Дмитрий Денискин - Вокальный цикл на японские трехстишья - хокку
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Денискин - Вокальный цикл на японские трехстишья - хокку - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ксения Файзиева (сопрано), Егор Трощий (фортепиано)
Снежный ком, снежный ком,
до чего же быстро ты вырос, -
катить не под силу! (Яэдзакура)
На ночлеге в пути
вдруг привиделось мне, как от сажи
чистят бренный мир. (Басё)
Грустите вы, слушая крик обезьян!
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Покинутый на осеннем ветру? (Басё)
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна. (Кикаку)
Луна в горах
Льет свой свет благосклонно
На крадущих цветы. (Исса)
Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском. (Басё)
Шесть десятков
Прожито лет, но ни единой ночи
Не танцевал. (Исса)
Снежный ком, снежный ком,
до чего же быстро ты вырос, -
катить не под силу! (Яэдзакура)
На ночлеге в пути
вдруг привиделось мне, как от сажи
чистят бренный мир. (Басё)
Грустите вы, слушая крик обезьян!
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Покинутый на осеннем ветру? (Басё)
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна. (Кикаку)
Луна в горах
Льет свой свет благосклонно
На крадущих цветы. (Исса)
Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском. (Басё)
Шесть десятков
Прожито лет, но ни единой ночи
Не танцевал. (Исса)
Ksenia Fayzieva (soprano), Yegor Troy (piano)
Snow lump, snowball,
How quickly you have grown up -
Rolling can not power! (Yaedzacu)
On the night on the way
Suddenly I dreamed like soot
Clean the brave world. (Basso)
Sad you, listening to the cry of monkeys!
Do you know how the child cries,
Left in the autumn wind? (Basso)
Bright moonlight!
On the Qinovka, your shadow
The pine threw it. (Kikaku)
Moon in the mountains
Pours his light favorably
On steering flowers. (Issa)
Where are you, Moon, now?
Like a sunken bell,
Hid at the bottom of the sea. (Basso)
Six dozen
Lived years, but not a single night
He did not dance. (Issa)
Snow lump, snowball,
How quickly you have grown up -
Rolling can not power! (Yaedzacu)
On the night on the way
Suddenly I dreamed like soot
Clean the brave world. (Basso)
Sad you, listening to the cry of monkeys!
Do you know how the child cries,
Left in the autumn wind? (Basso)
Bright moonlight!
On the Qinovka, your shadow
The pine threw it. (Kikaku)
Moon in the mountains
Pours his light favorably
On steering flowers. (Issa)
Where are you, Moon, now?
Like a sunken bell,
Hid at the bottom of the sea. (Basso)
Six dozen
Lived years, but not a single night
He did not dance. (Issa)