Дмитрий Гнатюк - Ой ти, дiвчино
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Гнатюк - Ой ти, дiвчино - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Запись с сольного концерта. Концертный зал им. П.И. Чайковского. 1977 г.
Іван ФРАНКО
* * *
Ой ти, дівчино, з горіха зерня,
Чом твоє серденько — колюче терня?
Чом твої устонька — тиха молитва,
А твоє слово остре, як бритва?
Чом твої очі сяють тим чаром,
Що то запалює серце пожаром?
Ох, тії очі темніші ночі,
Хто в них задивиться, й сонця не хоче!
І чом твій усміх — для мене скрута,
Серце бентежить, як буря люта?
Ой ти, дівчино, ясная зоре!
Ти мої радощі, ти моє горе!
Тебе кидаючи, любити мушу,
Тебе кохаючи, загублю душу.
***
________________________________
Існує пісня на музику А. Кос-Анатольського, яка стала народною.
Іван ФРАНКО
* * *
Ой ти, дівчино, з горіха зерня,
Чом твоє серденько — колюче терня?
Чом твої устонька — тиха молитва,
А твоє слово остре, як бритва?
Чом твої очі сяють тим чаром,
Що то запалює серце пожаром?
Ох, тії очі темніші ночі,
Хто в них задивиться, й сонця не хоче!
І чом твій усміх — для мене скрута,
Серце бентежить, як буря люта?
Ой ти, дівчино, ясная зоре!
Ти мої радощі, ти моє горе!
Тебе кидаючи, любити мушу,
Тебе кохаючи, загублю душу.
***
________________________________
Існує пісня на музику А. Кос-Анатольського, яка стала народною.
Запись с сольным концертом. Концертный зал. ПИ Чайковский. 1977
Иван Франко
* * *
О, ты, девочка, из орехового зерна,
Почему твое сердце колюче?
Почему ваш Usoton - тихая молитва,
А твое слово «как бритва»?
Почему твои глаза сияют этим очарованием,
Что зажигает сердце огнем?
О, эти глаза темные ночи,
Кто бы ни смотрел на них и не хочет солнце!
И почему твоя улыбка для меня тяжелая
Сердце смущено, как штормовый яростный?
О, девочка, чистый рассвет!
Ты моя радость, ты мое горе!
Бросая тебя, любить необходимость,
Люблю тебя, потеряй мою душу.
***
____________________________________________
На музыке А. Кос-Анатолского есть песня, которая стала народной.
Иван Франко
* * *
О, ты, девочка, из орехового зерна,
Почему твое сердце колюче?
Почему ваш Usoton - тихая молитва,
А твое слово «как бритва»?
Почему твои глаза сияют этим очарованием,
Что зажигает сердце огнем?
О, эти глаза темные ночи,
Кто бы ни смотрел на них и не хочет солнце!
И почему твоя улыбка для меня тяжелая
Сердце смущено, как штормовый яростный?
О, девочка, чистый рассвет!
Ты моя радость, ты мое горе!
Бросая тебя, любить необходимость,
Люблю тебя, потеряй мою душу.
***
____________________________________________
На музыке А. Кос-Анатолского есть песня, которая стала народной.
Другие песни исполнителя: