Джанни Родари - Шаг из рая
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джанни Родари - Шаг из рая - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вместо светлого завтра - пустота
Вместо равенства, братства - господа
Вместо нового мира - скотный двор
Да приклад конвоира
Вместо фабрики - горы кирпичей
Чтоб сияли хоромы богачей
Вместо власти рабочих - рабский труд
С утра и до ночи
Вместо знание-сила - с нами бог
Вместо сердца, под жиром - кошелек
Вместо белого хлеба - белена
Вместо чистого неба
Гражданская война
И черный дым до горизонта
И пляшут языки огня
В глазах голодного ребенка
Похожего на тебя
И ты, конечно, прав, считая
Что жизнь-игра белковых тел
Ты мог бы сделать шаг из рая
Но ты
Не захотел
Вместо честных и смелых - барахло
Вместо звездных пределов - помело
Вместо формул безбожных - крестный ход
Вместо вахты таежной - киберспорт
Не видать хлеборобов на полях
Вместо дружбы народов - карабах
Вместо мрии с бураном - йо-мобиль
Вместо бурь на экранах - вечный штиль
И черный дым до горизонта
И пляшут языки огня
В глазах голодного ребенка
Похожего на тебя
И ты, конечно, прав, считая
Что жизнь-игра белковых тел
Ты мог бы сделать шаг из рая
Но ты
Не захотел
Твой мир уже не будет прежним
Не отвернуться, не сбежать
Но кто лишил тебя надежды?
Не тот ли, кем ты хочешь стать?
И черный дым до горизонта
И пляшут языки огня
В глазах голодного ребенка
Похожего на тебя
И ты, конечно, прав, считая
Что жизнь-игра белковых тел
Ты мог бы сделать шаг из рая
Но ты
Ты не захотел
Ты не захотел
Ты не захотел
Вместо равенства, братства - господа
Вместо нового мира - скотный двор
Да приклад конвоира
Вместо фабрики - горы кирпичей
Чтоб сияли хоромы богачей
Вместо власти рабочих - рабский труд
С утра и до ночи
Вместо знание-сила - с нами бог
Вместо сердца, под жиром - кошелек
Вместо белого хлеба - белена
Вместо чистого неба
Гражданская война
И черный дым до горизонта
И пляшут языки огня
В глазах голодного ребенка
Похожего на тебя
И ты, конечно, прав, считая
Что жизнь-игра белковых тел
Ты мог бы сделать шаг из рая
Но ты
Не захотел
Вместо честных и смелых - барахло
Вместо звездных пределов - помело
Вместо формул безбожных - крестный ход
Вместо вахты таежной - киберспорт
Не видать хлеборобов на полях
Вместо дружбы народов - карабах
Вместо мрии с бураном - йо-мобиль
Вместо бурь на экранах - вечный штиль
И черный дым до горизонта
И пляшут языки огня
В глазах голодного ребенка
Похожего на тебя
И ты, конечно, прав, считая
Что жизнь-игра белковых тел
Ты мог бы сделать шаг из рая
Но ты
Не захотел
Твой мир уже не будет прежним
Не отвернуться, не сбежать
Но кто лишил тебя надежды?
Не тот ли, кем ты хочешь стать?
И черный дым до горизонта
И пляшут языки огня
В глазах голодного ребенка
Похожего на тебя
И ты, конечно, прав, считая
Что жизнь-игра белковых тел
Ты мог бы сделать шаг из рая
Но ты
Ты не захотел
Ты не захотел
Ты не захотел
Instead of a bright tomorrow - emptiness
Instead of equality, brotherhood - gentlemen
Instead of a new world - a barnyard
And the butt of a guard
Instead of a factory - mountains of bricks
So that the mansions of the rich shine
Instead of workers' power - slave labor
From morning to night
Instead of knowledge-power - God is with us
Instead of a heart, under fat - a wallet
Instead of white bread - henbane
Instead of a clear sky
Civil war
And black smoke to the horizon
And tongues of fire dance
In the eyes of a hungry child
Similar to you
And you, of course, are right, believing
That life is a game of protein bodies
You could have taken a step out of paradise
But you
Didn't want to
Instead of honest and courageous - junk
Instead of stellar limits - a broom
Instead of godless formulas - a religious procession
Instead of a taiga watch - cybersport
No grain growers to be seen on fields
Instead of friendship of peoples - Karabakh
Instead of a dream with a snowstorm - Yo-mobile
Instead of storms on the screens - eternal calm
And black smoke to the horizon
And tongues of fire dance
In the eyes of a hungry child
Similar to you
And you, of course, are right, believing
That life is a game of protein bodies
You could take a step out of paradise
But you
Didn't want to
Your world will never be the same
Not turn away, not run away
But who deprived you of hope?
Isn't it the one you want to become?
And black smoke to the horizon
And tongues of fire dance
In the eyes of a hungry child
Similar to you
And you, of course, are right, believing
That life is a game of protein bodies
You could take a step out of paradise
But you
You didn't want to
You didn't want to
You didn't want to
Instead of equality, brotherhood - gentlemen
Instead of a new world - a barnyard
And the butt of a guard
Instead of a factory - mountains of bricks
So that the mansions of the rich shine
Instead of workers' power - slave labor
From morning to night
Instead of knowledge-power - God is with us
Instead of a heart, under fat - a wallet
Instead of white bread - henbane
Instead of a clear sky
Civil war
And black smoke to the horizon
And tongues of fire dance
In the eyes of a hungry child
Similar to you
And you, of course, are right, believing
That life is a game of protein bodies
You could have taken a step out of paradise
But you
Didn't want to
Instead of honest and courageous - junk
Instead of stellar limits - a broom
Instead of godless formulas - a religious procession
Instead of a taiga watch - cybersport
No grain growers to be seen on fields
Instead of friendship of peoples - Karabakh
Instead of a dream with a snowstorm - Yo-mobile
Instead of storms on the screens - eternal calm
And black smoke to the horizon
And tongues of fire dance
In the eyes of a hungry child
Similar to you
And you, of course, are right, believing
That life is a game of protein bodies
You could take a step out of paradise
But you
Didn't want to
Your world will never be the same
Not turn away, not run away
But who deprived you of hope?
Isn't it the one you want to become?
And black smoke to the horizon
And tongues of fire dance
In the eyes of a hungry child
Similar to you
And you, of course, are right, believing
That life is a game of protein bodies
You could take a step out of paradise
But you
You didn't want to
You didn't want to
You didn't want to
Другие песни исполнителя: