Дима Ливень - Спи, Моя Любовь
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дима Ливень - Спи, Моя Любовь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В эту рваную мокрую ночь
Два сердца под одним одеялом
В попытках друг другу помочь,
И пусть им не стать идеалом:
"Да, на улице дождь, красивая,
Молний слепые оскалы зубов.
Но не бойся, ты ж не пугливая.
Спи, моя любовь."
И эта гроза на заливном коне
Примчалась сюда из далеких земель,
Порывы ветра в черном окне
Уснут под утро, как крепкий хмель.
В эту секунду с ума сошедшие
Делим на два остатки тепла,
Пусть не словами,взглядами,жестами,
Ответь почему со мной и не ушла?
Завтра измучившись отсутствием сна,
Посылая в сердцах все к чертям,
С больной головой,с глазами до красна,
Будем искать одежду тут и там.
В пустой квартире никого не останется,
Дела нас утащат суетой в водоворот,
За этими каждоднЕвными танцами
Вся наша ночь безвозвратно умрет.
Но это потом, а пока мы здесь,
Позволь мне тебя собою согреть.
Ведь мне не нужна лукавая лесть,
Слова говорить буду молча впредь.
И мне ни к чему провИдцы, провИдецы,
Что бы о будущем нашем сказать.
Просто на миг только увидеть бы
Блик света в твоих глазах,
В глубоких глазах увидеть луну,
Залитый солнцем июльский плёс.
Мне бы разок еще только вздохнуть
Свежий запах твоих волос.
Ближе прижавшись, чиркни ресничками,
Как обычно по не бритой щеке,
И пусть это будет твоей отмычкою
От нежности, ласки в моей руке.
Все, что за стенами станет ничем,
Пространство и время сойдутся в нуле.
Забудь всю ложь, забудь совсем!
Нет ничего на старой Земле.
Мы в этой Вселенной с тобою вдвоем,
Единственный мир-это наша кровать
Под этим безумно свинцовым дождем.
На дождь,если честно,мне просто плевать.
Когда ты проснешься гроза уйдет,
Дождь свежим утром будет унесён,
И солнце согреет тебя вновь.
А я не потревожу твой сон,
Спи, моя любовь...
Два сердца под одним одеялом
В попытках друг другу помочь,
И пусть им не стать идеалом:
"Да, на улице дождь, красивая,
Молний слепые оскалы зубов.
Но не бойся, ты ж не пугливая.
Спи, моя любовь."
И эта гроза на заливном коне
Примчалась сюда из далеких земель,
Порывы ветра в черном окне
Уснут под утро, как крепкий хмель.
В эту секунду с ума сошедшие
Делим на два остатки тепла,
Пусть не словами,взглядами,жестами,
Ответь почему со мной и не ушла?
Завтра измучившись отсутствием сна,
Посылая в сердцах все к чертям,
С больной головой,с глазами до красна,
Будем искать одежду тут и там.
В пустой квартире никого не останется,
Дела нас утащат суетой в водоворот,
За этими каждоднЕвными танцами
Вся наша ночь безвозвратно умрет.
Но это потом, а пока мы здесь,
Позволь мне тебя собою согреть.
Ведь мне не нужна лукавая лесть,
Слова говорить буду молча впредь.
И мне ни к чему провИдцы, провИдецы,
Что бы о будущем нашем сказать.
Просто на миг только увидеть бы
Блик света в твоих глазах,
В глубоких глазах увидеть луну,
Залитый солнцем июльский плёс.
Мне бы разок еще только вздохнуть
Свежий запах твоих волос.
Ближе прижавшись, чиркни ресничками,
Как обычно по не бритой щеке,
И пусть это будет твоей отмычкою
От нежности, ласки в моей руке.
Все, что за стенами станет ничем,
Пространство и время сойдутся в нуле.
Забудь всю ложь, забудь совсем!
Нет ничего на старой Земле.
Мы в этой Вселенной с тобою вдвоем,
Единственный мир-это наша кровать
Под этим безумно свинцовым дождем.
На дождь,если честно,мне просто плевать.
Когда ты проснешься гроза уйдет,
Дождь свежим утром будет унесён,
И солнце согреет тебя вновь.
А я не потревожу твой сон,
Спи, моя любовь...
On this torn wet night
Two hearts under one blanket
In attempts to help each other,
And let them not become an ideal:
"Yes, it rains outside, beautiful,
Lightning blind grips of teeth.
But do not be afraid, you are not shy.
Sleep, my love. "
And this thunderstorm on a pouring horse
Rushed here from distant lands,
Wind gusts in the black window
They will fall asleep in the morning, like a strong hops.
At that moment crazy
Divide two heat remnants,
Let not with words, views, gestures,
Answer why didn’t you leave with me?
Tomorrow is exhausted by lack of sleep,
Sending everything to hell in the hearts,
With a sore head, with eyes to red,
We will look for clothes here and there.
There will be no one left in an empty apartment,
Things will be dragged into the whirlpool,
Behind these daily dances
Our whole night will die irrevocably.
But then this is, but for now we are here,
Let me warm you.
After all, I do not need crafty flattery
I will say words in silence in the future.
And I have nothing to do with appropriations, seer,
To say about our future.
Just for a moment to see
The light of light in your eyes
In deep eyes to see the moon
The July Plice flooded by the sun.
I would just breathe just breathe
The fresh smell of your hair.
Clicking closer, stir with cilia,
As usual on a non -shaved cheek,
And let it be your intercourse
From tenderness, affection in my hand.
Everything that behind the walls will become anything
Space and time will come down at zero.
Forget all the lie, forget it completely!
There is nothing on the old land.
We are in this universe with you together,
The only world is our bed
Under this insanely lead rain.
To the rain, to be honest, I just don't care.
When you wake up the thunderstorm will leave,
The rain will be carried away fresh in the morning
And the sun will warm you again.
And I will not disturb your dream
Sleep, my love ...
Two hearts under one blanket
In attempts to help each other,
And let them not become an ideal:
"Yes, it rains outside, beautiful,
Lightning blind grips of teeth.
But do not be afraid, you are not shy.
Sleep, my love. "
And this thunderstorm on a pouring horse
Rushed here from distant lands,
Wind gusts in the black window
They will fall asleep in the morning, like a strong hops.
At that moment crazy
Divide two heat remnants,
Let not with words, views, gestures,
Answer why didn’t you leave with me?
Tomorrow is exhausted by lack of sleep,
Sending everything to hell in the hearts,
With a sore head, with eyes to red,
We will look for clothes here and there.
There will be no one left in an empty apartment,
Things will be dragged into the whirlpool,
Behind these daily dances
Our whole night will die irrevocably.
But then this is, but for now we are here,
Let me warm you.
After all, I do not need crafty flattery
I will say words in silence in the future.
And I have nothing to do with appropriations, seer,
To say about our future.
Just for a moment to see
The light of light in your eyes
In deep eyes to see the moon
The July Plice flooded by the sun.
I would just breathe just breathe
The fresh smell of your hair.
Clicking closer, stir with cilia,
As usual on a non -shaved cheek,
And let it be your intercourse
From tenderness, affection in my hand.
Everything that behind the walls will become anything
Space and time will come down at zero.
Forget all the lie, forget it completely!
There is nothing on the old land.
We are in this universe with you together,
The only world is our bed
Under this insanely lead rain.
To the rain, to be honest, I just don't care.
When you wake up the thunderstorm will leave,
The rain will be carried away fresh in the morning
And the sun will warm you again.
And I will not disturb your dream
Sleep, my love ...
Другие песни исполнителя: