Дмитрий Быков - Тем более, что рая тоже нету.
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Быков - Тем более, что рая тоже нету. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хотя за гробом нету ничего,
Мир без меня я видел, и его
Представить проще мне, чем мир со мною:
Зачем я тут -- не знаю и сейчас.
А чтобы погрузиться в мир без нас,
Довольно встречи с первою женою
Или с любой, с кем мы делили кров,
На счет лупили дачных комаров,
В осенней Ялте лето догоняли,
Глотали незаслуженный упрек,
Бродили вдоль, лежали поперек
И разбежались по диагонали.
Все изменилось, вплоть до цвета глаз.
Какой-то муж, ничем не хуже нас,
И все, что полагается при муже, --
Привычка, тапки, тачка, огород,
Сначала дочь, потом наоборот, --
А если мужа нет, так даже хуже.
На той стене теперь висит Мане.
Вот этой чашки не было при мне.
Из этой вазы я вкушал повидло.
Где стол был яств -- не гроб, но гардероб.
На месте сквера строят небоскреб.
Фонтана слез в окрестностях не видно.
Да, спору нет, в иные времена
Я завопил бы: прежняя жена,
Любовница, рубашка, дом с трубою!
Как смеешь ты, как не взорвешься ты
От ширящейся, ватной пустоты,
Что заполнял я некогда собою!
Зато теперь я думаю: и пусть.
Лелея ностальгическую грусть,
Не рву волос и не впадаю в траур.
Вот эта баба с табором семьи
И эта жизнь -- могли бы быть мои.
Не знаю, есть ли Бог, но он не фраер.
Любя их не такими, как теперь,
Я взял, что мог. Любовь моя, поверь --
Я мучаюсь мучением особым
И все еще мусолю каждый час.
Коль вы без нас -- как эта жизнь без нас,
То мы без вас -- как ваша жизнь за гробом.
Во мне ты за троллейбусом бежишь,
При месячных от радости визжишь,
Швыряешь морю мелкую монету,
Читаешь, ноешь, гробишь жизнь мою, --
Такой ты, верно, будешь и в раю.
Тем более, что рая тоже нету...
Мир без меня я видел, и его
Представить проще мне, чем мир со мною:
Зачем я тут -- не знаю и сейчас.
А чтобы погрузиться в мир без нас,
Довольно встречи с первою женою
Или с любой, с кем мы делили кров,
На счет лупили дачных комаров,
В осенней Ялте лето догоняли,
Глотали незаслуженный упрек,
Бродили вдоль, лежали поперек
И разбежались по диагонали.
Все изменилось, вплоть до цвета глаз.
Какой-то муж, ничем не хуже нас,
И все, что полагается при муже, --
Привычка, тапки, тачка, огород,
Сначала дочь, потом наоборот, --
А если мужа нет, так даже хуже.
На той стене теперь висит Мане.
Вот этой чашки не было при мне.
Из этой вазы я вкушал повидло.
Где стол был яств -- не гроб, но гардероб.
На месте сквера строят небоскреб.
Фонтана слез в окрестностях не видно.
Да, спору нет, в иные времена
Я завопил бы: прежняя жена,
Любовница, рубашка, дом с трубою!
Как смеешь ты, как не взорвешься ты
От ширящейся, ватной пустоты,
Что заполнял я некогда собою!
Зато теперь я думаю: и пусть.
Лелея ностальгическую грусть,
Не рву волос и не впадаю в траур.
Вот эта баба с табором семьи
И эта жизнь -- могли бы быть мои.
Не знаю, есть ли Бог, но он не фраер.
Любя их не такими, как теперь,
Я взял, что мог. Любовь моя, поверь --
Я мучаюсь мучением особым
И все еще мусолю каждый час.
Коль вы без нас -- как эта жизнь без нас,
То мы без вас -- как ваша жизнь за гробом.
Во мне ты за троллейбусом бежишь,
При месячных от радости визжишь,
Швыряешь морю мелкую монету,
Читаешь, ноешь, гробишь жизнь мою, --
Такой ты, верно, будешь и в раю.
Тем более, что рая тоже нету...
Although there is nothing behind the coffin,
The world without me I saw, and his
Present easier to me than the world with me:
Why am I here - I do not know now.
And to plunge into the world without us,
Pretty meeting with the first wife
Or with anyone with whom we shared shelter
At the expense of the villages of summer mosquitoes,
In autumn Yalta, the summer was catching up,
Swallowed undeserved reproach,
Wandered along, lay across
And they ran out diagonally.
Everything has changed, up to the color of the eyes.
Some kind of husband, no worse than us
And all that relies with the husband, -
Habit, sneakers, car, garden,
First, daughter, then on the contrary, -
And if the husband is not, so even worse.
On that wall now hangs man.
This cup was not with me.
From this vase, I knocked jungle.
Where the table was noise - not the coffin, but the wardrobe.
A skyscraper is built on the site of the square.
The fountain of the tears in the vicinity is not visible.
Yes, there is no dispute, in other times
I would cry: the old wife,
Mistress, shirt, house with a pipe!
How do you dare how you will not explode
From wary, cotton void,
What I filled out once!
But now I think: and let.
Cherry Nostalgic sadness,
Do not scream hair and do not fall into mourning.
Here is this woman with a family tabor
And this life - could be mine.
I do not know if God is, but he is not a franger.
Loving them are not like now,
I took what could. My love, believe -
I suffer from a mellow
And still Musol every hour.
Since you without us - like this life without us,
Then we are without you - like your life behind the coffin.
In me, you run for trolleybus,
With menstruation from joy, you siegers,
Weigh the sea a small coin,
You read, nobody, grudge my life, -
So you, right, you will be in paradise.
Moreover, paradise, too, no ...
The world without me I saw, and his
Present easier to me than the world with me:
Why am I here - I do not know now.
And to plunge into the world without us,
Pretty meeting with the first wife
Or with anyone with whom we shared shelter
At the expense of the villages of summer mosquitoes,
In autumn Yalta, the summer was catching up,
Swallowed undeserved reproach,
Wandered along, lay across
And they ran out diagonally.
Everything has changed, up to the color of the eyes.
Some kind of husband, no worse than us
And all that relies with the husband, -
Habit, sneakers, car, garden,
First, daughter, then on the contrary, -
And if the husband is not, so even worse.
On that wall now hangs man.
This cup was not with me.
From this vase, I knocked jungle.
Where the table was noise - not the coffin, but the wardrobe.
A skyscraper is built on the site of the square.
The fountain of the tears in the vicinity is not visible.
Yes, there is no dispute, in other times
I would cry: the old wife,
Mistress, shirt, house with a pipe!
How do you dare how you will not explode
From wary, cotton void,
What I filled out once!
But now I think: and let.
Cherry Nostalgic sadness,
Do not scream hair and do not fall into mourning.
Here is this woman with a family tabor
And this life - could be mine.
I do not know if God is, but he is not a franger.
Loving them are not like now,
I took what could. My love, believe -
I suffer from a mellow
And still Musol every hour.
Since you without us - like this life without us,
Then we are without you - like your life behind the coffin.
In me, you run for trolleybus,
With menstruation from joy, you siegers,
Weigh the sea a small coin,
You read, nobody, grudge my life, -
So you, right, you will be in paradise.
Moreover, paradise, too, no ...
Другие песни исполнителя: