Джаз оркестр Леонида Утёсова - 7. Бубенцы звенят-играют
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джаз оркестр Леонида Утёсова - 7. Бубенцы звенят-играют - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
композитор: Евгений Жарковский
перевод: Елена Благинина
ЖЕНИХ БЕЗ НЕВЕСТЫ
Бубенцы звенят-играют
На первой пролетке,
На первой пролетке.
На пролетке свахи-пряхи,
Невеста в середке,
Невеста в середке
Ой, ой, песня льется,
А невесте не поется! Ой!
Бубенцы звенят-играют
На второй пролетке,
На второй пролетке.
На пролетке сваты-хваты,
А жених в середке,
А жених в середке
Ой, ой, песня льется,
Что ж невесте не поется? Ой!
Бубенцы звенят-играют
На третьей пролетке,
На третьей пролетке.
На пролетке дяди-тети,
А скрипач в середке,
А скрипач в середке
Ой, ой, все запело,
Что ж невеста онемела? Ой!
Только выехали в поле,
Как навстречу конный,
Как навстречу конный.
Ой, как вспыхнула невеста,
Что костер зажженный,
Что костер зажженный.
Ой, ой, плохо дело!
Все молчат – она запела! Ой!
Кони мои, кони мои,
Ступайте до дому!
Ступайте до дому!..
Горе тебе, горе тебе,
Парню молодому!
Парню молодому!
Ой, ой, смех не к месту,
Потерял жених невесту… Ой!
1935
перевод: Елена Благинина
ЖЕНИХ БЕЗ НЕВЕСТЫ
Бубенцы звенят-играют
На первой пролетке,
На первой пролетке.
На пролетке свахи-пряхи,
Невеста в середке,
Невеста в середке
Ой, ой, песня льется,
А невесте не поется! Ой!
Бубенцы звенят-играют
На второй пролетке,
На второй пролетке.
На пролетке сваты-хваты,
А жених в середке,
А жених в середке
Ой, ой, песня льется,
Что ж невесте не поется? Ой!
Бубенцы звенят-играют
На третьей пролетке,
На третьей пролетке.
На пролетке дяди-тети,
А скрипач в середке,
А скрипач в середке
Ой, ой, все запело,
Что ж невеста онемела? Ой!
Только выехали в поле,
Как навстречу конный,
Как навстречу конный.
Ой, как вспыхнула невеста,
Что костер зажженный,
Что костер зажженный.
Ой, ой, плохо дело!
Все молчат – она запела! Ой!
Кони мои, кони мои,
Ступайте до дому!
Ступайте до дому!..
Горе тебе, горе тебе,
Парню молодому!
Парню молодому!
Ой, ой, смех не к месту,
Потерял жених невесту… Ой!
1935
Composer: Evgeny Zharkovsky
Translation: Elena Blaginina
The groom without the bride
Bubin residents ring-playing
On the first span,
On the first span.
On the span of the roofs-straight
The bride in the middle
The bride is in the middle
Oh, oh, the song is pouring,
And the bride is not sung! Oh!
Bubin residents ring-playing
On the second span,
On the second span.
On the flight of the matchmaking,
And the groom in the middle
And the groom in the middle
Oh, oh, the song is pouring,
Why is the bride not sung? Oh!
Bubin residents ring-playing
On the third span,
On the third span.
On the walk of the uncle-teti,
And the violinist in the middle
A violinist in the middle
Oh, oh, everything was sung,
Why did the bride are numb? Oh!
Just left for the field
As to meet the horse
As the equestrian is towards.
Oh, how the bride flashed,
That the bonfire is lit
That the bonfire is lit.
Oh, oh, bad business!
Everyone is silent - she sang! Oh!
My horses, my horses,
Go to the house!
Go to the house! ..
Woe to you, woe to you
The guy is young!
The guy is young!
Oh, oh, laughter is out of place
Lost the groom to the bride ... Oh!
1935
Translation: Elena Blaginina
The groom without the bride
Bubin residents ring-playing
On the first span,
On the first span.
On the span of the roofs-straight
The bride in the middle
The bride is in the middle
Oh, oh, the song is pouring,
And the bride is not sung! Oh!
Bubin residents ring-playing
On the second span,
On the second span.
On the flight of the matchmaking,
And the groom in the middle
And the groom in the middle
Oh, oh, the song is pouring,
Why is the bride not sung? Oh!
Bubin residents ring-playing
On the third span,
On the third span.
On the walk of the uncle-teti,
And the violinist in the middle
A violinist in the middle
Oh, oh, everything was sung,
Why did the bride are numb? Oh!
Just left for the field
As to meet the horse
As the equestrian is towards.
Oh, how the bride flashed,
That the bonfire is lit
That the bonfire is lit.
Oh, oh, bad business!
Everyone is silent - she sang! Oh!
My horses, my horses,
Go to the house!
Go to the house! ..
Woe to you, woe to you
The guy is young!
The guy is young!
Oh, oh, laughter is out of place
Lost the groom to the bride ... Oh!
1935
Другие песни исполнителя: