Дитер Болен - Vampire
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дитер Болен - Vampire - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вступление:
Behind the door
There is gloom.
Первый куплет:
He had a dream, a master plan
To fight the day as good he can.
But the voice of silence, it's killing his heart, killing his heart.
He worked so hard when he was born.
Those were the days of the unicorn.
But the voice of silence, oh it's killing his heart, killing his heart.
Припев:
Don't kiss the vampire, he walks in my sleep.
It's like a fire still waters run deep.
Don't kiss the vampire, the ocean of fears.
Oh, his desire are sorrows and tears.
Behind closed doors he's living so lonely.
Behind closed doors he's the one and only.
Oh, your blood is running to his heart.
Второй куплет:
He had a dream, a lonely life.
His friends are dead, but he survived.
But the voice of silence, it's killing his heart, killing his heart.
Who wants to live forever, girl,
In the darkness of the world?
But the voice of silence, it's killing his heart, killing his heart.
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Вступление:
За дверью
Царит мрак.
Первый куплет:
У него была мечта, великие планы.
Он боролся с солнцем как мог.
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Он трудился с рождения.
То были счастливые дни.
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Припев:
Не целуй вампира, он бродит в моём сне.
Это похоже на пламя, в тихом омуте черти водятся.
Не целуй вампира, это океан страха.
Его желание - страдания и слёзы.
За закрытыми дверями он живёт в одиночестве.
За закрытыми дверями он один-одинёшенек.
Твоя кровь бежит к его сердцу.
Второй куплет:
У него была мечта, была жизнь в одиночестве.
Его друзья мертвы, но он - жив.
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Кто хочет жить вечно
Во тьме этого мира?
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Припев (тот же).
Behind the door
There is gloom.
Первый куплет:
He had a dream, a master plan
To fight the day as good he can.
But the voice of silence, it's killing his heart, killing his heart.
He worked so hard when he was born.
Those were the days of the unicorn.
But the voice of silence, oh it's killing his heart, killing his heart.
Припев:
Don't kiss the vampire, he walks in my sleep.
It's like a fire still waters run deep.
Don't kiss the vampire, the ocean of fears.
Oh, his desire are sorrows and tears.
Behind closed doors he's living so lonely.
Behind closed doors he's the one and only.
Oh, your blood is running to his heart.
Второй куплет:
He had a dream, a lonely life.
His friends are dead, but he survived.
But the voice of silence, it's killing his heart, killing his heart.
Who wants to live forever, girl,
In the darkness of the world?
But the voice of silence, it's killing his heart, killing his heart.
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Вступление:
За дверью
Царит мрак.
Первый куплет:
У него была мечта, великие планы.
Он боролся с солнцем как мог.
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Он трудился с рождения.
То были счастливые дни.
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Припев:
Не целуй вампира, он бродит в моём сне.
Это похоже на пламя, в тихом омуте черти водятся.
Не целуй вампира, это океан страха.
Его желание - страдания и слёзы.
За закрытыми дверями он живёт в одиночестве.
За закрытыми дверями он один-одинёшенек.
Твоя кровь бежит к его сердцу.
Второй куплет:
У него была мечта, была жизнь в одиночестве.
Его друзья мертвы, но он - жив.
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Кто хочет жить вечно
Во тьме этого мира?
Но голос тишины разбивал его сердце, разбивал его сердце.
Припев (тот же).
ВУСТУПЛЕНИЕ:
За дверью
Есть мрачный.
Первый куплет:
У него был сон, главный план
Бороться на день так же хорошо, он может.
Но голос молчания, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Он так усердно работал, когда он родился.
Это были дни единорога.
Но голос молчания, о, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Припевы:
Не целовай вампир, он ходит во сне.
Это как пожар, все еще воды бегут глубоко.
Не целовай вампир, океан страхов.
О, его желание печали и слезы.
За закрытыми дверями он живет так одиноко.
За закрытыми дверями он единственный.
О, твоя кровь бежит к своему сердцу.
Второй куплет:
У него была мечта, одинокая жизнь.
Его друзья мертвы, но он выжил.
Но голос молчания, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Кто хочет жить вечно, девушка,
В темноте мира?
Но голос молчания, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Припев (Тот же).
Подстрочный перевод с английского игоря редикульцева:
ВУСТУПЛЕНИЕ:
За Дверью
Царит МРАК.
Первый куплет:
У него была мечка, веники планы.
О-Боролься с солнцем как Мог.
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
ОН Трудился с рождью.
ТО БЫЛИ СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ.
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
Припевы:
Не целуй вампира, ОН БРОДИТИТ В МОЁМ СНЕ.
Это похоже на пламя, в тихем обмуте чрти водятся.
Не целуй вампира, это океан страха.
Его Желание - страдания и спильзы.
За закрымые дверями жживёт в одноображение.
За закрымые Дверями Один Один-Одинёшенек.
Твоя КРОВЬ БЕЖИТ К ЕГО СЕРДЦУ.
Второй куплет:
У Него Была МЕЧТА, БЫЛА ЖИЗНЬ
Его Друзья мертвы, но ОН - Жив.
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО
Вольте этого мира?
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
Припев (Тот же).
За дверью
Есть мрачный.
Первый куплет:
У него был сон, главный план
Бороться на день так же хорошо, он может.
Но голос молчания, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Он так усердно работал, когда он родился.
Это были дни единорога.
Но голос молчания, о, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Припевы:
Не целовай вампир, он ходит во сне.
Это как пожар, все еще воды бегут глубоко.
Не целовай вампир, океан страхов.
О, его желание печали и слезы.
За закрытыми дверями он живет так одиноко.
За закрытыми дверями он единственный.
О, твоя кровь бежит к своему сердцу.
Второй куплет:
У него была мечта, одинокая жизнь.
Его друзья мертвы, но он выжил.
Но голос молчания, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Кто хочет жить вечно, девушка,
В темноте мира?
Но голос молчания, он убивает его сердце, убивая его сердце.
Припев (Тот же).
Подстрочный перевод с английского игоря редикульцева:
ВУСТУПЛЕНИЕ:
За Дверью
Царит МРАК.
Первый куплет:
У него была мечка, веники планы.
О-Боролься с солнцем как Мог.
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
ОН Трудился с рождью.
ТО БЫЛИ СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ.
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
Припевы:
Не целуй вампира, ОН БРОДИТИТ В МОЁМ СНЕ.
Это похоже на пламя, в тихем обмуте чрти водятся.
Не целуй вампира, это океан страха.
Его Желание - страдания и спильзы.
За закрымые дверями жживёт в одноображение.
За закрымые Дверями Один Один-Одинёшенек.
Твоя КРОВЬ БЕЖИТ К ЕГО СЕРДЦУ.
Второй куплет:
У Него Была МЕЧТА, БЫЛА ЖИЗНЬ
Его Друзья мертвы, но ОН - Жив.
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО
Вольте этого мира?
Но Голос Тишины Разбивал Его Сердце, Разбивал Его Сердце.
Припев (Тот же).
Другие песни исполнителя: