для меня чем хуже - тем лучше для меня
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
для меня чем хуже - тем лучше для меня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Игорь Тальков - Гармония
Он подсел ко мне случайно, сигаретку предложил,
В старых выпуклых очках, с длинным носом,
Я конечно удивился и не мог предположить,
Что со мною за столом сидит философ.
И как будто между прочим он меня разговорил
А на самом деле в душу всё пробраться норовил
И в конце концов пробрался, встал протёр свои очки
И сказал мне: "Не волнуйся - пустяки!"
Напрасно унываешь ты видимо не знаешь,
Что в мире существует гармония,
Напрасно унываешь
И для тебя чем хуже - тем лучше для тебя!
Я с тех пор переродился,
Я теперь спокойным стал как пень,
И куда девалась прежняя нервозность,
На трамвайной остановке я готов стоять весь день.
И ногами не боюсь к земле примёрзнуть,
И с таксистами не ссорюсь как бывало много раз
Когда всем им вдруг приспичит ехать в парк и на заказ
Я гляжу им вслед и даже кирпичом им не грожу,
А пешком хожу, хожу, хожу.
Но я не унываю теперь я понимаю,
Что в мире существует гармония, гармония.
Да я не унываю, теперь я точно знаю,
Что для меня чем хуже - тем лучше для меня.
Не гнетут меня гримасы грубиянов продавцов
Неприветливость кассирш не унижает
И когда они палят мне что-то мерзкое в лицо
Я успехов по работе им желаю.
Я с буфетчицами ласков и с уборщицами мил
И из ЖЭКа дядю Васю я давно уже простил
За прозрачные намёки мне квартиру затопить
Когда раз не захотел ему налить.
Но я не унываю теперь я понимаю,
Что в мире существует гармония, гармония.
Да я не унываю теперь я точно знаю,
Что для меня чем хуже тем лучше для меня.
- Милый малый с длинным носом как тебя благодарить?!
Ты мне даже телефонов не оставил,
Нам бы снова повстречаться и немного уточнить
Кое-что из философских твоих правил
Нет всё в порядке, только я хотел узнать,
А когда же будет лучше?
- Никогда!
Он подсел ко мне случайно, сигаретку предложил,
В старых выпуклых очках, с длинным носом,
Я конечно удивился и не мог предположить,
Что со мною за столом сидит философ.
И как будто между прочим он меня разговорил
А на самом деле в душу всё пробраться норовил
И в конце концов пробрался, встал протёр свои очки
И сказал мне: "Не волнуйся - пустяки!"
Напрасно унываешь ты видимо не знаешь,
Что в мире существует гармония,
Напрасно унываешь
И для тебя чем хуже - тем лучше для тебя!
Я с тех пор переродился,
Я теперь спокойным стал как пень,
И куда девалась прежняя нервозность,
На трамвайной остановке я готов стоять весь день.
И ногами не боюсь к земле примёрзнуть,
И с таксистами не ссорюсь как бывало много раз
Когда всем им вдруг приспичит ехать в парк и на заказ
Я гляжу им вслед и даже кирпичом им не грожу,
А пешком хожу, хожу, хожу.
Но я не унываю теперь я понимаю,
Что в мире существует гармония, гармония.
Да я не унываю, теперь я точно знаю,
Что для меня чем хуже - тем лучше для меня.
Не гнетут меня гримасы грубиянов продавцов
Неприветливость кассирш не унижает
И когда они палят мне что-то мерзкое в лицо
Я успехов по работе им желаю.
Я с буфетчицами ласков и с уборщицами мил
И из ЖЭКа дядю Васю я давно уже простил
За прозрачные намёки мне квартиру затопить
Когда раз не захотел ему налить.
Но я не унываю теперь я понимаю,
Что в мире существует гармония, гармония.
Да я не унываю теперь я точно знаю,
Что для меня чем хуже тем лучше для меня.
- Милый малый с длинным носом как тебя благодарить?!
Ты мне даже телефонов не оставил,
Нам бы снова повстречаться и немного уточнить
Кое-что из философских твоих правил
Нет всё в порядке, только я хотел узнать,
А когда же будет лучше?
- Никогда!
Igor Talkov - Harmony
He sat down into me by accident, suggested a cigarette,
In old convex glasses, with a long nose,
Of course I was surprised and could not have imagined
What is a philosopher at me at the table.
And as if by the way, he talked to me
But in fact, everything was string to get into the soul
And in the end he made his way, got up his glasses
And he said to me: "Do not worry - trifles!"
You, you apparently do not know in vain, do not know
That there is harmony in the world,
Dog it in vain
And the worse for you - the better for you!
I've been reborn since then
I have now become calm like a stump
And where did the previous nervousness go,
At a tram stop, I am ready to stand all day.
And I'm not afraid to freeze to the ground,
And I don't quarrel with taxi drivers as it happened many times
When all of them suddenly imparts to go to the park and to order
I look after them and do not even grunt them with brick,
And I walk, I walk, go.
But I don't lose heart now I understand
That there is harmony, harmony in the world.
Yes, I'm not discouraged, now I know for sure
Which is worse for me - the better for me.
Grimaces of rude sellers do not deprive me
The cashier does not humiliate the unfriendliness
And when they scorch something vile in the face
I wish them success.
I am with fakes of affection and with cleaners Mil
And from Zhek Uncle Vasya I have long forgiven
For transparent hints I have to flood the apartment
When he did not want to pour him once.
But I don't lose heart now I understand
That there is harmony, harmony in the world.
Yes, I'm not discouraged now I know for sure
Which is the worse for me the better for me.
- Dear small with a long nose how to thank you?!
You didn’t even leave me phones,
We would have to meet again and clarify a little
Some of your philosophical rules
No, everything is in order, only I wanted to know
And when will it be better?
- Never!
He sat down into me by accident, suggested a cigarette,
In old convex glasses, with a long nose,
Of course I was surprised and could not have imagined
What is a philosopher at me at the table.
And as if by the way, he talked to me
But in fact, everything was string to get into the soul
And in the end he made his way, got up his glasses
And he said to me: "Do not worry - trifles!"
You, you apparently do not know in vain, do not know
That there is harmony in the world,
Dog it in vain
And the worse for you - the better for you!
I've been reborn since then
I have now become calm like a stump
And where did the previous nervousness go,
At a tram stop, I am ready to stand all day.
And I'm not afraid to freeze to the ground,
And I don't quarrel with taxi drivers as it happened many times
When all of them suddenly imparts to go to the park and to order
I look after them and do not even grunt them with brick,
And I walk, I walk, go.
But I don't lose heart now I understand
That there is harmony, harmony in the world.
Yes, I'm not discouraged, now I know for sure
Which is worse for me - the better for me.
Grimaces of rude sellers do not deprive me
The cashier does not humiliate the unfriendliness
And when they scorch something vile in the face
I wish them success.
I am with fakes of affection and with cleaners Mil
And from Zhek Uncle Vasya I have long forgiven
For transparent hints I have to flood the apartment
When he did not want to pour him once.
But I don't lose heart now I understand
That there is harmony, harmony in the world.
Yes, I'm not discouraged now I know for sure
Which is the worse for me the better for me.
- Dear small with a long nose how to thank you?!
You didn’t even leave me phones,
We would have to meet again and clarify a little
Some of your philosophical rules
No, everything is in order, only I wanted to know
And when will it be better?
- Never!