Дмитро Павличко - Коли ми йшли удвох з тобою
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитро Павличко - Коли ми йшли удвох з тобою - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Коли ми йшли удвох з тобою
Вузькою стежкою по полю,
Я гладив золоте колосся,
Як гладить милому волосся
Щаслива, ніжна наречена...
А ти ішла поперед мене,
Моя струнка, солодка згубо,—
І я помітив, як ти грубо
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.
Немов траву безплідну, дику
Топтала і не чула крику
Тих колосочків. Без оглядки
Ти йшла собі, а в мене — згадки
Про те, як на чужому полі
Збирав я нишком колосочки
В поділ дитячої сорочки.
О, я хотів тобі сказати,
Що те колоссячко вусате —
То невсипущий труд мозільний,
То молодим калач весільний,
То для дітей пахуча булка,
То хліб, що матінка-гуцулка
З долівки вчила піднімати,
Як батька в руку, цілувати;
Та я змовчав. Я йшов покірно,
Бо я любив тебе надмірно,
Але мені тоді здалося,
Що то не золоте колосся,
Що то любов мою безмежну
Стоптали так необережно.
Вузькою стежкою по полю,
Я гладив золоте колосся,
Як гладить милому волосся
Щаслива, ніжна наречена...
А ти ішла поперед мене,
Моя струнка, солодка згубо,—
І я помітив, як ти грубо
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.
Немов траву безплідну, дику
Топтала і не чула крику
Тих колосочків. Без оглядки
Ти йшла собі, а в мене — згадки
Про те, як на чужому полі
Збирав я нишком колосочки
В поділ дитячої сорочки.
О, я хотів тобі сказати,
Що те колоссячко вусате —
То невсипущий труд мозільний,
То молодим калач весільний,
То для дітей пахуча булка,
То хліб, що матінка-гуцулка
З долівки вчила піднімати,
Як батька в руку, цілувати;
Та я змовчав. Я йшов покірно,
Бо я любив тебе надмірно,
Але мені тоді здалося,
Що то не золоте колосся,
Що то любов мою безмежну
Стоптали так необережно.
Когда мы пошли вместе с тобой
Узкий путь на поле,
Я погладил золотые уши,
Как инсульт мыльные волосы
Счастливая, нежная невеста ...
И ты шел передо мной,
Моя стройная, сладкая потеря, -
И я заметил, как грубо
Вытапленные пшеничные шипы,
Это наклонилось на землю.
Как трава, бесплодная, дикая
Выпил и не слышал крик
Эти шипы. Без просмотра
Ты пошел к себе, и я упомянул
О том, как в странном поле
Я собрал шипов
В разделении детской рубашки.
О, я хотел сказать тебе
Что такое всплеск усов -
Затем расстегнутая работа - это мосье,
Тогда молодой свадебный торт,
Тогда для детей ароматный ролл,
Затем хлеб, эта мать-хаусулка
От переулки, научившегося поднять,
Как отец в его руке, поцелуй;
Но я молчал. Я смиренно пошел,
Потому что я любил тебя слишком
Но потом мне это показалось,
Это не золотые уши,
Какая моя любовь безгранично
Они так небрежно застряли.
Узкий путь на поле,
Я погладил золотые уши,
Как инсульт мыльные волосы
Счастливая, нежная невеста ...
И ты шел передо мной,
Моя стройная, сладкая потеря, -
И я заметил, как грубо
Вытапленные пшеничные шипы,
Это наклонилось на землю.
Как трава, бесплодная, дикая
Выпил и не слышал крик
Эти шипы. Без просмотра
Ты пошел к себе, и я упомянул
О том, как в странном поле
Я собрал шипов
В разделении детской рубашки.
О, я хотел сказать тебе
Что такое всплеск усов -
Затем расстегнутая работа - это мосье,
Тогда молодой свадебный торт,
Тогда для детей ароматный ролл,
Затем хлеб, эта мать-хаусулка
От переулки, научившегося поднять,
Как отец в его руке, поцелуй;
Но я молчал. Я смиренно пошел,
Потому что я любил тебя слишком
Но потом мне это показалось,
Это не золотые уши,
Какая моя любовь безгранично
Они так небрежно застряли.
Другие песни исполнителя: