Духовой оркестр - На сопках Манчжурии
текст песни
84
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Духовой оркестр - На сопках Манчжурии - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В феврале 1905 года Мокшанский пехотный полк в тяжелейших боях между Мукденом и Ляояном попал в японское окружение. Был убит командир полка. И когда силы оборонявшихся были на исходе и закончились боеприпасы, в тылу полка вдруг заиграл оркестр, возглавляемый Ильёй Алексеевичем Шатровым (уроженец с. Землянск Воронежской губернии). Офицеры надели парадную форму и все награды. Японцы уже с вечера знали, что у русских нет боеприпасов, и готовились принимать пленных. Приехал на позиции и японский командующий.
Ранним утром, при первых лучах солнца была отдана уникальная за всю историю русской армии команда: "Знамя полка вперёд! Оркестр под знамя!".
И, выйдя перед знаменем, офицер скомандовал: "Полк! Примкнуть штыки. Побатальонно, тремя колонами, офицеры вперед. Шагом марш!"
Когда перед японскими позициями на расстоянии выстрела взмыло полковое знамя, впереди которого шёл, сверкая наградами, с обнажённой шашкой командир, а за ним появился оркестр и грянул марш, японский генерал приказал не стрелять. Японцы заворожено смотрели, как по полю размеренным шагом под звуки оркестра двигались им навстречу три небольших колоны, возглавляемые офицерами в парадной форме. Солдаты шли с ружьями наперевес, стараясь держать ногу и строй, штыки поблескивали на солнце.
Японский генерал велел своим войскам расступиться, пропуская русских, приказал своим офицерам построиться, и отдал честь знамени.
Полк сумел прорвать кольцо окружения.Из всего полка вышли живыми только 7 музыкантов оркестра, награжденных впоследствии Георгиевскими крестами, почетными серебряными трубами. Капельмейстер И. А. Шатров «за разновременные отличия против японцев» был отмечен орденом Станислава третьей степени «с мечами»
Ранним утром, при первых лучах солнца была отдана уникальная за всю историю русской армии команда: "Знамя полка вперёд! Оркестр под знамя!".
И, выйдя перед знаменем, офицер скомандовал: "Полк! Примкнуть штыки. Побатальонно, тремя колонами, офицеры вперед. Шагом марш!"
Когда перед японскими позициями на расстоянии выстрела взмыло полковое знамя, впереди которого шёл, сверкая наградами, с обнажённой шашкой командир, а за ним появился оркестр и грянул марш, японский генерал приказал не стрелять. Японцы заворожено смотрели, как по полю размеренным шагом под звуки оркестра двигались им навстречу три небольших колоны, возглавляемые офицерами в парадной форме. Солдаты шли с ружьями наперевес, стараясь держать ногу и строй, штыки поблескивали на солнце.
Японский генерал велел своим войскам расступиться, пропуская русских, приказал своим офицерам построиться, и отдал честь знамени.
Полк сумел прорвать кольцо окружения.Из всего полка вышли живыми только 7 музыкантов оркестра, награжденных впоследствии Георгиевскими крестами, почетными серебряными трубами. Капельмейстер И. А. Шатров «за разновременные отличия против японцев» был отмечен орденом Станислава третьей степени «с мечами»
In February 1905, the Mokshansky infantry regiment in the hardest battles between Mukden and Liaoyan fell into the Japanese environment. The regiment commander was killed. And when the forces were defending were on the outcome and ended the ammunition, in the rear of the regiment suddenly played the orchestra, headed by Ilyoy Alekseevich Shatrov (native s. Zemadsk Voronezh province). Officers put on a parade form and all rewards. The Japanese have already known since the evening that the Russians have no ammunition, and they prepared to receive prisoners. I arrived at positions and the Japanese commander.
In the early morning, at the first rays of the Sun, the team was unique in the entire history of the Russian army: "The banner of the shelf forward! Orchestra for a banner!".
And, after going to the banner, the officer commanded: "The regiment! Put the bayonets. Pick-bottom, three collems, officers ahead. Step march!"
When a regimental banner was tested before the Japanese positions at the distance of the shot, awarded the commander with a naked neck, and an orchestra appeared behind him and hit the March, the Japanese General ordered not to shoot. The Japanese watched the way to the sounds of the Orchestra were moving along the field of the orchestra, the three small columns headed by officers in the parade form. The soldiers went with the guns at the wrong way, trying to keep his leg and block, the bayonets glittered in the sun.
The Japanese general ordered his troops to spread, missing Russians, ordered his officers to build, and gave the honor of the banner.
The regiment was able to break through the ring of the environment. Only 7 orchestra musicians awarded by St. George's crosses, honorable silver pipes, were alive. Kappelmester I. A. Tents "For the time distinction against the Japanese" was marked by the Order of Stanislav the third degree "with swords"
In the early morning, at the first rays of the Sun, the team was unique in the entire history of the Russian army: "The banner of the shelf forward! Orchestra for a banner!".
And, after going to the banner, the officer commanded: "The regiment! Put the bayonets. Pick-bottom, three collems, officers ahead. Step march!"
When a regimental banner was tested before the Japanese positions at the distance of the shot, awarded the commander with a naked neck, and an orchestra appeared behind him and hit the March, the Japanese General ordered not to shoot. The Japanese watched the way to the sounds of the Orchestra were moving along the field of the orchestra, the three small columns headed by officers in the parade form. The soldiers went with the guns at the wrong way, trying to keep his leg and block, the bayonets glittered in the sun.
The Japanese general ordered his troops to spread, missing Russians, ordered his officers to build, and gave the honor of the banner.
The regiment was able to break through the ring of the environment. Only 7 orchestra musicians awarded by St. George's crosses, honorable silver pipes, were alive. Kappelmester I. A. Tents "For the time distinction against the Japanese" was marked by the Order of Stanislav the third degree "with swords"
Другие песни исполнителя: