Дима Олейник - в июне 46-го
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дима Олейник - в июне 46-го - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Что-то невесомое катится по горячей щеке
Смотрю вдаль, сжимая в руке букет
Из тюльпанов
Так странно видеть себя здесь, живого
А в июле 42-го слышен железа лязг да крики
Справа лежит мой друг Витька, сзади Колька
Я не жалею нисколько, что провел лето именно тут
Будто бы так и надо, чтоб взрывались гранаты у людей в животе
Я был из тех, кто рвался вперед, стакан водки да кусок хлеба
Вот и вся отвага
Когда разрывается небо ледяным дождем
И вода заливает глазницы, миллионы мечутся к границе
Ради чего? Не знает никто.
И вот я уже под Москвой, высокие чины в пальто
И я маме пишу, что её сын, не тот, кого она кормила щами
Карандашиком на клочке бумаги "я вернусь обещаю"
Зная, что шансы совсем малы.
снова кругом дым, авианалеты
Что за люди там, и люди ль эти пилоты?
Ранение в ногу, госпиталь, перевязки
Медсестры и первая как казалось любовь
Мне очень больно оставлять её тут
Но я должен идти на фронт и держать высоту
Ребята тепло встречают, играем в картишки
Крепкие папиросы, я и не заметил как стал таким взрослым
В свои семнадцать.
Снова авиация, танки, я умоляю
пожалуйста, перестаньте,
Но остаются лишь взрывы, а не мой голос
Мы где-то в лесу, друзья варят суп и хохочут
Но сквозь смех слышится столько боли
И каждый домой хочет
В небе зори, кто-то тихонько поёт...
«Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами."
Что-то едкое подступает к гортани и остается там навсегда
Вот уже сорок пятый, со мной те же ребята
Но без Сереги.
Мы где-то в Праге и я снова берусь за бумагу
"Мать, я правда скоро приеду"
Взрывы, газ едкий, и майский день превращается в ночь
Я отчетливо слышу "дойч" и приказ отступать
Фридебург подписывает акт
и всё
я уже дома
мама обнимает и не отпускает никуда далеко
Но выхожу из дому и бегом
На то самое поле
И к тому самому лесу
Где ползком лезли
И смотря в даль сжимая в руке тюльпаны
Так странно
Видеть себя живого
Здесь
в Июне 46-го
Смотрю вдаль, сжимая в руке букет
Из тюльпанов
Так странно видеть себя здесь, живого
А в июле 42-го слышен железа лязг да крики
Справа лежит мой друг Витька, сзади Колька
Я не жалею нисколько, что провел лето именно тут
Будто бы так и надо, чтоб взрывались гранаты у людей в животе
Я был из тех, кто рвался вперед, стакан водки да кусок хлеба
Вот и вся отвага
Когда разрывается небо ледяным дождем
И вода заливает глазницы, миллионы мечутся к границе
Ради чего? Не знает никто.
И вот я уже под Москвой, высокие чины в пальто
И я маме пишу, что её сын, не тот, кого она кормила щами
Карандашиком на клочке бумаги "я вернусь обещаю"
Зная, что шансы совсем малы.
снова кругом дым, авианалеты
Что за люди там, и люди ль эти пилоты?
Ранение в ногу, госпиталь, перевязки
Медсестры и первая как казалось любовь
Мне очень больно оставлять её тут
Но я должен идти на фронт и держать высоту
Ребята тепло встречают, играем в картишки
Крепкие папиросы, я и не заметил как стал таким взрослым
В свои семнадцать.
Снова авиация, танки, я умоляю
пожалуйста, перестаньте,
Но остаются лишь взрывы, а не мой голос
Мы где-то в лесу, друзья варят суп и хохочут
Но сквозь смех слышится столько боли
И каждый домой хочет
В небе зори, кто-то тихонько поёт...
«Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами."
Что-то едкое подступает к гортани и остается там навсегда
Вот уже сорок пятый, со мной те же ребята
Но без Сереги.
Мы где-то в Праге и я снова берусь за бумагу
"Мать, я правда скоро приеду"
Взрывы, газ едкий, и майский день превращается в ночь
Я отчетливо слышу "дойч" и приказ отступать
Фридебург подписывает акт
и всё
я уже дома
мама обнимает и не отпускает никуда далеко
Но выхожу из дому и бегом
На то самое поле
И к тому самому лесу
Где ползком лезли
И смотря в даль сжимая в руке тюльпаны
Так странно
Видеть себя живого
Здесь
в Июне 46-го
Something weightless rolls on a hot cheek
I look into the distance, clutching a bouquet in my hand
From tulips
It is so strange to see yourself here, living
And in July 42nd, iron is heard clang and screams
On the right is my friend Vitka, behind Kolka
I do not regret at all that I spent the summer here
As if it is necessary that the grenades of people in the stomach explode
I was one of those who were eager for, a glass of vodka and a piece of bread
That's all the courage
When the sky is torn with icy rain
And water floods the eye sockets, millions rush to the border
For what? No one knows.
And now I'm near Moscow, high ranks in a coat
And I write to my mother that her son, not the one whom she fed with right
Pencil on a piece of paper "I will return"
Knowing that the chances are completely small.
Smoke again, air raids again
What kind of people are there, and these pilots?
Wound in the leg, hospital, dressings
Nurses and the first how love seemed
It hurts me to leave her here
But I have to go to the front and keep the height
The guys meet warmly, play in chaos
Strong cigarettes, I did not notice how I became such an adult
In its seventeen.
Aviation again, tanks, I beg
Please stop
But only explosions remain, not my voice
We are somewhere in the forest, friends cook soup and laugh
But so much pain is heard through laughter
And everyone wants home
In the sky is dawns, someone sings quietly ...
“The dark night shares, beloved, us,
And the alarming, black steppe lay between us. "
Something caustic approaches the larynx and remains there forever
Now forty -fifth, the same guys are with me
But without Seryoga.
We are somewhere in Prague and I take the paper again
"Mother, I'll really come soon"
Explosions, gasp, and May day turns into night
I clearly hear "Deutsch" and the order to retreat
Friedburg signs an act
And that's it
I'm already home
Mom hugs and does not let go anywhere far
But I leave the house and run
The very field
And to that the very forest
Where they climbed crawling
And looking into the distance squeezing tulips in his hand
So strange
Seeing yourself alive
Here
In June of the 46th
I look into the distance, clutching a bouquet in my hand
From tulips
It is so strange to see yourself here, living
And in July 42nd, iron is heard clang and screams
On the right is my friend Vitka, behind Kolka
I do not regret at all that I spent the summer here
As if it is necessary that the grenades of people in the stomach explode
I was one of those who were eager for, a glass of vodka and a piece of bread
That's all the courage
When the sky is torn with icy rain
And water floods the eye sockets, millions rush to the border
For what? No one knows.
And now I'm near Moscow, high ranks in a coat
And I write to my mother that her son, not the one whom she fed with right
Pencil on a piece of paper "I will return"
Knowing that the chances are completely small.
Smoke again, air raids again
What kind of people are there, and these pilots?
Wound in the leg, hospital, dressings
Nurses and the first how love seemed
It hurts me to leave her here
But I have to go to the front and keep the height
The guys meet warmly, play in chaos
Strong cigarettes, I did not notice how I became such an adult
In its seventeen.
Aviation again, tanks, I beg
Please stop
But only explosions remain, not my voice
We are somewhere in the forest, friends cook soup and laugh
But so much pain is heard through laughter
And everyone wants home
In the sky is dawns, someone sings quietly ...
“The dark night shares, beloved, us,
And the alarming, black steppe lay between us. "
Something caustic approaches the larynx and remains there forever
Now forty -fifth, the same guys are with me
But without Seryoga.
We are somewhere in Prague and I take the paper again
"Mother, I'll really come soon"
Explosions, gasp, and May day turns into night
I clearly hear "Deutsch" and the order to retreat
Friedburg signs an act
And that's it
I'm already home
Mom hugs and does not let go anywhere far
But I leave the house and run
The very field
And to that the very forest
Where they climbed crawling
And looking into the distance squeezing tulips in his hand
So strange
Seeing yourself alive
Here
In June of the 46th
Другие песни исполнителя: