Дмитрий Дихтер - Вздутыми венами...
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Дихтер - Вздутыми венами... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Александр Иванов
Вздутыми венами старческих рук
В поле все явственней тропы.
Башней Пизанскою валится в пруд
Ветром обглоданный тополь.
Мертвой макушкой улечься на дно
Тянет его все упорней.
Угол паденья критичен давно -
Держат лишь цепкие корни.
Кто он, быть может, ровесник он мой,
Роком толкаемый в спину,
Или старик он сухой и прямой -
Короток век тополиный.
Вот диалектику где изучать,
Логику противоречий, -
Жухлым листом увяданья печать
Вдавлена в след человечий.
Клок против шерсти замятых травин
Ветка, торчащая криво.
Есть в угасании плоских равнин
Жуткая близость обрыва.
Кто же удержит меня на краю, -
Стань моя песенка спетой.
Как недоучка философ стою,
Знаю, но медлю с ответом.
1987
Вздутыми венами старческих рук
В поле все явственней тропы.
Башней Пизанскою валится в пруд
Ветром обглоданный тополь.
Мертвой макушкой улечься на дно
Тянет его все упорней.
Угол паденья критичен давно -
Держат лишь цепкие корни.
Кто он, быть может, ровесник он мой,
Роком толкаемый в спину,
Или старик он сухой и прямой -
Короток век тополиный.
Вот диалектику где изучать,
Логику противоречий, -
Жухлым листом увяданья печать
Вдавлена в след человечий.
Клок против шерсти замятых травин
Ветка, торчащая криво.
Есть в угасании плоских равнин
Жуткая близость обрыва.
Кто же удержит меня на краю, -
Стань моя песенка спетой.
Как недоучка философ стою,
Знаю, но медлю с ответом.
1987
Alexander Ivanov
Swollen veins of senile hands
The field is more and more obvious.
Pisan's tower falls into the pond
The wind is a gnawed poplar.
Dead crown to lie down to the bottom
He pulls him more stubbornly.
The angle of the fall is critical for a long time -
They hold only tenacious roots.
Who is he, maybe he is my peer,
Rock pushed in the back,
Or the old man is dry and straight -
A short century is a poplar.
Here is the dialectics where to study,
The logic of contradictions -
Wipe leaf of wilting Print
Pressed in the trail of the human.
Klok against the wool of jammed grass
A branch sticking out crookedly.
There are flat plains in the extinction
The terrible proximity of the cliff.
Who will keep me on the edge -
Become my song sly.
As a non -study, I stand a philosopher
I know, but the delay in the answer.
1987
Swollen veins of senile hands
The field is more and more obvious.
Pisan's tower falls into the pond
The wind is a gnawed poplar.
Dead crown to lie down to the bottom
He pulls him more stubbornly.
The angle of the fall is critical for a long time -
They hold only tenacious roots.
Who is he, maybe he is my peer,
Rock pushed in the back,
Or the old man is dry and straight -
A short century is a poplar.
Here is the dialectics where to study,
The logic of contradictions -
Wipe leaf of wilting Print
Pressed in the trail of the human.
Klok against the wool of jammed grass
A branch sticking out crookedly.
There are flat plains in the extinction
The terrible proximity of the cliff.
Who will keep me on the edge -
Become my song sly.
As a non -study, I stand a philosopher
I know, but the delay in the answer.
1987