи",
Пожар войны зальют осенние дожди."
И он ушел. Ушел туда, где Зло с Добром схлестнулись,
Сошлись в смертельном вальсе под музыку Войны.
Туда, где большинство солдат в полях родных уснули,
Так и не увидав Салют победной той весны.
Укутавшись поглубже в одеяло,
Носами шмыгая и не скрывая слез:
"Что ж с девушкою тою стало?", -
Вдруг звезды задали Луне вопрос.
Гудел в окошке ветер, печь трещала -
Огонь играл свой первобытный ритм.
Ей в эту ночь ничто не предвещало,
Что он падет, падет от рук Войны убитым.
В углу, как маятник, качалась колыбель.
Она шептала на ночь сыну сказку:
"Есть Мир без Войн, сынок, поверь.
В нем все добры и бескорыстно дарят ласку.
В нем нету зависти, предательства и лжи.
В нем каждый видеть рад любого.
В нем дарят, и не просят: "Одолжи..."
А если обнимают и целуют, так любовно."
Теперь и сам детей растит их сын.
Она же где-то там под небесами тает
В руках того, кто для нее был самым дорогим.
И больше их ничто,
ничто не разлучает.
16.02.2009 13:17
Lullaby.
The stars had a day off yesterday.
As if quilted with a huge blanket
They took refuge with a gray veil
And none of them shone in the sky.
And at this hour aunt Moon
For a dream, the coming sang a song
About the fact that somewhere on Earth we have
Two vital threads in the ball contacted cramped.
Webep and not find the ends.
It is not clear what happened to them before.
But this is not important, because the result is
That the guy and the girl fell in love with each other.
And happiness quietly made their way into the house,
With his warmth and affection surrounded.
They only needed to be nearby, together,
So that it never leaves again.
But then one day a raven on the wing
From distant countries brought bad news
That the enemy with the war on the porch.
And that means they are not destined to stay together.
He whispered quietly to her, hugging her shoulders:
"Do not be afraid, I'll be back, you just wait.
Do not say "goodbye", say "see",
Autumn rains will flood the fire of war. "
And he left. Went to where the evil clashed with good,
We agreed in a deadly waltz to the music of war.
To where most soldiers in the fields of relatives fell asleep,
And without seeing the salute of the victory that spring.
Wrapping up deeper into the blanket,
With their noses, they do not hide tears:
"What did it become with the girl?"
Suddenly the stars asked the moon a question.
The wind was buzzing in the window, the stove cracked -
Fire played its primitive rhythm.
Nothing foreshadowed her that night,
That he will fall, falls at the hands of the murdered.
In the corner, like a pendulum, a cradle rocked.
She whispered to her son a fairy tale at night:
"There is a world without wars, son, believe me.
In it, everyone is kind and disinterestedly affected.
There is no envy, betrayal and lies in it.
Everyone is glad of anyone in it.
They give it, and do not ask: "Land ..."
And if they hug and kiss, so lovingly. "
Now their son is raising the children.
She is melting somewhere under heaven somewhere
In the hands of the one who was the most expensive for her.
And nothing more of them,
Nothing separates.
02/16/2009 13:17
The stars had a day off yesterday.
As if quilted with a huge blanket
They took refuge with a gray veil
And none of them shone in the sky.
And at this hour aunt Moon
For a dream, the coming sang a song
About the fact that somewhere on Earth we have
Two vital threads in the ball contacted cramped.
Webep and not find the ends.
It is not clear what happened to them before.
But this is not important, because the result is
That the guy and the girl fell in love with each other.
And happiness quietly made their way into the house,
With his warmth and affection surrounded.
They only needed to be nearby, together,
So that it never leaves again.
But then one day a raven on the wing
From distant countries brought bad news
That the enemy with the war on the porch.
And that means they are not destined to stay together.
He whispered quietly to her, hugging her shoulders:
"Do not be afraid, I'll be back, you just wait.
Do not say "goodbye", say "see",
Autumn rains will flood the fire of war. "
And he left. Went to where the evil clashed with good,
We agreed in a deadly waltz to the music of war.
To where most soldiers in the fields of relatives fell asleep,
And without seeing the salute of the victory that spring.
Wrapping up deeper into the blanket,
With their noses, they do not hide tears:
"What did it become with the girl?"
Suddenly the stars asked the moon a question.
The wind was buzzing in the window, the stove cracked -
Fire played its primitive rhythm.
Nothing foreshadowed her that night,
That he will fall, falls at the hands of the murdered.
In the corner, like a pendulum, a cradle rocked.
She whispered to her son a fairy tale at night:
"There is a world without wars, son, believe me.
In it, everyone is kind and disinterestedly affected.
There is no envy, betrayal and lies in it.
Everyone is glad of anyone in it.
They give it, and do not ask: "Land ..."
And if they hug and kiss, so lovingly. "
Now their son is raising the children.
She is melting somewhere under heaven somewhere
In the hands of the one who was the most expensive for her.
And nothing more of them,
Nothing separates.
02/16/2009 13:17
Другие песни исполнителя: