Дима и Витёк. - Поздравление с Новым Годом.1996-1997гг.
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дима и Витёк. - Поздравление с Новым Годом.1996-1997гг. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ты мне, как жизнь, нужна!..
Николай Старшинов
***********************
Врач от моих ознобных глаз
Отвёл усталый взгляд:
- Вы понимаете, для вас
Там лучше во сто крат.
Там легче няню вам позвать,
Там тише разговор... -
И вывезли мою кровать
В больничный коридор.
И ширмой обнесли вокруг ,
И заслонили свет.
И лишь тогда я понял вдруг,
Что мне спасенья нет.
Я помню: я сгорал в огне,
Впадая в бред ночной...
И ты тогда пришла ко мне,
Склонилась надо мной.
Во мне сошлись мороз и зной,
Слепящий свет и мгла.
Ты взглядом встретилась со мной -
И глаз не отвела.
... О, сколько суток длилось так!
Но вот в один из дней
Я приподнялся на локтях
При помощи твоей.
Как много снега намело
Морозным ноябрём!
А как бело,
А как светло,
Как хорошо кругом!
И поднялась в моей груди
Горячая волна.
... Ты никуда не уходи:
Ты мне, как жизнь, нужна!
1957
Николай Старшинов
***********************
Врач от моих ознобных глаз
Отвёл усталый взгляд:
- Вы понимаете, для вас
Там лучше во сто крат.
Там легче няню вам позвать,
Там тише разговор... -
И вывезли мою кровать
В больничный коридор.
И ширмой обнесли вокруг ,
И заслонили свет.
И лишь тогда я понял вдруг,
Что мне спасенья нет.
Я помню: я сгорал в огне,
Впадая в бред ночной...
И ты тогда пришла ко мне,
Склонилась надо мной.
Во мне сошлись мороз и зной,
Слепящий свет и мгла.
Ты взглядом встретилась со мной -
И глаз не отвела.
... О, сколько суток длилось так!
Но вот в один из дней
Я приподнялся на локтях
При помощи твоей.
Как много снега намело
Морозным ноябрём!
А как бело,
А как светло,
Как хорошо кругом!
И поднялась в моей груди
Горячая волна.
... Ты никуда не уходи:
Ты мне, как жизнь, нужна!
1957
I need you like life! ..
Nikolai Starshinov
*************************M
A doctor from my chill eyes
I took a tired look:
- You understand for you
There is a hundred times better.
There it’s easier to call you a nanny,
There is a quieter conversation ... -
And took out my bed
In the hospital corridor.
And they surrounded the screen around
And the light was obscured.
And only then I realized suddenly
That I have no salvation.
I remember: I burned in the fire,
Flying into delirium night ...
And then you came to me
Bent over me.
Frost and heat came together in me,
Blinding light and haze.
You looked with me with a look -
And the eye did not take away.
... Oh, how many days lasted like this!
But one day
I got up on my elbows
With the help of yours.
How much snow has taken
Frost November!
And how white,
And how light
How good it is!
And rose in my chest
Hot wave.
... You don't go anywhere:
I need you like life!
1957
Nikolai Starshinov
*************************M
A doctor from my chill eyes
I took a tired look:
- You understand for you
There is a hundred times better.
There it’s easier to call you a nanny,
There is a quieter conversation ... -
And took out my bed
In the hospital corridor.
And they surrounded the screen around
And the light was obscured.
And only then I realized suddenly
That I have no salvation.
I remember: I burned in the fire,
Flying into delirium night ...
And then you came to me
Bent over me.
Frost and heat came together in me,
Blinding light and haze.
You looked with me with a look -
And the eye did not take away.
... Oh, how many days lasted like this!
But one day
I got up on my elbows
With the help of yours.
How much snow has taken
Frost November!
And how white,
And how light
How good it is!
And rose in my chest
Hot wave.
... You don't go anywhere:
I need you like life!
1957