Wicked the musical - Dancing Through Life
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Wicked the musical - Dancing Through Life - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Проблема школ в том,
Что они всегда дают не те уроки.
Поверьте мне, меня вышибали
Из них, я знаю.
Они хотят, чтобы ты набрался опыта,
Стал глубже,
Но я говорю: зачем нужен этот стресс?
Хватит так усердно учится
И научитесь жить "неисследованной жизнью"...
Танцуя по жизни,
Слизывая сливки,
Скользить там, где гладкая земля.
Жизнь безболезненна
Для безмозглых.
К чему так усердно думать?
Когда спокойнее
Танцевать по жизни,
Нет нужды усложнять её,
Когда ты можешь забить на это, как я!
Ничто не важно,
Только то, что ничто не важно.
Это просто жизнь,
Так иди по ней танцуя!
Танцуя по жизни,
Кружась и вертясь,
И всегда оставаясь крутым!
Жизнь не страшна,
Когда ты беспечен,
Для тех, кто не боится
Выглядеть глупо.
Танцуя по жизни,
Беспечно и глупо,
Убедись, что у тебя было
Меньше проблем.
Беды уходят,
Сверкая пятками,
Когда ты танцуешь
По жизни...
Ну, какое местечко в этом городе самое шикарное?
Галинда:
Наверно Балл Оздаст.
Фиеро:
Звучит превосходно!
Давай пойдём в Балл Оздаст,
Мы встретимся здесь позже,
Мы можем танцевать до утра.
Найти милейшую девчонку...
Закрутить её
Прямо в Балл Оздаст!
Давай, следуй за мной,
Ты будешь рада...
Студенты:
Танцуя по жизни,
Прямо в Балл Оздаст...
Фиеро:
Может, только потому что
Пыль — то к чему мы стремимся
Студенты:
Ничто не важно,
Только то, что ничто не важно,
Это просто жизнь...
Фиеро:
Так иди по ней танцуя...
Бок:
Мисс Галинда, я надеюсь вы оставите за мной последний танец.Я буду прямо тут. Ждать. Всю ночь.
Галинда:
О, это так мило. Но знаешь, что будет ещё милей?
Видишь эту трагично красивую девушку,
Ту что в кресле?
Это так не справедливо,
Мы идём веселиться,
А она нет.
Слушай!
Я знаю, кто-то станет моим героем,
Если вдруг
Пойдёт и пригласит её...
Бок:
Ну, может быть я могу её пригласить?
Галинда:
О, Бик, правда?
Ты сделаешь это для меня?
Бок:
Я сделаю для вас всё, Мисс Галинда.
Галинда:
Значит...
Фиеро:
Значит я заберу тебя в районе восьми?
Галинда:
Ну так,
Теперь, когда мы встретили друг друга
Вместе:
Ясно, мы заслуживаем друг друга.
Галинда:
Ты совершенство...
Фиеро:
Ты совершенство...
Вместе:
Мы совершенны вдвойне,
Рождены, чтобы вечно...
Танцевать по жизни...
Нессароза
О, Эльфаба, разве это не прекрасно?
Наконец-то, хотя бы один вечер
Я повеселюсь!
С этим мальчиком-жевуном,
Которого для меня нашла Галинда.
И я только хочу,
Что-нибудь сделать для нее,
Как-то её отблагодарить.
Эльфаба, видишь ли,
Мы заслуживаем друг друга
И Галинда помогла нам это понять,
Мы заслуживаем друг друга,
Я и Бок,
Эльфаба, пожалуйста, попробуй понять.
Эльфаба:
Я понимаю...
Галинда, послушай. Несса и я только что говорили о тебе.
Галинда:
И я как раз говорила о тебе!Я подумала, ты бы захотела надеть эту шляпу на сегодняшнюю вечеринку!
Она очень-э-острая,
Тебе так не кажется?
Знаешь, чёрный — новый розовый в этом году!
Вы заслуживаете друг друга,
Эта шляпа и ты,
Вы обе так умны,
Вы заслуживаете друг друга,
Ну вот, это тебе
От чистого сердца.
Бок:
Слушай, Несса...
Нессароза:
Да?
Бок:
Э, Несса.
У меня есть что-то, в чём я хочу сознаться,
Причина почему, ну
Почему я пригласил тебя сюда,
Я понял, это не правильно...
Нессароза:
О, Бок. Я знаю почему.
Бок:
Правда?
Нессароза:
Потому что я в этом кресле
И тебе стало меня жалко.
Ну, это же так?
Бок:
Нет!Нет! Это потому что...потому что...
Потому что ты так красива!
Нессароза:
О, Бок! Я думаю ты замечательный!
И мы заслуживаем друг друга,
Не видишь, это наш шанс!
Мы заслуживаем друг друга,
Разве не так, Бок?
Бок:
Знаешь что?
Давай танцевать!
Нессароза:
Что?
Бок:
Давай танцевать!
Студенты:
Танцуя по жизни,
Прямо Оздаст,
И все потому, что все мы
В любом случае рассыпемся в прах.
И странное дело:
Твоя жизнь может изменится,
Пока ты идёшь по ней
Танцуя!
Что они всегда дают не те уроки.
Поверьте мне, меня вышибали
Из них, я знаю.
Они хотят, чтобы ты набрался опыта,
Стал глубже,
Но я говорю: зачем нужен этот стресс?
Хватит так усердно учится
И научитесь жить "неисследованной жизнью"...
Танцуя по жизни,
Слизывая сливки,
Скользить там, где гладкая земля.
Жизнь безболезненна
Для безмозглых.
К чему так усердно думать?
Когда спокойнее
Танцевать по жизни,
Нет нужды усложнять её,
Когда ты можешь забить на это, как я!
Ничто не важно,
Только то, что ничто не важно.
Это просто жизнь,
Так иди по ней танцуя!
Танцуя по жизни,
Кружась и вертясь,
И всегда оставаясь крутым!
Жизнь не страшна,
Когда ты беспечен,
Для тех, кто не боится
Выглядеть глупо.
Танцуя по жизни,
Беспечно и глупо,
Убедись, что у тебя было
Меньше проблем.
Беды уходят,
Сверкая пятками,
Когда ты танцуешь
По жизни...
Ну, какое местечко в этом городе самое шикарное?
Галинда:
Наверно Балл Оздаст.
Фиеро:
Звучит превосходно!
Давай пойдём в Балл Оздаст,
Мы встретимся здесь позже,
Мы можем танцевать до утра.
Найти милейшую девчонку...
Закрутить её
Прямо в Балл Оздаст!
Давай, следуй за мной,
Ты будешь рада...
Студенты:
Танцуя по жизни,
Прямо в Балл Оздаст...
Фиеро:
Может, только потому что
Пыль — то к чему мы стремимся
Студенты:
Ничто не важно,
Только то, что ничто не важно,
Это просто жизнь...
Фиеро:
Так иди по ней танцуя...
Бок:
Мисс Галинда, я надеюсь вы оставите за мной последний танец.Я буду прямо тут. Ждать. Всю ночь.
Галинда:
О, это так мило. Но знаешь, что будет ещё милей?
Видишь эту трагично красивую девушку,
Ту что в кресле?
Это так не справедливо,
Мы идём веселиться,
А она нет.
Слушай!
Я знаю, кто-то станет моим героем,
Если вдруг
Пойдёт и пригласит её...
Бок:
Ну, может быть я могу её пригласить?
Галинда:
О, Бик, правда?
Ты сделаешь это для меня?
Бок:
Я сделаю для вас всё, Мисс Галинда.
Галинда:
Значит...
Фиеро:
Значит я заберу тебя в районе восьми?
Галинда:
Ну так,
Теперь, когда мы встретили друг друга
Вместе:
Ясно, мы заслуживаем друг друга.
Галинда:
Ты совершенство...
Фиеро:
Ты совершенство...
Вместе:
Мы совершенны вдвойне,
Рождены, чтобы вечно...
Танцевать по жизни...
Нессароза
О, Эльфаба, разве это не прекрасно?
Наконец-то, хотя бы один вечер
Я повеселюсь!
С этим мальчиком-жевуном,
Которого для меня нашла Галинда.
И я только хочу,
Что-нибудь сделать для нее,
Как-то её отблагодарить.
Эльфаба, видишь ли,
Мы заслуживаем друг друга
И Галинда помогла нам это понять,
Мы заслуживаем друг друга,
Я и Бок,
Эльфаба, пожалуйста, попробуй понять.
Эльфаба:
Я понимаю...
Галинда, послушай. Несса и я только что говорили о тебе.
Галинда:
И я как раз говорила о тебе!Я подумала, ты бы захотела надеть эту шляпу на сегодняшнюю вечеринку!
Она очень-э-острая,
Тебе так не кажется?
Знаешь, чёрный — новый розовый в этом году!
Вы заслуживаете друг друга,
Эта шляпа и ты,
Вы обе так умны,
Вы заслуживаете друг друга,
Ну вот, это тебе
От чистого сердца.
Бок:
Слушай, Несса...
Нессароза:
Да?
Бок:
Э, Несса.
У меня есть что-то, в чём я хочу сознаться,
Причина почему, ну
Почему я пригласил тебя сюда,
Я понял, это не правильно...
Нессароза:
О, Бок. Я знаю почему.
Бок:
Правда?
Нессароза:
Потому что я в этом кресле
И тебе стало меня жалко.
Ну, это же так?
Бок:
Нет!Нет! Это потому что...потому что...
Потому что ты так красива!
Нессароза:
О, Бок! Я думаю ты замечательный!
И мы заслуживаем друг друга,
Не видишь, это наш шанс!
Мы заслуживаем друг друга,
Разве не так, Бок?
Бок:
Знаешь что?
Давай танцевать!
Нессароза:
Что?
Бок:
Давай танцевать!
Студенты:
Танцуя по жизни,
Прямо Оздаст,
И все потому, что все мы
В любом случае рассыпемся в прах.
И странное дело:
Твоя жизнь может изменится,
Пока ты идёшь по ней
Танцуя!
The problem of schools is
That they always give the wrong lessons.
Believe me, they knocked me out
Of these, I know.
They want you to gain experience,
It became deeper
But I say: why is this stress needed?
Stop studying so hard
And learn to live "unexplored life" ...
Dancing in life,
Licking cream,
Slide where the smooth earth.
Life is painless
For brainless.
Why think so hard?
When calmer
Dance in life,
There is no need to complicate her
When you can score for it like me!
Nothing is important
Only that nothing is important.
It's just life
So go dancing on it!
Dancing in life,
Circling and twittering
And always remaining cool!
Life is not scary
When you are careless
For those who are not afraid
Look stupid.
Dancing in life,
Careless and stupid,
Make sure you had
Less problems.
The troubles are leaving
Sparkling heels,
When you dance
In life ...
Well, what is the most gorgeous place in this city?
Galinda:
Probably the score is naked.
Fijo:
It sounds perfect!
Let's go to the score,
We will meet here later,
We can dance until the morning.
Find the sweetest girl ...
Twist it
Right in the score!
Come on, follow me
You will be glad ...
Students:
Dancing in life,
Directly in the score is naked ...
Fijo:
Maybe only because
Dust is what we are striving for
Students:
Nothing is important
Only that nothing is important,
It's just life ...
Fijo:
So go dancing on it ...
Side:
Miss Galinda, I hope you leave the last dance behind me. I will be right here. Wait. All night long.
Galinda:
Oh, it's so cute. But do you know what else will be like a mile?
You see this tragically beautiful girl,
That in the chair?
This is not so fair
We are going to have fun
But she is not.
Listen!
I know someone will become my hero,
If suddenly
Will go and invite her ...
Side:
Well, maybe I can invite her?
Galinda:
Oh, Bick, right?
Will you do it for me?
Side:
I will do everything for you, Miss Galind.
Galinda:
Means...
Fijo:
So I will take you in the area of eight?
Galinda:
Well, like this,
Now that we met each other
Together:
Clearly, we deserve each other.
Galinda:
You are perfect...
Fijo:
You are perfect...
Together:
We are doubly perfect
Born to forever ...
Dance in life ...
Nessarosis
Oh, Elfab, isn't that wonderful?
Finally, at least one evening
I am amused!
With this yard boy,
Which Galinda found for me.
And I just want
Something to do for her
Once you thank it.
Elfaba, you see,
We deserve each other
And Galinda helped us understand this,
We deserve each other
I am and side
Elfab, please try to understand.
Elfaba:
I understand...
Galinda, listen. Nessa and I just talked about you.
Galinda:
And I was just talking about you! I thought you would like to put this hat to today's party!
She is very well,
Don't you think so?
You know, black is a new pink this year!
You deserve each other
This hat and you
You are both smart
You deserve each other
Well, it's you
From the heart.
Side:
Listen, Nessa ...
Nessarosis:
Yes?
Side:
U, Nessa.
I have something that I want to confess,
The reason is why, well
Why did I invite you here,
I understand, this is not right ...
Nessarosis:
Oh, side. I know why.
Side:
Is it true?
Nessarosis:
Because I'm in this chair
And you felt sorry for me.
Well, is that so?
Side:
No no! This is because ... because ...
Because you are so beautiful!
Nessarosis:
Oh side! I think you are wonderful!
And we deserve each other
You do not see, this is our chance!
We deserve each other
Isn't it, side?
Side:
You know?
Let's dance!
Nessarosis:
What?
Side:
Let's dance!
Students:
Dancing in life,
Directly Ozdast,
And all because we all
In any case, we crumble to dust.
And a strange thing:
Your life may change
While you are walking along it
Dancing!
That they always give the wrong lessons.
Believe me, they knocked me out
Of these, I know.
They want you to gain experience,
It became deeper
But I say: why is this stress needed?
Stop studying so hard
And learn to live "unexplored life" ...
Dancing in life,
Licking cream,
Slide where the smooth earth.
Life is painless
For brainless.
Why think so hard?
When calmer
Dance in life,
There is no need to complicate her
When you can score for it like me!
Nothing is important
Only that nothing is important.
It's just life
So go dancing on it!
Dancing in life,
Circling and twittering
And always remaining cool!
Life is not scary
When you are careless
For those who are not afraid
Look stupid.
Dancing in life,
Careless and stupid,
Make sure you had
Less problems.
The troubles are leaving
Sparkling heels,
When you dance
In life ...
Well, what is the most gorgeous place in this city?
Galinda:
Probably the score is naked.
Fijo:
It sounds perfect!
Let's go to the score,
We will meet here later,
We can dance until the morning.
Find the sweetest girl ...
Twist it
Right in the score!
Come on, follow me
You will be glad ...
Students:
Dancing in life,
Directly in the score is naked ...
Fijo:
Maybe only because
Dust is what we are striving for
Students:
Nothing is important
Only that nothing is important,
It's just life ...
Fijo:
So go dancing on it ...
Side:
Miss Galinda, I hope you leave the last dance behind me. I will be right here. Wait. All night long.
Galinda:
Oh, it's so cute. But do you know what else will be like a mile?
You see this tragically beautiful girl,
That in the chair?
This is not so fair
We are going to have fun
But she is not.
Listen!
I know someone will become my hero,
If suddenly
Will go and invite her ...
Side:
Well, maybe I can invite her?
Galinda:
Oh, Bick, right?
Will you do it for me?
Side:
I will do everything for you, Miss Galind.
Galinda:
Means...
Fijo:
So I will take you in the area of eight?
Galinda:
Well, like this,
Now that we met each other
Together:
Clearly, we deserve each other.
Galinda:
You are perfect...
Fijo:
You are perfect...
Together:
We are doubly perfect
Born to forever ...
Dance in life ...
Nessarosis
Oh, Elfab, isn't that wonderful?
Finally, at least one evening
I am amused!
With this yard boy,
Which Galinda found for me.
And I just want
Something to do for her
Once you thank it.
Elfaba, you see,
We deserve each other
And Galinda helped us understand this,
We deserve each other
I am and side
Elfab, please try to understand.
Elfaba:
I understand...
Galinda, listen. Nessa and I just talked about you.
Galinda:
And I was just talking about you! I thought you would like to put this hat to today's party!
She is very well,
Don't you think so?
You know, black is a new pink this year!
You deserve each other
This hat and you
You are both smart
You deserve each other
Well, it's you
From the heart.
Side:
Listen, Nessa ...
Nessarosis:
Yes?
Side:
U, Nessa.
I have something that I want to confess,
The reason is why, well
Why did I invite you here,
I understand, this is not right ...
Nessarosis:
Oh, side. I know why.
Side:
Is it true?
Nessarosis:
Because I'm in this chair
And you felt sorry for me.
Well, is that so?
Side:
No no! This is because ... because ...
Because you are so beautiful!
Nessarosis:
Oh side! I think you are wonderful!
And we deserve each other
You do not see, this is our chance!
We deserve each other
Isn't it, side?
Side:
You know?
Let's dance!
Nessarosis:
What?
Side:
Let's dance!
Students:
Dancing in life,
Directly Ozdast,
And all because we all
In any case, we crumble to dust.
And a strange thing:
Your life may change
While you are walking along it
Dancing!
Другие песни исполнителя: