Weather Wraiths - Pra Faltar no Prato
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Weather Wraiths - Pra Faltar no Prato - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[1ª estrofe]
Tem comida demais rodando na esteira,
Enquanto o povo espera na sexta-feira.
Tem ceia que sobra, buffet que transborda,
Mas na quebrada a panela não acorda.
[2ª estrofe]
O supermercado joga fora no fim do dia,
Mas o morador de rua só ganha vigia.
É banana com mancha, iogurte vencido,
Mas não serve pra quem tá com o estômago doído.
(riff)
[3ª estrofe]
É fome seletiva, é lucro bem guardado,
É comida que sobra pra manter o mercado.
Porque se todo mundo comesse o que precisa,
Quem ia vender milagre na mesa vazia?
[4ª estrofe]
Dizem que é logística, que é controle de estoque,
Mas o sistema é feito pra girar no choque.
Um prato cheio demais pra parecer normal,
Enquanto a escassez serve como capital.
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
(riff)
[5ª estrofe]
No restaurante tem regra: "não pode doar",
Porque tem medo de processo no lugar.
Mas o medo de morrer de fome não é pauta,
Desde que não bata na porta da casa alta.
[6ª estrofe]
É comida como cifra, é fartura blindada,
Enquanto a favela segue cancelada.
Chamam de perda o que podia ser partilha,
Mas dividem só discurso na planilha.
(riff)
[7ª estrofe]
A fome não é falha, é bem administrada,
Faz girar doação, campanha e jornada.
Enquanto o pobre sonha com arroz e feijão,
O rico controla até a compaixão.
[8ª estrofe]
Tem criança comendo resto na esquina,
E padaria fechando com prateleira fina.
É o ciclo da sobra, é o truque da vez,
Quem desperdiça sabe o que o silêncio fez.
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
(riff)
“Não é só a comida que vai pro lixo...
É a chance, é a dignidade, é o bicho.
Porque a fome dá ibope, dá manchete, dá poder...
E quem manda no estoque, escolhe quem vai comer.”
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
Tem comida demais rodando na esteira,
Enquanto o povo espera na sexta-feira.
Tem ceia que sobra, buffet que transborda,
Mas na quebrada a panela não acorda.
[2ª estrofe]
O supermercado joga fora no fim do dia,
Mas o morador de rua só ganha vigia.
É banana com mancha, iogurte vencido,
Mas não serve pra quem tá com o estômago doído.
(riff)
[3ª estrofe]
É fome seletiva, é lucro bem guardado,
É comida que sobra pra manter o mercado.
Porque se todo mundo comesse o que precisa,
Quem ia vender milagre na mesa vazia?
[4ª estrofe]
Dizem que é logística, que é controle de estoque,
Mas o sistema é feito pra girar no choque.
Um prato cheio demais pra parecer normal,
Enquanto a escassez serve como capital.
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
(riff)
[5ª estrofe]
No restaurante tem regra: "não pode doar",
Porque tem medo de processo no lugar.
Mas o medo de morrer de fome não é pauta,
Desde que não bata na porta da casa alta.
[6ª estrofe]
É comida como cifra, é fartura blindada,
Enquanto a favela segue cancelada.
Chamam de perda o que podia ser partilha,
Mas dividem só discurso na planilha.
(riff)
[7ª estrofe]
A fome não é falha, é bem administrada,
Faz girar doação, campanha e jornada.
Enquanto o pobre sonha com arroz e feijão,
O rico controla até a compaixão.
[8ª estrofe]
Tem criança comendo resto na esquina,
E padaria fechando com prateleira fina.
É o ciclo da sobra, é o truque da vez,
Quem desperdiça sabe o que o silêncio fez.
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
(riff)
“Não é só a comida que vai pro lixo...
É a chance, é a dignidade, é o bicho.
Porque a fome dá ibope, dá manchete, dá poder...
E quem manda no estoque, escolhe quem vai comer.”
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.