Walter Gripp - Missing Persons
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Walter Gripp - Missing Persons - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
music:
Nick Cave & Warren Ellis - Song For Jesse
Окно, зевая форточкой открытой, проглатывало ночь,
А вместе с ней всё то,
Всё то, что было бы не прочь – пропасть, когда рассвет проснётся.
Пылкую страсть, и девственную поступь,
И "сердце-масть", и звёзд серебряную россыпь,
Твоё дыхание, порывы ласк, твой шёпот-возглас.
Всё то, что пролетало мимо.
Оно не заставляло, лишь манило, приглашало,
Томленье вызывало от соблазна.
Соблазн сей – великим был, соблазн сей – был странным.
Туман над водной гладью плыл, –
Он тоже был бы счастлив, попасть сюда и здесь остаться.
Ведь всё живое обретёт здесь смысл,
Всё неживое обретёт покой.
А самый мёртвый – обретёт здесь жизнь.
И свет горел, и с улицы казалось, будто здесь веселье,
Казалось, было многолюдно здесь, казалось, здесь была любовь.
И аромат цветов весенних охватывал подспудно,
И музыка летала – музыка без слов.
Здесь были мы с тобой,
И то, что было между нами.
Всё то, что связывало нас,
Всё то, чего не ведали мы сами.
И здесь воображенье взяло верх над тем, что называют явью.
Остановить его никто не сможет.
Остановить его никто не вправе.
И только утро в солнечной оправе,
Прощаясь с теми, кто успел,
Прощаясь с теми, кто исчез, кто в Лету тоже канул,
Ворвётся в ночь, и остановит тех,
кто побоялся в пропасть вместе с нами.
28.05.2003
© А.С.
Nick Cave & Warren Ellis - Song For Jesse
Окно, зевая форточкой открытой, проглатывало ночь,
А вместе с ней всё то,
Всё то, что было бы не прочь – пропасть, когда рассвет проснётся.
Пылкую страсть, и девственную поступь,
И "сердце-масть", и звёзд серебряную россыпь,
Твоё дыхание, порывы ласк, твой шёпот-возглас.
Всё то, что пролетало мимо.
Оно не заставляло, лишь манило, приглашало,
Томленье вызывало от соблазна.
Соблазн сей – великим был, соблазн сей – был странным.
Туман над водной гладью плыл, –
Он тоже был бы счастлив, попасть сюда и здесь остаться.
Ведь всё живое обретёт здесь смысл,
Всё неживое обретёт покой.
А самый мёртвый – обретёт здесь жизнь.
И свет горел, и с улицы казалось, будто здесь веселье,
Казалось, было многолюдно здесь, казалось, здесь была любовь.
И аромат цветов весенних охватывал подспудно,
И музыка летала – музыка без слов.
Здесь были мы с тобой,
И то, что было между нами.
Всё то, что связывало нас,
Всё то, чего не ведали мы сами.
И здесь воображенье взяло верх над тем, что называют явью.
Остановить его никто не сможет.
Остановить его никто не вправе.
И только утро в солнечной оправе,
Прощаясь с теми, кто успел,
Прощаясь с теми, кто исчез, кто в Лету тоже канул,
Ворвётся в ночь, и остановит тех,
кто побоялся в пропасть вместе с нами.
28.05.2003
© А.С.
music:
Nick Cave & Warren Ellis - Song For Jesse
The window, yawning with an open window, swallowed the night,
And with her everything
All that would not be averse to the abyss when the dawn wakes up.
Ardent passion and virgin gait,
And “heart-suit”, and a scattering of silver stars,
Your breath, gusts of caresses, your whisper-exclamation.
Everything that flew by.
It didn’t force, it only beckoned, invited,
The languor was caused by temptation.
This temptation was great, this temptation was strange.
The fog floated over the water surface, -
He, too, would be happy to come here and stay here.
After all, everything alive will find meaning here,
All inanimate things will find peace.
And the deadest will find life here.
And the lights were on, and from the street it seemed like there was fun here,
It seemed to be crowded here, it seemed like there was love here.
And the aroma of spring flowers covertly,
And the music flew - music without words.
Here you and I were
And what happened between us.
All that connected us
All that we ourselves did not know.
And here the imagination took precedence over what is called reality.
No one can stop him.
No one has the right to stop him.
And only the morning in a sunny frame,
Saying goodbye to those who made it,
Saying goodbye to those who disappeared, who also sunk into oblivion,
Will burst into the night and stop those
who was afraid to fall into the abyss with us.
05/28/2003
© A.S.
Nick Cave & Warren Ellis - Song For Jesse
The window, yawning with an open window, swallowed the night,
And with her everything
All that would not be averse to the abyss when the dawn wakes up.
Ardent passion and virgin gait,
And “heart-suit”, and a scattering of silver stars,
Your breath, gusts of caresses, your whisper-exclamation.
Everything that flew by.
It didn’t force, it only beckoned, invited,
The languor was caused by temptation.
This temptation was great, this temptation was strange.
The fog floated over the water surface, -
He, too, would be happy to come here and stay here.
After all, everything alive will find meaning here,
All inanimate things will find peace.
And the deadest will find life here.
And the lights were on, and from the street it seemed like there was fun here,
It seemed to be crowded here, it seemed like there was love here.
And the aroma of spring flowers covertly,
And the music flew - music without words.
Here you and I were
And what happened between us.
All that connected us
All that we ourselves did not know.
And here the imagination took precedence over what is called reality.
No one can stop him.
No one has the right to stop him.
And only the morning in a sunny frame,
Saying goodbye to those who made it,
Saying goodbye to those who disappeared, who also sunk into oblivion,
Will burst into the night and stop those
who was afraid to fall into the abyss with us.
05/28/2003
© A.S.