Драконь - Развеселая
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Драконь - Развеселая - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Бывшее название – «Веселая матросская песня», сестра песни «Море мое», они написаны в один день. Впечатления – те же. Картинка – другая.
Теперь же в голове возникает сонная физиономия Шкипера, появляющегося на рассвете в дверях таверны после вчерашнего прибытия в порт. Недоуменное лицо его при виде первых рассветных лучей расплывается в широкой улыбке, требующей подходящего выражения чувств. Песенного, конечно. «Да что там – в путь, братцы!..»
Эх, ноги заплетаются, качается, кончается
И скоро забывается родимая земля,
Эх, кто на дно спускается, не захотев покаяться,
Потом, бедняга, мается, в котле, в аду юля.
Да что там – в путь, братцы, и прочь родной берег,
Покуда наш ветер, покуда курс верен,
Покуда ты весел, покуда ром в кружках,
Не умолкать песне ни в бурю, ни в штиль!
Эх, глянь, как звезды светятся, рукой подать до месяца,
А, значит, в море встретится товарищ и земляк.
А если звезды скатятся, то нас на суше хватятся,
Когда пират захватит нас, то каждому – петля.
Да что там – в путь, братцы, и прочь родной берег,
Покуда наш ветер, покуда курс верен,
Покуда ты весел, покуда ром в кружках,
Не умолкать песне ни в бурю, ни в штиль!
Не плачь, моя красавица, коль с бурей нам не справиться,
Мой дух к тебе не явится, стращая и браня.
Наш брат повсюду славится, глядишь, другой понравится
И, право ж, не отравится, коль выпьет за меня!
А, если так, братцы, то - прочь родной берег,
И снова наш ветер, и снова курс верен,
И снова ты весел, и снова ром в кружках,
И, значит, быть песне и в бурю, и в штиль!
Теперь же в голове возникает сонная физиономия Шкипера, появляющегося на рассвете в дверях таверны после вчерашнего прибытия в порт. Недоуменное лицо его при виде первых рассветных лучей расплывается в широкой улыбке, требующей подходящего выражения чувств. Песенного, конечно. «Да что там – в путь, братцы!..»
Эх, ноги заплетаются, качается, кончается
И скоро забывается родимая земля,
Эх, кто на дно спускается, не захотев покаяться,
Потом, бедняга, мается, в котле, в аду юля.
Да что там – в путь, братцы, и прочь родной берег,
Покуда наш ветер, покуда курс верен,
Покуда ты весел, покуда ром в кружках,
Не умолкать песне ни в бурю, ни в штиль!
Эх, глянь, как звезды светятся, рукой подать до месяца,
А, значит, в море встретится товарищ и земляк.
А если звезды скатятся, то нас на суше хватятся,
Когда пират захватит нас, то каждому – петля.
Да что там – в путь, братцы, и прочь родной берег,
Покуда наш ветер, покуда курс верен,
Покуда ты весел, покуда ром в кружках,
Не умолкать песне ни в бурю, ни в штиль!
Не плачь, моя красавица, коль с бурей нам не справиться,
Мой дух к тебе не явится, стращая и браня.
Наш брат повсюду славится, глядишь, другой понравится
И, право ж, не отравится, коль выпьет за меня!
А, если так, братцы, то - прочь родной берег,
И снова наш ветер, и снова курс верен,
И снова ты весел, и снова ром в кружках,
И, значит, быть песне и в бурю, и в штиль!
The former name is “Merry Sailor Song”, sister of the song “My Sea”, they are written in one day. Impressions are the same. The picture is different.
Now, a sleepy physiognomy of the skipper appears in the head, which appears at dawn in the door of the tavern after yesterday's arrival in the port. His perplexed face at the sight of the first dawn rays is blurred in a wide smile, requiring a suitable expression of feelings. Song, of course. "What is there - on the road, brothers! .."
Eh, legs are braided, swinging, ending
And soon the darling land is forgotten,
Eh, who descends to the bottom without wanting to repent,
Then, poor fellow, heeks, in the boiler, in hell Julia.
What is there - on the road, brothers, and off the native shore,
As long as our wind, until the course is true,
As long as you are cheerful, as long as rum in circles,
Do not stop the song either in a storm or a calm!
Eh, look how the stars glow, at hand for up to a month,
And, therefore, a comrade and a fellow countryman will meet at sea.
And if the stars roll, then we will be enough on land,
When the pirate captures us, then everyone is a loop.
What is there - on the road, brothers, and off the native shore,
As long as our wind, until the course is true,
As long as you are cheerful, as long as rum in circles,
Do not stop the song either in a storm or a calm!
Do not cry, my beauty, since we can’t cope with the storm,
My spirit will not come to you, frightening and scolding.
Our brother is famous everywhere, you see, the other will like
And, right, he will not be poisoned, if he drinks for me!
And, if so, brothers, then - away the native shore,
And again our wind, and again the course is true,
And again you are cheerful, and again rum in circles,
And, therefore, to be a song in a storm and a calm!
Now, a sleepy physiognomy of the skipper appears in the head, which appears at dawn in the door of the tavern after yesterday's arrival in the port. His perplexed face at the sight of the first dawn rays is blurred in a wide smile, requiring a suitable expression of feelings. Song, of course. "What is there - on the road, brothers! .."
Eh, legs are braided, swinging, ending
And soon the darling land is forgotten,
Eh, who descends to the bottom without wanting to repent,
Then, poor fellow, heeks, in the boiler, in hell Julia.
What is there - on the road, brothers, and off the native shore,
As long as our wind, until the course is true,
As long as you are cheerful, as long as rum in circles,
Do not stop the song either in a storm or a calm!
Eh, look how the stars glow, at hand for up to a month,
And, therefore, a comrade and a fellow countryman will meet at sea.
And if the stars roll, then we will be enough on land,
When the pirate captures us, then everyone is a loop.
What is there - on the road, brothers, and off the native shore,
As long as our wind, until the course is true,
As long as you are cheerful, as long as rum in circles,
Do not stop the song either in a storm or a calm!
Do not cry, my beauty, since we can’t cope with the storm,
My spirit will not come to you, frightening and scolding.
Our brother is famous everywhere, you see, the other will like
And, right, he will not be poisoned, if he drinks for me!
And, if so, brothers, then - away the native shore,
And again our wind, and again the course is true,
And again you are cheerful, and again rum in circles,
And, therefore, to be a song in a storm and a calm!
Другие песни исполнителя: