William Shakespeare - SONNET 104
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
William Shakespeare - SONNET 104 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
To me, fair friend, you never can be old,
For as you were, when first your eye I ey'd,
Such seems your beauty still. Three winters cold
Have from the forests shook three summers' pride,
Three beauteous springs to yellow autumn turn'd
In process of the seasons have I seen,
Three April perfumes in three hot Junes burn'd,
Since first I saw you fresh, which yet are green.
Ah! yet doth beauty, like a dial-hand,
Steal from his figure and no pace perceiv'd;
So your sweet hue, which methinks still doth stand,
Hath motion and mine eye may be deceiv'd:
For fear of which, hear this, thou age unbred;
Ere you were born, was beauty's summer dead.
For as you were, when first your eye I ey'd,
Such seems your beauty still. Three winters cold
Have from the forests shook three summers' pride,
Three beauteous springs to yellow autumn turn'd
In process of the seasons have I seen,
Three April perfumes in three hot Junes burn'd,
Since first I saw you fresh, which yet are green.
Ah! yet doth beauty, like a dial-hand,
Steal from his figure and no pace perceiv'd;
So your sweet hue, which methinks still doth stand,
Hath motion and mine eye may be deceiv'd:
For fear of which, hear this, thou age unbred;
Ere you were born, was beauty's summer dead.
Для меня, честного друга, ты никогда не сможешь быть старым,
Ибо как вы были, когда впервые ваш глаз я, я,
Такой кажется, что твоя красота все еще. Три зимы холодно
Из лесов встряхнулись три лета,
Три красивых источника до желтой осени поворачиваться
В процессе сезонов я видел,
Три апреля парфюмеры в трех горячих Junes Burn'd,
С тех пор, как я впервые увидел тебя свежим, что еще зеленое.
Ах! И все же красота, как на циферблате,
Украсть у его фигуры и не восприниматься темп;
Итак, ваш сладкий оттенок, который все еще стоит, все еще стоят,
Мое движение и мой глаз могут быть Deceiv'd:
Из -за страха, что это слышит, ты возрастает;
Перед вы родились, лето красота.
Ибо как вы были, когда впервые ваш глаз я, я,
Такой кажется, что твоя красота все еще. Три зимы холодно
Из лесов встряхнулись три лета,
Три красивых источника до желтой осени поворачиваться
В процессе сезонов я видел,
Три апреля парфюмеры в трех горячих Junes Burn'd,
С тех пор, как я впервые увидел тебя свежим, что еще зеленое.
Ах! И все же красота, как на циферблате,
Украсть у его фигуры и не восприниматься темп;
Итак, ваш сладкий оттенок, который все еще стоит, все еще стоят,
Мое движение и мой глаз могут быть Deceiv'd:
Из -за страха, что это слышит, ты возрастает;
Перед вы родились, лето красота.
Другие песни исполнителя: