Дмитрий Макаров, GANA - Оскар
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Макаров, GANA - Оскар - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я видел Оскара!
Теперь он кот в Турине.
Такой же денди и вообрази:
Какую-то невзрачную синьору
Туда-сюда по улицам старинным
Таскает за собой на поводке
Наш безобразник.
Собаки в шоке,
У туристов - праздник.
По-прежнему довольствуется лучшим Оскар,
Хотя, конечно, изменился рацион.
А помнишь, как он отмечал в «Савое»
Успех своей комедии?
Мозги с горошком, молодая семга,
Ты помнишь, как он с ложечки кормил своих «котов»?
При всех!
Он был из тех, кому одна комедия за вечер -
Как будто не смеялись вовсе.
И если он вилял хвостом
И этого никто не видел,
То он вилял хвостом еще, еще и снова.
И умерев, а умирал он бесподобно,
Наш Оскар возрождался для поклона.
Ну как такого не держать на поводке?
Он сам затягивал ошейник, да потуже,
И каждый раз был поводок короче,
Который сам же Оскар и вручал.
В каком-то смысле, ничего не изменилось,
Он жив-здоров, он ест за четверых
И метит стены герцогов Савойи,
А после представления в театре «Реджио»
Выходит к публике почтенной -
Забыта «Тоска»,
Ваш выход, киска!
На каждом пятом снимке из Турина -
Наш Оскар на коротком поводке.
Не пишет только
И совсем не шутит.
Ну, правда, молчалив теперь до жути.
Но, может, это передышка гения?
Восстановиться,
Отмолчаться,
Отогреться и -
Простить животных и людей,
Ну не, совсем, так, боле-менее...
А я, вот, думаю, что если Оскар - кот в Турине,
То, может, наш Иосиф - кот в Венеции?
Теперь он кот в Турине.
Такой же денди и вообрази:
Какую-то невзрачную синьору
Туда-сюда по улицам старинным
Таскает за собой на поводке
Наш безобразник.
Собаки в шоке,
У туристов - праздник.
По-прежнему довольствуется лучшим Оскар,
Хотя, конечно, изменился рацион.
А помнишь, как он отмечал в «Савое»
Успех своей комедии?
Мозги с горошком, молодая семга,
Ты помнишь, как он с ложечки кормил своих «котов»?
При всех!
Он был из тех, кому одна комедия за вечер -
Как будто не смеялись вовсе.
И если он вилял хвостом
И этого никто не видел,
То он вилял хвостом еще, еще и снова.
И умерев, а умирал он бесподобно,
Наш Оскар возрождался для поклона.
Ну как такого не держать на поводке?
Он сам затягивал ошейник, да потуже,
И каждый раз был поводок короче,
Который сам же Оскар и вручал.
В каком-то смысле, ничего не изменилось,
Он жив-здоров, он ест за четверых
И метит стены герцогов Савойи,
А после представления в театре «Реджио»
Выходит к публике почтенной -
Забыта «Тоска»,
Ваш выход, киска!
На каждом пятом снимке из Турина -
Наш Оскар на коротком поводке.
Не пишет только
И совсем не шутит.
Ну, правда, молчалив теперь до жути.
Но, может, это передышка гения?
Восстановиться,
Отмолчаться,
Отогреться и -
Простить животных и людей,
Ну не, совсем, так, боле-менее...
А я, вот, думаю, что если Оскар - кот в Турине,
То, может, наш Иосиф - кот в Венеции?
I saw Oscar!
Now he is a cat in Turin.
Imagine the same dandy:
Some nondescript lady
Back and forth along the ancient streets
Dragged around on a leash
Our ugly one.
The dogs are in shock
Tourists have a holiday.
Still settling for the best Oscar,
Although, of course, the diet has changed.
Do you remember how he celebrated at the Savoy?
The success of your comedy?
Brains with peas, young salmon,
Do you remember how he spoon-fed his “cats”?
In front of everyone!
He was one of those for whom one comedy per evening -
It was as if they weren't laughing at all.
And if he wagged his tail
And no one saw this
Then he wagged his tail again, again and again.
And having died, and he died incomparably,
Our Oscar was reborn to bow.
How can you not keep something like that on a leash?
He himself tightened the collar, and tighter,
And every time the leash was shorter,
Which the Oscar himself presented.
In a way, nothing has changed
He is alive and well, he eats for four
And marks the walls of the Dukes of Savoy,
And after the performance at the Teatro Reggio
Coming out to the venerable public -
Forgotten "Tosca"
Your way out, pussy!
In every fifth photo from Turin -
Our Oscar is on a short leash.
He just doesn't write
And he's not joking at all.
Well, really, he’s eerily silent now.
But maybe this is a respite for genius?
Recover,
Keep silent
Warm up and -
Forgive animals and people
Well, not at all, more or less...
And I’m thinking that if Oscar is a cat in Turin,
So maybe our Joseph is a cat in Venice?
Now he is a cat in Turin.
Imagine the same dandy:
Some nondescript lady
Back and forth along the ancient streets
Dragged around on a leash
Our ugly one.
The dogs are in shock
Tourists have a holiday.
Still settling for the best Oscar,
Although, of course, the diet has changed.
Do you remember how he celebrated at the Savoy?
The success of your comedy?
Brains with peas, young salmon,
Do you remember how he spoon-fed his “cats”?
In front of everyone!
He was one of those for whom one comedy per evening -
It was as if they weren't laughing at all.
And if he wagged his tail
And no one saw this
Then he wagged his tail again, again and again.
And having died, and he died incomparably,
Our Oscar was reborn to bow.
How can you not keep something like that on a leash?
He himself tightened the collar, and tighter,
And every time the leash was shorter,
Which the Oscar himself presented.
In a way, nothing has changed
He is alive and well, he eats for four
And marks the walls of the Dukes of Savoy,
And after the performance at the Teatro Reggio
Coming out to the venerable public -
Forgotten "Tosca"
Your way out, pussy!
In every fifth photo from Turin -
Our Oscar is on a short leash.
He just doesn't write
And he's not joking at all.
Well, really, he’s eerily silent now.
But maybe this is a respite for genius?
Recover,
Keep silent
Warm up and -
Forgive animals and people
Well, not at all, more or less...
And I’m thinking that if Oscar is a cat in Turin,
So maybe our Joseph is a cat in Venice?