Джо Спилл - Привет, прости
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джо Спилл - Привет, прости - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1
Лелею, чувствую, живу!
Тебя одну, с одной тобою.
Момент единый в сердце берегу:
Коснулась ты меня рукою!
Так нежен был толчок,
Прекрасных форм твоя фигура.
Смутился этак, дурачок,
Мигом тень твоя прильнула.
К моей тени, че´рной и одинокой,
Без лишних слов: «Привет, прости…»
Секунда, две и вдох глубокий:
«День добрый, милая, и ты…»
Глаза расширились, и очень
Понравились друг другу мы!
Губы края и светлы очи
Другие тут, не как в тени!
«Не встречались раньше мы, красавица?»
«Боюсь, что нет, я помню всё!»
«Могу ли я Вам, мисс, понравиться?»
«А Вы попробуйте, месье, это легко».
И вот спустя часы-мгновенья,
Держу в руке её пальто.
Слова тех уст, как нежное стихотворение!
Наяву ли происходит это всё?
После, вместе в сквере,
Дорога домой так коротка.
Скамейка, плед, качели.
Красивый вид: закат, река!
Последний взгляд души у двери,
Сомкнула ночь свои глаза.
Кто счастье ждал, кто сердцем верил,
Тот видит: радости течёт слеза!
Теперь домой иду один,
Счастью нет предела!
Теперь её я господин,
Подвластны мне душа и тело!
2
Шум за стеклами грозой,
Машины, крики, громки люди.
Проснулся я один в пустой,
Той комнате тяжелых будней.
Настроение поникло быстро,
В тот миг, когда я осознал,
Что не наяву всё это было!
Ну, кто меня так наказал?!
Как реально было всё:
Чувства, голос, руки, ветер,
Объятия, в которых ввысь несло.
Разбито всё жестокой плетью…
Собрав все мысли, одев своё пальто,
С печальным видом, недоверьем,
Я вышел в город, поставив на повтор,
Те улицы, из сна, стихотворения.
Вот шагая по дороге к парку,
Направил взгляд своих ресниц,
Спрятавшись в тени от ярких
Лучей, смотрю на стаю птиц.
Постояв, подумав, спиною шаг назад.
В тени, на своих мыслях,
Туда-сюда бросая взгляд,
Стараюсь думать лишь о чистых.
3
«Идем же в парк быстрей, Мари,
Как прекрасно там, в дневное время!
Смех людей, а к мраку фонари
Уже горят, злым словам не веря».
Элегантные шляпы, короткие пальто!
Шагают леди, о своем бормоча.
И всё так просто, всё так легко,
То смеёмся, то шагаем молча.
«Эй, Мари, посмотри налево!
Красота какая. Ой… Привет, прости…»
И в этот миг душу задело.
Он к ней пришел, ушедший из тени…
© #ilar
Лелею, чувствую, живу!
Тебя одну, с одной тобою.
Момент единый в сердце берегу:
Коснулась ты меня рукою!
Так нежен был толчок,
Прекрасных форм твоя фигура.
Смутился этак, дурачок,
Мигом тень твоя прильнула.
К моей тени, че´рной и одинокой,
Без лишних слов: «Привет, прости…»
Секунда, две и вдох глубокий:
«День добрый, милая, и ты…»
Глаза расширились, и очень
Понравились друг другу мы!
Губы края и светлы очи
Другие тут, не как в тени!
«Не встречались раньше мы, красавица?»
«Боюсь, что нет, я помню всё!»
«Могу ли я Вам, мисс, понравиться?»
«А Вы попробуйте, месье, это легко».
И вот спустя часы-мгновенья,
Держу в руке её пальто.
Слова тех уст, как нежное стихотворение!
Наяву ли происходит это всё?
После, вместе в сквере,
Дорога домой так коротка.
Скамейка, плед, качели.
Красивый вид: закат, река!
Последний взгляд души у двери,
Сомкнула ночь свои глаза.
Кто счастье ждал, кто сердцем верил,
Тот видит: радости течёт слеза!
Теперь домой иду один,
Счастью нет предела!
Теперь её я господин,
Подвластны мне душа и тело!
2
Шум за стеклами грозой,
Машины, крики, громки люди.
Проснулся я один в пустой,
Той комнате тяжелых будней.
Настроение поникло быстро,
В тот миг, когда я осознал,
Что не наяву всё это было!
Ну, кто меня так наказал?!
Как реально было всё:
Чувства, голос, руки, ветер,
Объятия, в которых ввысь несло.
Разбито всё жестокой плетью…
Собрав все мысли, одев своё пальто,
С печальным видом, недоверьем,
Я вышел в город, поставив на повтор,
Те улицы, из сна, стихотворения.
Вот шагая по дороге к парку,
Направил взгляд своих ресниц,
Спрятавшись в тени от ярких
Лучей, смотрю на стаю птиц.
Постояв, подумав, спиною шаг назад.
В тени, на своих мыслях,
Туда-сюда бросая взгляд,
Стараюсь думать лишь о чистых.
3
«Идем же в парк быстрей, Мари,
Как прекрасно там, в дневное время!
Смех людей, а к мраку фонари
Уже горят, злым словам не веря».
Элегантные шляпы, короткие пальто!
Шагают леди, о своем бормоча.
И всё так просто, всё так легко,
То смеёмся, то шагаем молча.
«Эй, Мари, посмотри налево!
Красота какая. Ой… Привет, прости…»
И в этот миг душу задело.
Он к ней пришел, ушедший из тени…
© #ilar
1
I cherish, I feel, I live!
You are alone, with one of you.
The moment is one in the heart of the shore:
You touched me with a hand!
So gentle there was a push
Great forms of your figure.
I was embarrassed that fool,
In an instant, your shadow clung.
To my shadow, Che´rny and lonely,
Without any words: "Hello, I'm sorry ..."
Second, two and deep breath:
"Good day, dear, and you ..."
The eyes widened, and very
We liked each other!
Lips edges and bright eyes
Others are here, not like in the shade!
"We have not met before, beauty?"
"I'm afraid that no, I remember everything!"
"Can I like me, Miss?"
"And you try, Monsieur, it's easy."
And now, after a clutch, the miles
I keep her coat in my hand.
The words of those lips as a gentle poem!
Is it all that happens?
After, together in the square,
The road home is so short.
A bench, a blanket, a swing.
Beautiful view: sunset, river!
The last look of the soul at the door
She closed her eyes at night.
Who was waiting for happiness, who believed in his heart,
He sees: a tear flows joy!
Now I'm going home alone,
Happiness has no limit!
Now I am a lord,
The soul and body are subject to me!
2
Noise behind the glass with a thunderstorm,
Cars, screams, louds people.
I woke up alone in an empty
That room of heavy everyday life.
The mood widened quickly
At that moment when I realized
That all this was not in reality!
Well, who punished me like that?!
How really was everything:
Feelings, voice, hands, wind,
Hugs in which it carried up.
Everything is broken by a brutal whip ...
Gathering all thoughts, dressing his coat,
With a sad look, incredulity,
I went out into the city, putting it on a repet
Those streets, from sleep, poems.
Here is walking on the way to the park,
He directed the gaze of his eyelashes
Hiding in the shade from bright
Rays, I look at a flock of birds.
Standing, thinking, step back with his back.
In the shadow, in their thoughts,
Bettering a glance
I try to think only about clean ones.
3
“Let's go to the park faster, Marie,
How wonderful there, in the daytime!
Laughter of people, but to the darkness of the lanterns
They are already burning, not believing evil words. ”
Elegant hats, short coats!
Lady walking about her muttering.
And everything is so simple, everything is so easy
We laugh, then walk in silence.
“Hey Marie, look left!
That's so beautiful. Oh ... Hello, I'm sorry ... "
And at that moment the soul hurt.
He came to her, leaving the shadows ...
© #ILAR
I cherish, I feel, I live!
You are alone, with one of you.
The moment is one in the heart of the shore:
You touched me with a hand!
So gentle there was a push
Great forms of your figure.
I was embarrassed that fool,
In an instant, your shadow clung.
To my shadow, Che´rny and lonely,
Without any words: "Hello, I'm sorry ..."
Second, two and deep breath:
"Good day, dear, and you ..."
The eyes widened, and very
We liked each other!
Lips edges and bright eyes
Others are here, not like in the shade!
"We have not met before, beauty?"
"I'm afraid that no, I remember everything!"
"Can I like me, Miss?"
"And you try, Monsieur, it's easy."
And now, after a clutch, the miles
I keep her coat in my hand.
The words of those lips as a gentle poem!
Is it all that happens?
After, together in the square,
The road home is so short.
A bench, a blanket, a swing.
Beautiful view: sunset, river!
The last look of the soul at the door
She closed her eyes at night.
Who was waiting for happiness, who believed in his heart,
He sees: a tear flows joy!
Now I'm going home alone,
Happiness has no limit!
Now I am a lord,
The soul and body are subject to me!
2
Noise behind the glass with a thunderstorm,
Cars, screams, louds people.
I woke up alone in an empty
That room of heavy everyday life.
The mood widened quickly
At that moment when I realized
That all this was not in reality!
Well, who punished me like that?!
How really was everything:
Feelings, voice, hands, wind,
Hugs in which it carried up.
Everything is broken by a brutal whip ...
Gathering all thoughts, dressing his coat,
With a sad look, incredulity,
I went out into the city, putting it on a repet
Those streets, from sleep, poems.
Here is walking on the way to the park,
He directed the gaze of his eyelashes
Hiding in the shade from bright
Rays, I look at a flock of birds.
Standing, thinking, step back with his back.
In the shadow, in their thoughts,
Bettering a glance
I try to think only about clean ones.
3
“Let's go to the park faster, Marie,
How wonderful there, in the daytime!
Laughter of people, but to the darkness of the lanterns
They are already burning, not believing evil words. ”
Elegant hats, short coats!
Lady walking about her muttering.
And everything is so simple, everything is so easy
We laugh, then walk in silence.
“Hey Marie, look left!
That's so beautiful. Oh ... Hello, I'm sorry ... "
And at that moment the soul hurt.
He came to her, leaving the shadows ...
© #ILAR