Джей Фост - Ни о чём
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джей Фост - Ни о чём - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
здесь так же сыро, как вечером на финском заливе
в открытом кафе, где пьют дешёвое пиво, пугливо
оглядываясь, подростки, чтобы не попасть на глаза родителям
или их знакомым, особенно опасаясь таких же машин, как у их отцов,
а в особенности — их водителей.
здесь так же мигают светофоры в ожидании ночи,
и как бы совсем между прочим
поезда прибывают из одессы и сочи,
между которыми, в общем-то, нету разницы,
потому что там одно и то же море шумит и дразнится
через сотни дорог в наших больных головах,
оставаясь невысказанным на языках.
здесь вывески заведений ослепляют разноцветным неоном,
и ты из-за них становишься хамелеоном,
потому что свет непрерывно меняется, отражаясь на твоём лице
и окрашивая его в слегка искажённый цвет рекламы,
а на трамвайном кольце
появляются новые шрамы
от тревожного стука колёс,
ползущих в неизвестность трамваев.
ты больше не прячешь слёз
у стен покосившихся гаражей и сараев.
твоя боль так же естественна, как письма залитые сургучом.
давай гулять, толкая друг друга плечом,
смеяться, рассказывать обо всём сразу
и, в общем-то, ни о чём.
в открытом кафе, где пьют дешёвое пиво, пугливо
оглядываясь, подростки, чтобы не попасть на глаза родителям
или их знакомым, особенно опасаясь таких же машин, как у их отцов,
а в особенности — их водителей.
здесь так же мигают светофоры в ожидании ночи,
и как бы совсем между прочим
поезда прибывают из одессы и сочи,
между которыми, в общем-то, нету разницы,
потому что там одно и то же море шумит и дразнится
через сотни дорог в наших больных головах,
оставаясь невысказанным на языках.
здесь вывески заведений ослепляют разноцветным неоном,
и ты из-за них становишься хамелеоном,
потому что свет непрерывно меняется, отражаясь на твоём лице
и окрашивая его в слегка искажённый цвет рекламы,
а на трамвайном кольце
появляются новые шрамы
от тревожного стука колёс,
ползущих в неизвестность трамваев.
ты больше не прячешь слёз
у стен покосившихся гаражей и сараев.
твоя боль так же естественна, как письма залитые сургучом.
давай гулять, толкая друг друга плечом,
смеяться, рассказывать обо всём сразу
и, в общем-то, ни о чём.
It's as damp here as in the evening on the Gulf of Finland
in an open cafe where they drink cheap beer, shyly
teenagers looking around to avoid being seen by their parents
or their friends, especially fearing the same cars as their fathers,
and especially their drivers.
here the traffic lights are also blinking in anticipation of the night,
and as if completely by the way
trains arrive from Odessa and Sochi,
between which, in general, there is no difference,
because there the same sea is noisy and teasing
through hundreds of roads in our sick heads,
remaining unspoken in tongues.
here the signs of establishments dazzle with multi-colored neon,
and because of them you become a chameleon,
because the light is constantly changing, reflecting on your face
and painting it in the slightly distorted color of advertising,
and on the tram ring
new scars appear
from the disturbing sound of wheels,
trams crawling into the unknown.
you no longer hide your tears
against the walls of rickety garages and sheds.
your pain is as natural as letters covered in sealing wax.
let's walk, pushing each other with our shoulders,
laugh, talk about everything at once
and, in general, about nothing.
in an open cafe where they drink cheap beer, shyly
teenagers looking around to avoid being seen by their parents
or their friends, especially fearing the same cars as their fathers,
and especially their drivers.
here the traffic lights are also blinking in anticipation of the night,
and as if completely by the way
trains arrive from Odessa and Sochi,
between which, in general, there is no difference,
because there the same sea is noisy and teasing
through hundreds of roads in our sick heads,
remaining unspoken in tongues.
here the signs of establishments dazzle with multi-colored neon,
and because of them you become a chameleon,
because the light is constantly changing, reflecting on your face
and painting it in the slightly distorted color of advertising,
and on the tram ring
new scars appear
from the disturbing sound of wheels,
trams crawling into the unknown.
you no longer hide your tears
against the walls of rickety garages and sheds.
your pain is as natural as letters covered in sealing wax.
let's walk, pushing each other with our shoulders,
laugh, talk about everything at once
and, in general, about nothing.
Другие песни исполнителя: