WiKod1n - Жаль, не всерьёз
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
WiKod1n - Жаль, не всерьёз - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Счастье - это уснуть под /чутким взглядом./
Счастье - это когда две зубные /щетки... рядом./
Счастье... Оно хрупко как /будто целлофан,/
Счастье - это тебя /утром целовать/, /грубо целовать!/
Счастье, оно, ведь, в мелочах,
Это когда знаешь, сколько сахара ей в чай.
Счастье - это поправив /плед на плечах./
Тихо растаять под /плен твоих чар.../
Счастье - это думать о тебе!
От счастья в моём сердце, в миг, наступает оттепель!
В нем, наверно, /запутались мы ранее,/
Счастье - это дарить /заботу и внимание!/
Это уснуть вместе на середине фильма.
Счастье - это верить сильно-сильно.
Счастье, когда вдвоем вам не боязно.
Это поддаться, когда вы боритесь.
Счастье, когда на одиночный /кашель в трубку,/
Ты летишь к ней с пакетом Терафлю.
И это Счастье, когда ты /каждое утро/
Будишь вкусным завтраком под шёпот: ""Люблю...""
Счастье - это когда у вас общее сердце...
Счастье, оно, ведь, мимолетно как детство...
Это когда есть кому /петельку пришить./
Счастье, когда готов /терпеть её всю жизнь...(А)/
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Не всерьёз...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Жаль, всё не всерьёз...
Знаешь, может, мы и разные, как цвета в твистере,
И противостояние как палочки Twix'a,
Но меньше любить, /намедни, я, пардон, не стал,/
Хоть мы противоборствуем вечно как /Америка и Тони Старк!/
/Извечные споры/, как /Pepsi или Cola,/
Хоть порою /бесит даже голос,/
Но мы-то точно знаем, что только вдвоём,
И только /вместе нам по-приколу!/
Пуля в сердце /вылет насквозь/, и /я, увы, не проснусь,/
Ведь, мы такие рАзные, /как дыня или арбуз,/
Но одиноко в холодной кровати, /я заснуть не мог,/
Ведь, мы в вечных траблах, как /Samsung и iPhone./
И как мне без тебя, не понимаю, /видимо жилось,/
Хоть мы как GIGABYTE и /NVIDIA GeForce./
/И ты так рада/! Мне /это так надо!/
Хоть мы как МВидео и /Эльдорадо,/
Но я снова, и снова, и снова за тобою /гнАться буду!/
Даже если нас разделят... /Adidas и Puma./
И я снова и снова /молю, поверь мне,/
Что мы не разделимы, как /бордюр и поребрик./
(А)
И мы пойми не разделимы...
Что ты для меня как Тимин для Аденина.
И ранее, чем наших проблем /серьёзней не видали вы,/
Мы не разделимы, как /зелёные и карие. /
/Как гипертоник и проблемы с давлением,/
/Как шизофреник и проблемы с доверием./
Как /тебе отдаться/, как /Мигель и танцы, /
Как /Кит и 4;20/, как /мы и ""Дистанция""!/
(Но-но-но)
/Но ты не томи/, объясни, /нотами весны,/
Что мы не разделимы с тобой как /нафталин и взрыв./
И мы не разделимы, как /птица и воля.../
Счастье... Это вдвоем /пиццу готовить.../
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Не всерьёз...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Жаль, всё не всерьёз...
Твоя любовь все лечит,
Несёт над небесами.
Внутри кажется ветер,
Что сердце греет годами.
Зачем мало так любишь?
Зачем так мало целуешь?
Зачем не обнимаешь?
Мне мало тебя, не понимаешь...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Не всерьёз...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Жаль, всё не всерьёз...
*************
Счастье - это когда две зубные /щетки... рядом./
Счастье... Оно хрупко как /будто целлофан,/
Счастье - это тебя /утром целовать/, /грубо целовать!/
Счастье, оно, ведь, в мелочах,
Это когда знаешь, сколько сахара ей в чай.
Счастье - это поправив /плед на плечах./
Тихо растаять под /плен твоих чар.../
Счастье - это думать о тебе!
От счастья в моём сердце, в миг, наступает оттепель!
В нем, наверно, /запутались мы ранее,/
Счастье - это дарить /заботу и внимание!/
Это уснуть вместе на середине фильма.
Счастье - это верить сильно-сильно.
Счастье, когда вдвоем вам не боязно.
Это поддаться, когда вы боритесь.
Счастье, когда на одиночный /кашель в трубку,/
Ты летишь к ней с пакетом Терафлю.
И это Счастье, когда ты /каждое утро/
Будишь вкусным завтраком под шёпот: ""Люблю...""
Счастье - это когда у вас общее сердце...
Счастье, оно, ведь, мимолетно как детство...
Это когда есть кому /петельку пришить./
Счастье, когда готов /терпеть её всю жизнь...(А)/
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Не всерьёз...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Жаль, всё не всерьёз...
Знаешь, может, мы и разные, как цвета в твистере,
И противостояние как палочки Twix'a,
Но меньше любить, /намедни, я, пардон, не стал,/
Хоть мы противоборствуем вечно как /Америка и Тони Старк!/
/Извечные споры/, как /Pepsi или Cola,/
Хоть порою /бесит даже голос,/
Но мы-то точно знаем, что только вдвоём,
И только /вместе нам по-приколу!/
Пуля в сердце /вылет насквозь/, и /я, увы, не проснусь,/
Ведь, мы такие рАзные, /как дыня или арбуз,/
Но одиноко в холодной кровати, /я заснуть не мог,/
Ведь, мы в вечных траблах, как /Samsung и iPhone./
И как мне без тебя, не понимаю, /видимо жилось,/
Хоть мы как GIGABYTE и /NVIDIA GeForce./
/И ты так рада/! Мне /это так надо!/
Хоть мы как МВидео и /Эльдорадо,/
Но я снова, и снова, и снова за тобою /гнАться буду!/
Даже если нас разделят... /Adidas и Puma./
И я снова и снова /молю, поверь мне,/
Что мы не разделимы, как /бордюр и поребрик./
(А)
И мы пойми не разделимы...
Что ты для меня как Тимин для Аденина.
И ранее, чем наших проблем /серьёзней не видали вы,/
Мы не разделимы, как /зелёные и карие. /
/Как гипертоник и проблемы с давлением,/
/Как шизофреник и проблемы с доверием./
Как /тебе отдаться/, как /Мигель и танцы, /
Как /Кит и 4;20/, как /мы и ""Дистанция""!/
(Но-но-но)
/Но ты не томи/, объясни, /нотами весны,/
Что мы не разделимы с тобой как /нафталин и взрыв./
И мы не разделимы, как /птица и воля.../
Счастье... Это вдвоем /пиццу готовить.../
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Не всерьёз...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Жаль, всё не всерьёз...
Твоя любовь все лечит,
Несёт над небесами.
Внутри кажется ветер,
Что сердце греет годами.
Зачем мало так любишь?
Зачем так мало целуешь?
Зачем не обнимаешь?
Мне мало тебя, не понимаешь...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Не всерьёз...
И просто послушай
Ты, под дождями
Мелодию слёз!
(Мелодию слёз...)
И просто подумай,
Ты, как нас тянет!
Но всё не всерьёз...
Жаль, всё не всерьёз...
*************
Happiness is falling asleep under /sensitive gaze./
Happiness is when two toothbrushes...are next to each other./
Happiness... It is fragile as /like cellophane/
Happiness is /kissing you in the morning/, /kissing you roughly!/
Happiness, after all, is in the little things,
This is when you know how much sugar is in her tea.
Happiness is straightening /a blanket on your shoulders./
Quietly melt under /captivity of your spell.../
Happiness is thinking about you!
From happiness in my heart, in an instant, a thaw comes!
We probably got confused about it earlier,/
Happiness is giving /care and attention!/
This is falling asleep together in the middle of the movie.
Happiness is believing very, very strongly.
Happiness is when you are not afraid together.
It's giving in when you're struggling.
Happiness when on a single /cough into the tube/
You fly to her with a package of Teraflu.
And this is Happiness when you /every morning/
You'll have a delicious breakfast accompanied by whispers: "I love..."
Happiness is when you have a common heart...
Happiness, after all, is fleeting like childhood...
This is when there is someone /to sew a loop./
Happiness is when you are ready /to endure it all your life...(A)/
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Not seriously...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Sorry, it's not serious...
You know, maybe we are different, like the colors in a twister,
And the opposition is like Twix sticks,
But I didn’t love less / the other day, sorry, /
Even though we fight forever like /America and Tony Stark!/
/Eternal debate/, like /Pepsi or Cola,/
At least sometimes / even the voice infuriates /
But we know for sure that only the two of us,
And only /together we have fun!/
A bullet in the heart / goes right through / and / alas, I won’t wake up /
After all, we are so different, / like a melon or a watermelon, /
But lonely in the cold bed, / I couldn’t sleep, /
After all, we are in eternal troubles, like /Samsung and iPhone./
And I don’t understand how I could live without you, / apparently, /
Even though we are like GIGABYTE and /NVIDIA GeForce./
/And you are so happy/! I /need this so much!/
Even though we are like MVideo and /Eldorado,/
But I will chase you again, and again, and again!/
Even if we are separated... /Adidas and Puma./
And I again and again / I pray, believe me /
That we are not separate, like /the curb and the curb./
(A)
And understand, we are not separate...
That you are to me like Timin is to Adenine.
And before you saw our problems /more seriously,/
We are not divided like green and brown. /
/Like hypertension and blood pressure problems,/
/Like schizophrenic and trust issues./
How / to surrender to you / like / Miguel and the dances /
Like /Keith and 4;20/, like /us and “Distance”!/
(But but but)
/But don’t languish/, explain, /with notes of spring,/
That we are not separate from you like /mothballs and an explosion./
And we are not separate, like /bird and will.../
Happiness... It's just the two of us /cooking pizza.../
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Not seriously...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Sorry, it's not serious...
Your love heals everything
Carries over the skies.
There seems to be a wind inside
What warms the heart for years.
Why do you love so little?
Why do you kiss so little?
Why don't you hug?
I can't get enough of you, don't you understand...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Not seriously...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Sorry, it's not serious...
*************
Happiness is when two toothbrushes...are next to each other./
Happiness... It is fragile as /like cellophane/
Happiness is /kissing you in the morning/, /kissing you roughly!/
Happiness, after all, is in the little things,
This is when you know how much sugar is in her tea.
Happiness is straightening /a blanket on your shoulders./
Quietly melt under /captivity of your spell.../
Happiness is thinking about you!
From happiness in my heart, in an instant, a thaw comes!
We probably got confused about it earlier,/
Happiness is giving /care and attention!/
This is falling asleep together in the middle of the movie.
Happiness is believing very, very strongly.
Happiness is when you are not afraid together.
It's giving in when you're struggling.
Happiness when on a single /cough into the tube/
You fly to her with a package of Teraflu.
And this is Happiness when you /every morning/
You'll have a delicious breakfast accompanied by whispers: "I love..."
Happiness is when you have a common heart...
Happiness, after all, is fleeting like childhood...
This is when there is someone /to sew a loop./
Happiness is when you are ready /to endure it all your life...(A)/
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Not seriously...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Sorry, it's not serious...
You know, maybe we are different, like the colors in a twister,
And the opposition is like Twix sticks,
But I didn’t love less / the other day, sorry, /
Even though we fight forever like /America and Tony Stark!/
/Eternal debate/, like /Pepsi or Cola,/
At least sometimes / even the voice infuriates /
But we know for sure that only the two of us,
And only /together we have fun!/
A bullet in the heart / goes right through / and / alas, I won’t wake up /
After all, we are so different, / like a melon or a watermelon, /
But lonely in the cold bed, / I couldn’t sleep, /
After all, we are in eternal troubles, like /Samsung and iPhone./
And I don’t understand how I could live without you, / apparently, /
Even though we are like GIGABYTE and /NVIDIA GeForce./
/And you are so happy/! I /need this so much!/
Even though we are like MVideo and /Eldorado,/
But I will chase you again, and again, and again!/
Even if we are separated... /Adidas and Puma./
And I again and again / I pray, believe me /
That we are not separate, like /the curb and the curb./
(A)
And understand, we are not separate...
That you are to me like Timin is to Adenine.
And before you saw our problems /more seriously,/
We are not divided like green and brown. /
/Like hypertension and blood pressure problems,/
/Like schizophrenic and trust issues./
How / to surrender to you / like / Miguel and the dances /
Like /Keith and 4;20/, like /us and “Distance”!/
(But but but)
/But don’t languish/, explain, /with notes of spring,/
That we are not separate from you like /mothballs and an explosion./
And we are not separate, like /bird and will.../
Happiness... It's just the two of us /cooking pizza.../
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Not seriously...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Sorry, it's not serious...
Your love heals everything
Carries over the skies.
There seems to be a wind inside
What warms the heart for years.
Why do you love so little?
Why do you kiss so little?
Why don't you hug?
I can't get enough of you, don't you understand...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Not seriously...
And just listen
You, in the rain
Melody of tears!
(Melody of tears...)
And just think
How we are drawn to you!
But it's not serious...
Sorry, it's not serious...
*************