Welcome to Night Vale - 16 - The Phone Call
текст песни

Ваше существование не то чтобы невозможно, но и не очень вероятно.

Добро пожаловать в Найт-Вейл.

В свете постоянного падения продаж печатных изданий и роста конкуренции со стороны цифровых медиа редакция «Night Vale Daily Journal» объявила о внедрении новой бизнес-модели. Выпускающий редактор Лианна Харт, выступая перед теле- и интернет-репортёрами рядом c обгоревшим остовом бывшего склада газеты, заявила, что теперь их миссия, как издания, заключается в том, чтобы зарубить новостных блоггеров топорами.
В рамках этой смелой инициативы — прорывной стратегии от одного из титанов индустрии — «Daily Journal» планирует просто отправиться к блоггерам домой и на работу (с топорами) и крошить их (блоггеров) в мелкую крошку, пока с ними (блоггерами) не будет покончено.
Она добавила, что газета планирует и дальше опираться на стандарты стиля Associated Press и что они собираются освежить дизайн газетной шапки на первой странице, чтобы он выглядел более современным. Затем некоторые журналисты газеты и рекламщики начали размахивать клинками перед репортёрами из интернет-изданий, присутствовавшими в зале.

Тайная полиция шерифа выпустила экстренное сообщение для всех жителей.
ВНИМАНИЕ, ГОРОЖАНЕ!
Запомните этот список. Запомните его прямо сейчас. Его больше никогда не будут повторять. Запомните этот список ради собственной безопасности. Мы не можем сказать вам, где и когда он вам пригодится, но если вы запомните его, то будете спасены. Вот этот список.
Запомните его. Сейчас.

Лесной орех;
озадачить;
каракатица;
резвиться;
таиться;
Роберт;
англиканец;
феромон;
майка;
мармелад;
оборудование;
лазер;
перец;
выпуск;
коленная чашечка;
фалафель;
период;
погоня;
целомудренный;
леггинсы;
шерсть;
свитер;
сердцебиение;
сердцебиение;
сердце;
биение;
сердце;
биение;
биение;
биение;
биение;
биение.

Запомните этот список, граждане, именно в таком порядке. Тайная полиция предупреждает, что если вы пропустите хотя бы одно слово, или поменяете местами пару слов вроде «резвиться» и «таиться», вы можете столкнуться с неприятными последствиями.
Это было срочное объявление от Тайной полиции шерифа.

Слушатели, отгадайте, кто звонил мне на выходных? Хотя, ну, я не люблю слишком много болтать здесь о своей личной жизни. Это ведь новости о жизни нашего городка, а не о личной жизни Сесила, верно?
Так, ладно. Я просто скажу это.

♫ Карлос! ♫

Карлос, темноволосый учёный с нежной кожей, который несколько месяцев назад поселился в нашем маленьком городке и в наших ещё более маленьких сердцах.
Я уже давно дал ему свой домашний номер, но он всё не звонил. И я не стал делать никаких выводов из этого, понимаете? Ну, в смысле, иногда люди просто не звонят, это нормально. Итак, к делу.
Карлос звонит, а я такой: «Алло?» — как будто у меня не стоит определитель номера!
А он такой: «Мне нужно поговорить с тобой. Это важно».
А я: «Эээм, окей». Ну, в смысле, это ведь достаточно внезапно с его стороны, ведь правда, слушатели? Но я всё ещё не могу понять, что он хочет!
И он говорит: «Сесил». Этим своим карамельным голосом!
«Сесил, — говорит он, — Сесил, мне кажется, что время в Найт-Вейле замедляется».
А я тогда говорю, медленно потягивая арманьяк: «О?»
А идеальный Карлос говорит: «Прошлая неделя: семь дней, двадцать четыре часа в каждом дне, в каждом часе шестьдесят минут. Получается, в неделе десять тысяч восемьдесят минут, так?
«А, да? Ну и?..» — сказал я, стараясь производить впечатление человека с нормальным пульсом и не вспотевшими ладонями.
«Так вот, я произвёл некоторые вычисления, и оказалось, что за это же время во всём остальном мире проходит одиннадцать тысяч семьсот восемьдесят три минуты. Это ещё один лишний день, даже чуть больше. Я не знаю, что происходит».
Вот что сказал Карлос! Слушатели, что вы об этом думаете? Когда мы вместе, Карлос и я, мне всегда кажется, что время замедляется. Он это пытался сказать?
Я тоже это чувствую! Но я так и не сказал этого, я просто сказал… о, ужас какой… Я сказал: «Офигенчик!»
Фу! Как стыдно! Я имею в виду, Карлос такой умный и говорит так много умных вещей! А я не идиот! Мне нравится наука и одобренные муниципалитетом книжки так же, как и любому нормальному человеку. Просто не могу поверить, что это всё, что я смог ему сказать.
«Офигенчик!»
Зато я сумел спросить, не хочет ли он сходить куда-нибудь и поговорить подробнее об этом захватывающем явлении. Он сказал, что не хочет, но ему нужна моя помощь, чтобы рассказать всем об этом и выяснить, не замечал ли кто-нибудь серьёзных сдвигов во времени — что я сейчас и делаю. Что угодно ради научного сообщества; в последнее время я так увлёкся наукой!
Вау! Можете ли вы поверить, что он позвонил мне?

Свежие новости о грозящем нам вторжении из подземного города:
Тайная полиция шерифа повторно просмотрела некачественную зернистую плёнку с камер слежения боулинг-клуба и комплекса игровых автоматов «Цветок пустыни», которую они получили от Тедди Уильямса. Они заявили, что едва различимое серое пятно, которое сл?6?