Доктор Фасилье - Friends on the Other Side
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Доктор Фасилье - Friends on the Other Side - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Doctor Facilier – Friends on the other Side
Facilier: Don't you disrespect me, little man!
Don't you derogate or deride!
You're in my world now,
Not your world.
And I got friends on the other side...
Chorus: He's got friends on the other side...
(Facilier: That's an echo, gentlemen. Just a little something we have here in Louisiana, a little parlor trick. Don't worry... )
Sit down at my table,
Put your minds at ease.
If you relax it will enable me
To do anything I please.
I can read your future,
I can change it 'round some, too,
I'll look deep into your heart and soul...
(You do have a soul, don't you, Lawrence?)
Make your wildest dreams come true!
I got voodoo,
I got hoodoo,
I got things I ain't even tried!
And I got friends on the other side.
Chorus: He's got friends on the other side!
Facilier: The cards, the cards, the cards will tell
The past, the present, and the future as well.
The cards, the cards, just take three,
Take a little trip into your future with me!
Now you, young man, are from across the sea,
You come from two long lines of royalty.
(I'm a royal myself, on my mother's side. )
Your lifestyle's high
But your funds are low.
You need to marry a little honey whose daddy got dough.
(Mommy and daddy cut you off, huh, playboy?
Now y'all gotta get hitched, but hitchin' ties you down.
You just wanna be free. Hop from place to place. But freedom... takes green!)
It's the green, it's the green, it's the green you need.
And when I look into your future,
It's the green that I see!
On you, little man, I don't want to waste much time,
You been pushed around all your life.
You been pushed around by your mother and your sister and your brother,
And if you was married...
You'd be pushed around by your wife,
But in your future, the you I see
Is exactly the man you always wanted to be!
(Shake my hand.
Come on boys.
Won't you shake a poor sinner's hand?)
Yeah...
Are you ready?
Chorus: Are you ready?
Facilier: Are you ready?
Transformation central!
Voodoo Doll Chorus: Transformation central!
Facilier: Reformation central!
Shrunken Head Chorus: Reformation central!
Facilier: Transmogrification central!
Can you feel it?
You're changin', you're changin', you're changin', all right!
I hope you're satisfied,
But if you ain't,
Don't blame me,
You can blame my friends on the other side!
Chorus: You got what you wanted!
But you lost what you had!
Hush...
Facilier: Don't you disrespect me, little man!
Don't you derogate or deride!
You're in my world now,
Not your world.
And I got friends on the other side...
Chorus: He's got friends on the other side...
(Facilier: That's an echo, gentlemen. Just a little something we have here in Louisiana, a little parlor trick. Don't worry... )
Sit down at my table,
Put your minds at ease.
If you relax it will enable me
To do anything I please.
I can read your future,
I can change it 'round some, too,
I'll look deep into your heart and soul...
(You do have a soul, don't you, Lawrence?)
Make your wildest dreams come true!
I got voodoo,
I got hoodoo,
I got things I ain't even tried!
And I got friends on the other side.
Chorus: He's got friends on the other side!
Facilier: The cards, the cards, the cards will tell
The past, the present, and the future as well.
The cards, the cards, just take three,
Take a little trip into your future with me!
Now you, young man, are from across the sea,
You come from two long lines of royalty.
(I'm a royal myself, on my mother's side. )
Your lifestyle's high
But your funds are low.
You need to marry a little honey whose daddy got dough.
(Mommy and daddy cut you off, huh, playboy?
Now y'all gotta get hitched, but hitchin' ties you down.
You just wanna be free. Hop from place to place. But freedom... takes green!)
It's the green, it's the green, it's the green you need.
And when I look into your future,
It's the green that I see!
On you, little man, I don't want to waste much time,
You been pushed around all your life.
You been pushed around by your mother and your sister and your brother,
And if you was married...
You'd be pushed around by your wife,
But in your future, the you I see
Is exactly the man you always wanted to be!
(Shake my hand.
Come on boys.
Won't you shake a poor sinner's hand?)
Yeah...
Are you ready?
Chorus: Are you ready?
Facilier: Are you ready?
Transformation central!
Voodoo Doll Chorus: Transformation central!
Facilier: Reformation central!
Shrunken Head Chorus: Reformation central!
Facilier: Transmogrification central!
Can you feel it?
You're changin', you're changin', you're changin', all right!
I hope you're satisfied,
But if you ain't,
Don't blame me,
You can blame my friends on the other side!
Chorus: You got what you wanted!
But you lost what you had!
Hush...
Доктор Facilier - Друзья на другой стороне
Facilier: Разве вы меня не уважаете, маленький человек!
Разве вы не унижаете или не обнаружили!
Ты сейчас в моем мире,
Не твой мир.
И я получил друзей на другой стороне ...
Припев: У него есть друзья на другой стороне ...
(Facilier: это эхо, джентльмены. Просто немного чего у нас здесь, в Луизиане, маленький тамобен. Не волнуйтесь ...)
Сядьте на мой стол,
Успокоите свои умы.
Если вы расслабитесь, это позволит мне
Делать все, что я, пожалуйста.
Я могу прочитать твое будущее,
Я тоже могу изменить его
Я буду глубоко в твое сердце и душу ...
(У вас есть душа, не так ли, Лоуренс?)
Сделайте ваши самые смелые мечты!
Я получил Voodoo,
Я получил Худу,
У меня есть вещи, которые я даже не пробовал!
И я получил друзей на другой стороне.
Припев: У него есть друзья на другой стороне!
Facilier: карты, карты, карты скажут
Прошлое, настоящее и будущее, а также.
Карты, карты, просто три,
Возьмите немного поездки в свое будущее со мной!
Теперь ты, молодой человек, среди моря,
Вы пришли из двух длинных очередных линий роялти.
(Я сам королевский, на стороне моей матери.)
Высокий стиль жизни
Но ваши средства низкие.
Вам нужно жениться на маленьком мед, чей папа получил тесто.
(Мама и папа отрезали тебя, да, плейбой?
Теперь вы должны зацикливаться, но вытащите тебя.
Вы просто хотите быть свободным. Прыгать от места на место. Но свобода ... берет зеленый!)
Это зеленый, это зеленый, это зеленый, вам нужен.
И когда я смотрю в свое будущее,
Это зеленый, который я вижу!
На вас маленький человек, я не хочу тратить много времени,
Вы были нажаты вокруг всей вашей жизни.
Вы были выталкивлены вашей матерью и твоей сестрой и твоим братом,
И если вы были женаты ...
Вы бы подталкивали вашу жену,
Но в вашем будущем, то ты видишь
Именно человек ты всегда хотел быть!
(Встряхнуть за руку.
Давайте, мальчики.
Разве вы не пошутите руку бедного грешника?)
Да...
Вы готовы?
Припев: ты готов?
Pacilier: вы готовы?
Преобразование центральное!
Кукла Voodoo Chorus: Трансформация Центральная!
Facilier: Реформация Центральная!
Хуренк головной хорус: Реформация Центральная!
Facilier: трансмиссия Центральный!
Ты можешь это почувствовать?
Вы меняете, вы меняете, вы меняете, все в порядке!
Я надеюсь, что вы удовлетворены,
Но если ты не,
Не вините меня,
Вы можете обвинить моих друзей на другой стороне!
Припев: Вы получили то, что хотели!
Но ты потерял то, что у тебя было!
Hush ...
Facilier: Разве вы меня не уважаете, маленький человек!
Разве вы не унижаете или не обнаружили!
Ты сейчас в моем мире,
Не твой мир.
И я получил друзей на другой стороне ...
Припев: У него есть друзья на другой стороне ...
(Facilier: это эхо, джентльмены. Просто немного чего у нас здесь, в Луизиане, маленький тамобен. Не волнуйтесь ...)
Сядьте на мой стол,
Успокоите свои умы.
Если вы расслабитесь, это позволит мне
Делать все, что я, пожалуйста.
Я могу прочитать твое будущее,
Я тоже могу изменить его
Я буду глубоко в твое сердце и душу ...
(У вас есть душа, не так ли, Лоуренс?)
Сделайте ваши самые смелые мечты!
Я получил Voodoo,
Я получил Худу,
У меня есть вещи, которые я даже не пробовал!
И я получил друзей на другой стороне.
Припев: У него есть друзья на другой стороне!
Facilier: карты, карты, карты скажут
Прошлое, настоящее и будущее, а также.
Карты, карты, просто три,
Возьмите немного поездки в свое будущее со мной!
Теперь ты, молодой человек, среди моря,
Вы пришли из двух длинных очередных линий роялти.
(Я сам королевский, на стороне моей матери.)
Высокий стиль жизни
Но ваши средства низкие.
Вам нужно жениться на маленьком мед, чей папа получил тесто.
(Мама и папа отрезали тебя, да, плейбой?
Теперь вы должны зацикливаться, но вытащите тебя.
Вы просто хотите быть свободным. Прыгать от места на место. Но свобода ... берет зеленый!)
Это зеленый, это зеленый, это зеленый, вам нужен.
И когда я смотрю в свое будущее,
Это зеленый, который я вижу!
На вас маленький человек, я не хочу тратить много времени,
Вы были нажаты вокруг всей вашей жизни.
Вы были выталкивлены вашей матерью и твоей сестрой и твоим братом,
И если вы были женаты ...
Вы бы подталкивали вашу жену,
Но в вашем будущем, то ты видишь
Именно человек ты всегда хотел быть!
(Встряхнуть за руку.
Давайте, мальчики.
Разве вы не пошутите руку бедного грешника?)
Да...
Вы готовы?
Припев: ты готов?
Pacilier: вы готовы?
Преобразование центральное!
Кукла Voodoo Chorus: Трансформация Центральная!
Facilier: Реформация Центральная!
Хуренк головной хорус: Реформация Центральная!
Facilier: трансмиссия Центральный!
Ты можешь это почувствовать?
Вы меняете, вы меняете, вы меняете, все в порядке!
Я надеюсь, что вы удовлетворены,
Но если ты не,
Не вините меня,
Вы можете обвинить моих друзей на другой стороне!
Припев: Вы получили то, что хотели!
Но ты потерял то, что у тебя было!
Hush ...