Wild Eagle - Weihnachten bleib ich zuhaus
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Wild Eagle - Weihnachten bleib ich zuhaus - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Also, das ist wieder mal ein ganz, ganz dicker Hund!
Chef, sie hab'n zum Meckern wirklich keinen Grund!
Jede Menge Überstunden gab's in diesem Jahr!
Aber irgendwann muß Schluß sein, ist das endlich klar?
Ostern dieser schlimme Unfall vom Kollegen Schmidt.
Klar, daß wir die Ladung holen, und ich fuhr ja mit.
Über Pfingsten die Terminfracht, g'rade so geschafft,
Fahrtenschreiber abgeklemmt und durch mit voller Kraft.
Ref.: Aber Weihnachten bleib ich zuhaus
da kriegt mich nicht einmal 'ne große Prämie raus
Heiligabend geht mal die Familie vor,
da bin ich wirklich völlig taub auf diesem Ohr!
Chef, wie war das gleich, als ich im Sommerurlaub war,
meine Kinder freuten sich darauf das ganze Jahr.
Doch dann mußte Willi plötzlich in ein Krankenhaus
und für die Familie hieß es: "Wunschzeit aus!"
Meine Alte schmoll mit mir noch ein Vierteljahr,
was ja irgendwo fur jeden wohl verständlich war.
Und gerade jetzt, wo alles wieder ruhig ist,
komm'n sie mir mit dieser Fahrt, das ist doch großer Mist!
Ref.: Wirklich, Weihnachten bleib ich zuhaus
Ja, ich weiß, die Anderen sind noch nicht zuruck.
Und dann Ulli's Hochzeitsreise, Mann, hat der ein Gluck!
Doch wenn ich mich jetzt von lhnen uberreden laß'
krieg' ich selbst die Scheidung, Chef, das ist kein Spaß!
Ja, ich habe auch von diesem Erdbeben gehört.
lst ja wirklich wichtig, daß da jemand 'runterfährt
und den Leuten Medizin und warme Decken bringt.
Also gut, ich mach die Tour, auch wenn's zuhause stinkt.
Ref.: Doch nach Weihnachten bleib ich zuhaus!
Dann kriegt mich nicht einmal 'ne große Prämie'raus!
Dann geht endlich einmal die Familie vor!
Dann bin ich wirklich völlig taub auf diesem Ohr!
Musik + Text: Reinhard Muche
Verlag © Dusty Music Publishing
Chef, sie hab'n zum Meckern wirklich keinen Grund!
Jede Menge Überstunden gab's in diesem Jahr!
Aber irgendwann muß Schluß sein, ist das endlich klar?
Ostern dieser schlimme Unfall vom Kollegen Schmidt.
Klar, daß wir die Ladung holen, und ich fuhr ja mit.
Über Pfingsten die Terminfracht, g'rade so geschafft,
Fahrtenschreiber abgeklemmt und durch mit voller Kraft.
Ref.: Aber Weihnachten bleib ich zuhaus
da kriegt mich nicht einmal 'ne große Prämie raus
Heiligabend geht mal die Familie vor,
da bin ich wirklich völlig taub auf diesem Ohr!
Chef, wie war das gleich, als ich im Sommerurlaub war,
meine Kinder freuten sich darauf das ganze Jahr.
Doch dann mußte Willi plötzlich in ein Krankenhaus
und für die Familie hieß es: "Wunschzeit aus!"
Meine Alte schmoll mit mir noch ein Vierteljahr,
was ja irgendwo fur jeden wohl verständlich war.
Und gerade jetzt, wo alles wieder ruhig ist,
komm'n sie mir mit dieser Fahrt, das ist doch großer Mist!
Ref.: Wirklich, Weihnachten bleib ich zuhaus
Ja, ich weiß, die Anderen sind noch nicht zuruck.
Und dann Ulli's Hochzeitsreise, Mann, hat der ein Gluck!
Doch wenn ich mich jetzt von lhnen uberreden laß'
krieg' ich selbst die Scheidung, Chef, das ist kein Spaß!
Ja, ich habe auch von diesem Erdbeben gehört.
lst ja wirklich wichtig, daß da jemand 'runterfährt
und den Leuten Medizin und warme Decken bringt.
Also gut, ich mach die Tour, auch wenn's zuhause stinkt.
Ref.: Doch nach Weihnachten bleib ich zuhaus!
Dann kriegt mich nicht einmal 'ne große Prämie'raus!
Dann geht endlich einmal die Familie vor!
Dann bin ich wirklich völlig taub auf diesem Ohr!
Musik + Text: Reinhard Muche
Verlag © Dusty Music Publishing
Ну, это же полный бардак!
Босс, у вас нет причин жаловаться!
В этом году было куча сверхурочных!
Но в какой-то момент, наконец, хватит, понятно?
На Пасху произошла ужасная авария с нашим коллегой Шмидтом.
Конечно, нам пришлось забрать груз, и я тоже был там.
На Пятидесятницу срочный груз едва доехал,
отключил тахограф и поехал дальше на полной скорости.
Припев: Но я остаюсь дома на Рождество,
даже большая премия не заставит меня уйти.
В канун Рождества семья на первом месте,
я совершенно глух к таким вещам!
Босс, как там было, когда я был в летнем отпуске,
мои дети ждали его весь год.
Но потом Вилли внезапно попал в больницу,
и для семьи это было: «Отпуск закончился!»
Моя жена ещё три месяца дулась на меня,
что, наверное, всем было понятно.
А вот сейчас, когда всё снова успокоилось,
они набрасываются на меня с этой поездкой, это же полная чушь!
Припев: Правда? Я остаюсь дома на Рождество.
Да, я знаю, остальные ещё не вернулись.
А ещё медовый месяц Улли, чёрт, как ему повезло!
Но если я позволю им уговорить меня сейчас,
я сам разведусь, босс, это не шутка!
Да, я тоже слышал про это землетрясение.
Очень важно, чтобы кто-нибудь съездил туда и привёз людям лекарства и тёплые одеяла.
Ладно, хорошо, я поеду, даже если дома будет ужасно.
Припев: Но после Рождества я останусь дома!
Тогда даже большая премия не вытащит меня оттуда!
Тогда семья наконец-то на первом месте!
Тогда я совершенно глух на это ухо!
Музыка и слова: Райнхард Мухе
Издатель © Dusty Music Publishing
Босс, у вас нет причин жаловаться!
В этом году было куча сверхурочных!
Но в какой-то момент, наконец, хватит, понятно?
На Пасху произошла ужасная авария с нашим коллегой Шмидтом.
Конечно, нам пришлось забрать груз, и я тоже был там.
На Пятидесятницу срочный груз едва доехал,
отключил тахограф и поехал дальше на полной скорости.
Припев: Но я остаюсь дома на Рождество,
даже большая премия не заставит меня уйти.
В канун Рождества семья на первом месте,
я совершенно глух к таким вещам!
Босс, как там было, когда я был в летнем отпуске,
мои дети ждали его весь год.
Но потом Вилли внезапно попал в больницу,
и для семьи это было: «Отпуск закончился!»
Моя жена ещё три месяца дулась на меня,
что, наверное, всем было понятно.
А вот сейчас, когда всё снова успокоилось,
они набрасываются на меня с этой поездкой, это же полная чушь!
Припев: Правда? Я остаюсь дома на Рождество.
Да, я знаю, остальные ещё не вернулись.
А ещё медовый месяц Улли, чёрт, как ему повезло!
Но если я позволю им уговорить меня сейчас,
я сам разведусь, босс, это не шутка!
Да, я тоже слышал про это землетрясение.
Очень важно, чтобы кто-нибудь съездил туда и привёз людям лекарства и тёплые одеяла.
Ладно, хорошо, я поеду, даже если дома будет ужасно.
Припев: Но после Рождества я останусь дома!
Тогда даже большая премия не вытащит меня оттуда!
Тогда семья наконец-то на первом месте!
Тогда я совершенно глух на это ухо!
Музыка и слова: Райнхард Мухе
Издатель © Dusty Music Publishing