Walther von der Vogelweide - Palastinalied
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Walther von der Vogelweide - Palastinalied - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Álrêrst lébe ich mir werde,
sît mîn sündic ouge siht
daz here lant und ouch die erde,
der man sô vil êren giht.
ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
dâ got menischlîchen trat
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûs ir aller êre.
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar,
hêre über áller engel schar,
wáz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
anders waeren wir verlorn.
wól dir, spér, kriuze únde dorn!
wê dir, heiden, dáz ist dir zorn!
Dô ér sich wolte über úns erbarmen,
dô leit er den grimmen tôt,
ér vil rîch über úns vil armen,
daz wir komen ûz der nôt.
daz in dô des niht verdrôz,
dâst ein wunder alze grôz,
aller wunder übergenôz.
Hinnen vuor der sun ze helle,
vón dem grábe dâ ínne lac.
des wás der vater ie geselle
únd der geist, den nieman mac
sunder scheiden, éz sî ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahâme erschein.
Dô ér den tuifel álsô geschande
daz nie keiser baz gestreit,
dô vuor ér her wíder ze lande.
dô huob sich der juden leit:
dáz er, hêrre, ir huote brach
und dáz man ín sît lebendig sach,
dén ir hant sluog unde stach.
In daz lant hât er gesprochen
einen angeslîchen tac,
dâ der weise wirt gerochen
und diu witwe klagen mac
und der arme den gewalt,
den man hât mit in gestalt.
wol im dort, der hie vergalt!
Únserre lántréhter tihten
fristet dâ niemannes klage,
wan er wíl dâ zé stunt rihten.
sô íst ez an dem lesten tage.
und swer deheine schulde hie lât
unverebent: wie der stât
dórt, dâ er pfánt noch bürgen hât.
Ír lât iuch des niht verdriezen,
daz ich noch gesprochen hân?
sô wil ich die rede entsliezen
kurzwîlen und iuch wizzen lân,
swáz got wúnders hie noch lie,
mit der werlte ie begie,
daz huob sich dort und endet hie
Kristen, juden und die heiden
jehent, daz díz ir erbe sî.
gót, müeze éz ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
al diu werlt, diu strîtet her:
wir sîn an der rehten ger.
reht ist, daz er uns gewer!
Mê dann hundert tûsent wunder
hie in disem lande sint,
dâ von ich niht mê besunder
kan gesagen als ein kint,
wan ein teil von unser ê.
swem des niht genúoge, der gê
zúo den júden, die ságent im mê.
Vrowe min, durch iuwer güete
nu vernemet mine clage,
daz ir durch iuwer hochgemüete
nicht erzuernet, waz ich sage.
Vil lihte daz ein tumber man
misseredet, als er wol kann.
daran solt ir iuch nicht keren an.
sît mîn sündic ouge siht
daz here lant und ouch die erde,
der man sô vil êren giht.
ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
dâ got menischlîchen trat
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûs ir aller êre.
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar,
hêre über áller engel schar,
wáz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
anders waeren wir verlorn.
wól dir, spér, kriuze únde dorn!
wê dir, heiden, dáz ist dir zorn!
Dô ér sich wolte über úns erbarmen,
dô leit er den grimmen tôt,
ér vil rîch über úns vil armen,
daz wir komen ûz der nôt.
daz in dô des niht verdrôz,
dâst ein wunder alze grôz,
aller wunder übergenôz.
Hinnen vuor der sun ze helle,
vón dem grábe dâ ínne lac.
des wás der vater ie geselle
únd der geist, den nieman mac
sunder scheiden, éz sî ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahâme erschein.
Dô ér den tuifel álsô geschande
daz nie keiser baz gestreit,
dô vuor ér her wíder ze lande.
dô huob sich der juden leit:
dáz er, hêrre, ir huote brach
und dáz man ín sît lebendig sach,
dén ir hant sluog unde stach.
In daz lant hât er gesprochen
einen angeslîchen tac,
dâ der weise wirt gerochen
und diu witwe klagen mac
und der arme den gewalt,
den man hât mit in gestalt.
wol im dort, der hie vergalt!
Únserre lántréhter tihten
fristet dâ niemannes klage,
wan er wíl dâ zé stunt rihten.
sô íst ez an dem lesten tage.
und swer deheine schulde hie lât
unverebent: wie der stât
dórt, dâ er pfánt noch bürgen hât.
Ír lât iuch des niht verdriezen,
daz ich noch gesprochen hân?
sô wil ich die rede entsliezen
kurzwîlen und iuch wizzen lân,
swáz got wúnders hie noch lie,
mit der werlte ie begie,
daz huob sich dort und endet hie
Kristen, juden und die heiden
jehent, daz díz ir erbe sî.
gót, müeze éz ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
al diu werlt, diu strîtet her:
wir sîn an der rehten ger.
reht ist, daz er uns gewer!
Mê dann hundert tûsent wunder
hie in disem lande sint,
dâ von ich niht mê besunder
kan gesagen als ein kint,
wan ein teil von unser ê.
swem des niht genúoge, der gê
zúo den júden, die ságent im mê.
Vrowe min, durch iuwer güete
nu vernemet mine clage,
daz ir durch iuwer hochgemüete
nicht erzuernet, waz ich sage.
Vil lihte daz ein tumber man
misseredet, als er wol kann.
daran solt ir iuch nicht keren an.
Альрерст, я буду
sît mîn sündic oge siht
Даз здесь, и уч, земля,
Человек со Смятым Гихт.
Эз случился, из которых я летучую:
«Я прихожу в статистику,
Дед Менишлихен шагнул
Schoeniu Lant, réch unde hêre,
Сваз, я все еще видел это,
Sô - это все, что все.
Ваз был чудесам здесь!
Даз дерзкий родной родился,
Хере над Аллером Энгель Шар,
Какое чудо вообще не?
Здесь он позволяет себе быть чистыми,
Даз Человек ЧЕЛОВЕК.
Он открывает себя здесь,
Даз, мы стали нашим собственным фре.
Мы были бы по -другому.
Wól Dir, Spér, Kriuze únde Dorn!
Wê Dir, Pagans, Dáz - гнев!
Dô ér Wolte о Mercy,
Мрачный тот,
Ér vil rîch над úns vil бедным,
Дас, мы приходим в ногу.
Даз в До -де -Нихт раздражен,
Дейм Чудо Альзе Гроз,
Все чудеса Overgenôz.
Льняное vuor the sun ze bright,
Вон Грабе Данн Лак.
Отца, т.е.
дух, ниман Мак
Sunder Divide, Ez Sî,
Slhn и ровный, затем галстук,
Когда он появился Абрахам.
Dô ér den Tuifel álsô Shared
Daz Never Keizer Baz прямо,
Dô vuor ér ее земля.
Дойу, евреи, лейт:
dáz er, hêrre, ir huote сломался
и ДАЗ ЧЕЛОВЕК
Dén Ir Hant Sluog onde Stach.
В Даз Лант он говорил
Подарок TAC,
Мудрый хозяин пахнул
и вдова Диу жалуется Mac
и руки насилия,
Один в форме.
WOL в этом, кто меня позволяет!
Únserre lántréhter tihten
Сообщил жалобу,
Он махает дю -трюком.
SO íst EZ в день.
и Swer Dehine должен Hie lât
Непредвиденное: как Стат
Дорт, что он все еще объединен.
Я не имею решающего
Я все еще говорил?
Я хочу удалить речь
Короткие и Iuch Wizzzen Lân,
Сваз получил
С Werlte IE Bearie,
Даз Хуоб там и заканчивается здесь
Кристен, евреи и язычники
Jehent, Daz Díz Ir Lear Sî.
Gót, Müze éz ze rehte развелся
Через Sîne name Drî.
Al Diu Werlt, Diu Strîtet:
Мы, на Рехтен Гер.
Рехм - это то, что он торгуется!
Тогда сотня чудес
Hie в стране Синт,
Я не я.
может быть как cint,
Ван часть нашего ê.
Swem des niht genúoge, Gê
Зуо Джуден, Сагент в Мес.
Vrowe min, через iuwer güete
nu рассуждать шахтную клетку,
Daz Ir через обивку
не учиться, что я говорю.
Vil lihte daz, пробитый человек
не удалось, когда сможет.
Мне это не нравится.
sît mîn sündic oge siht
Даз здесь, и уч, земля,
Человек со Смятым Гихт.
Эз случился, из которых я летучую:
«Я прихожу в статистику,
Дед Менишлихен шагнул
Schoeniu Lant, réch unde hêre,
Сваз, я все еще видел это,
Sô - это все, что все.
Ваз был чудесам здесь!
Даз дерзкий родной родился,
Хере над Аллером Энгель Шар,
Какое чудо вообще не?
Здесь он позволяет себе быть чистыми,
Даз Человек ЧЕЛОВЕК.
Он открывает себя здесь,
Даз, мы стали нашим собственным фре.
Мы были бы по -другому.
Wól Dir, Spér, Kriuze únde Dorn!
Wê Dir, Pagans, Dáz - гнев!
Dô ér Wolte о Mercy,
Мрачный тот,
Ér vil rîch над úns vil бедным,
Дас, мы приходим в ногу.
Даз в До -де -Нихт раздражен,
Дейм Чудо Альзе Гроз,
Все чудеса Overgenôz.
Льняное vuor the sun ze bright,
Вон Грабе Данн Лак.
Отца, т.е.
дух, ниман Мак
Sunder Divide, Ez Sî,
Slhn и ровный, затем галстук,
Когда он появился Абрахам.
Dô ér den Tuifel álsô Shared
Daz Never Keizer Baz прямо,
Dô vuor ér ее земля.
Дойу, евреи, лейт:
dáz er, hêrre, ir huote сломался
и ДАЗ ЧЕЛОВЕК
Dén Ir Hant Sluog onde Stach.
В Даз Лант он говорил
Подарок TAC,
Мудрый хозяин пахнул
и вдова Диу жалуется Mac
и руки насилия,
Один в форме.
WOL в этом, кто меня позволяет!
Únserre lántréhter tihten
Сообщил жалобу,
Он махает дю -трюком.
SO íst EZ в день.
и Swer Dehine должен Hie lât
Непредвиденное: как Стат
Дорт, что он все еще объединен.
Я не имею решающего
Я все еще говорил?
Я хочу удалить речь
Короткие и Iuch Wizzzen Lân,
Сваз получил
С Werlte IE Bearie,
Даз Хуоб там и заканчивается здесь
Кристен, евреи и язычники
Jehent, Daz Díz Ir Lear Sî.
Gót, Müze éz ze rehte развелся
Через Sîne name Drî.
Al Diu Werlt, Diu Strîtet:
Мы, на Рехтен Гер.
Рехм - это то, что он торгуется!
Тогда сотня чудес
Hie в стране Синт,
Я не я.
может быть как cint,
Ван часть нашего ê.
Swem des niht genúoge, Gê
Зуо Джуден, Сагент в Мес.
Vrowe min, через iuwer güete
nu рассуждать шахтную клетку,
Daz Ir через обивку
не учиться, что я говорю.
Vil lihte daz, пробитый человек
не удалось, когда сможет.
Мне это не нравится.