Yoko Kanno feat Scott Matthew - Beauty Is Within Us
текст песни

O mother dear
Look what you've done
To your forlorn and once beloved son
Why was I born at all?
O mother dear
I'm such a freak
A mutant man, a woman underneath
Why was I born at all?
It's you I blame for all the shame
This anguish and this aching
The mirror turned against the wall
Myself despised, forsaken
*You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark and ugly
O mother dear
I curse you so
For breathing life into your wretched son
Why were you born at all?
O mother dear
I love you so
O please forgive this anger in my soul
Without you I'm alone
It's me who's been eternally damned
Trapped inside this cage, a ruined man
All damaged and depraved
O mother dear
This misery
Has settled like a stain upon my skin
-a vast unspoken sin
And my mistake is much too late
But your mistake was trusting
That out of grief, a goodness comes
And love comes out of lusting
*repeat
You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark I can not see you anymore
"O beauty is within us, mother knows"
"O beauty is within us, like a rose"
"O beauty is within us, let it grow"
O mother dear, let me out of here!

Красота находится внутри нас
Исполнитель: Yoko Kanno (композитор)

О, дорогая, матушка
Посмотри что ты сделала
Своему покинутому, некогда любимому сыну
Зачем вообще я был рождён?
О, дорогая, матушка
Я просто ошибка природы
Мутант-мужчина, женщина внутри
Зачем же я был рождён?

Это тебя я виню за весь этот стыд,
Эти страдания и боль.
Зеркало повёрнуто к стене
Я сам себя презирающий, покинутый

Ты говоришь,"Красота внутри нас, мама знает"
"Эта внутренняя красота, она как роза"
Ты говоришь: "Красота внутри нас - так дай ей вырости"
Но выросла она такой тёмной и уродливой.

О, дорогая, матушка
Я так проклинаю тебя
За то, что ты вдохнула жизнь в своего жалкого отпрыска
Лучше бы ты сама никогда не рождалась
О, дорогая, матушка
Но я так тебя люблю
О, прости этот гнев в моей душе
Ведь без тебя я совсем один

Это я - проклятый навеки
Запертый в клетку, человек-развалина
Ущербный и порочный

О, дорогая матушка
Эти муки
Как грязное пятно остались на моей коже
- огромный невысказанный грех

Мою ошибку слишком поздно исправлять
А твоей ошибкой была вера,
В то что из страданий выходит добродетель
А любовь из вожделения

Ты говоришь,"Красота внутри нас, мама знает"
"Эта внутренняя красота, она как роза"
Ты говоришь: "Красота внутри нас - так дай ей вырости"
Но выросла она такой тёмной, что я больше тебя не вижу

Ты говоришь,"Красота внутри нас, мама знает"
"Эта внутренняя красота, она как роза"
Ты говоришь: "Красота внутри нас - так дай ей вырости"
"О, дорогая матушка, освободи меня!"