Джебран Халиль Джебран - Душа
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джебран Халиль Джебран - Душа - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
...И отделил Бог Богов от сущности своей душу, и создал в ней красоту.
И даровал он ей тонкость дуновений зари, и аромат полевых цветов, и нежность лунного света.
И протянул он ей кубок радости, сказав: «Никогда не пей из него, если не хочешь забыть прошлое и пренебречь грядущим», и кубок печали, сказав: «Пей из него, и ты постигнешь сущность веселия жизни».
И посеял он в ней любовь, которая разлучается с ней при первом вздохе удовлетворенности, и сладость, уходящую с первым произнесенным словом.
И низвел он к ней с неба знание, чтобы направить к путям истины.
И вложил в глубины ее зрение, видящее невидимое.
И создал он в ней чувствительность, которая растекается вместе с фантазией и странствует вместе с призраками.
И облек он ее в одеяние страсти, сотканное ангелами из дрожания радуги.
Потом вложил в нее мрак смятения – тень света.
И взял Бог огонь из горна гнева и вихрь, дующий из пустыни неведения, и песок с берега моря себялюбия, и прах из-под ног веков – и создал человека.
И дал ему слепую силу, взрывающуюся при безумии и потухающую перед страстями.
Потом вложил в него жизнь – тень смерти.
И улыбнулся Бог Богов, и прослезился, и почувствовал любовь, которой нет конца и предела, – и соединил человека с его душой.
И даровал он ей тонкость дуновений зари, и аромат полевых цветов, и нежность лунного света.
И протянул он ей кубок радости, сказав: «Никогда не пей из него, если не хочешь забыть прошлое и пренебречь грядущим», и кубок печали, сказав: «Пей из него, и ты постигнешь сущность веселия жизни».
И посеял он в ней любовь, которая разлучается с ней при первом вздохе удовлетворенности, и сладость, уходящую с первым произнесенным словом.
И низвел он к ней с неба знание, чтобы направить к путям истины.
И вложил в глубины ее зрение, видящее невидимое.
И создал он в ней чувствительность, которая растекается вместе с фантазией и странствует вместе с призраками.
И облек он ее в одеяние страсти, сотканное ангелами из дрожания радуги.
Потом вложил в нее мрак смятения – тень света.
И взял Бог огонь из горна гнева и вихрь, дующий из пустыни неведения, и песок с берега моря себялюбия, и прах из-под ног веков – и создал человека.
И дал ему слепую силу, взрывающуюся при безумии и потухающую перед страстями.
Потом вложил в него жизнь – тень смерти.
И улыбнулся Бог Богов, и прослезился, и почувствовал любовь, которой нет конца и предела, – и соединил человека с его душой.
... And God separated the gods from the essence of his soul, and created beauty in it.
And he gave her the subtlety of dorisions of dawn, and the aroma of wildflowers, and the tenderness of the moonlight.
And he handed her a cup of joy, saying: "Never drink from him, if you don't want to forget the past and neglect the coming", and the Cup of Sorrow, saying: "Pey from him, and you will comprehend the essence of the merry of life."
And he sowed in her love, which separated with her at the first sigh of satisfaction, and sweetness, leaving with the first spoken word.
And he gave her to her from the sky knowledge to direct to the truth paths.
And in depths of her eyesight, seeing invisible.
And he created in it sensitivity, which spreads together with the fantasy and wakes together with ghosts.
And he enhanced it in the robe of passion, woven with angels from the rainbow trembling.
Then he put in her darkness of confusion - the shadow of light.
And God took the fire from Gornnaya Angel and the whirlwind of the desert of ignorance, and the sand from the shores of the sea itself, and the dust from under the legs of the centuries - and created a man.
And gave him the blind strength exploding with madness and swelling in front of passions.
Then she invested his life - the shadow of death.
And the god of the gods smiled, and shed, and felt love, which there is no end and limit, and connected a person with his soul.
And he gave her the subtlety of dorisions of dawn, and the aroma of wildflowers, and the tenderness of the moonlight.
And he handed her a cup of joy, saying: "Never drink from him, if you don't want to forget the past and neglect the coming", and the Cup of Sorrow, saying: "Pey from him, and you will comprehend the essence of the merry of life."
And he sowed in her love, which separated with her at the first sigh of satisfaction, and sweetness, leaving with the first spoken word.
And he gave her to her from the sky knowledge to direct to the truth paths.
And in depths of her eyesight, seeing invisible.
And he created in it sensitivity, which spreads together with the fantasy and wakes together with ghosts.
And he enhanced it in the robe of passion, woven with angels from the rainbow trembling.
Then he put in her darkness of confusion - the shadow of light.
And God took the fire from Gornnaya Angel and the whirlwind of the desert of ignorance, and the sand from the shores of the sea itself, and the dust from under the legs of the centuries - and created a man.
And gave him the blind strength exploding with madness and swelling in front of passions.
Then she invested his life - the shadow of death.
And the god of the gods smiled, and shed, and felt love, which there is no end and limit, and connected a person with his soul.