Ysabella Brave - Daxalusshiliik
текст песни

A new original song in the language of my People in Apsaalooke (Crow Native American) for you to enjoy. Our language is dying somewhat as there aren't many of us, and while I am learning it, I wrote a song which I hope you enjoy!!!
Happy Valentine's day!
Love +Ysabella Brave
Daxalusshiliik LYRICS:

Shika'akam xalusshik
kala'a
chua
Ak aapshiichik

Alu'ua tatchuukak
Aasu'ua xawuaxapik
Bilaxe dituum shilusshik

Bahchilasuuk!
Shikaake aammisuuk, bahchilasuuk
Shikaake Xussuuk, bahchilasuuk

Shika'akam xalusshik
kala'a
aakdoosko
Daxalusshiliik

Baape kalashiak
ishi'tchiia xapi'iaash
ochikaapik
bacheesh sahkeem kuuk
ialashilik!

Ammiiwatcheeshe ikaak
Baaheeleen biiehchek

Shika'akam xalusshik
Baaleewiawaahtah baaleetak
Daxalusshiliik

Baaleewiawaahtah baaleetak
Baaheeleen biiehchek, kala'a
Daawih haluxih
---
Rough English translation:
A boy went running
ran away
to the other side
He is one discouraged, giving up
It is scarred where he is wounded, and his house came crumbling down
He got in the mood when they beat the drum
For Heaven's sake!
Boys are mischievous
they are fast runners
the days are so much longer
Then he found his weapon he'd lost
and came to his senses, came back.
He barely made it!
I know he understands my hardships,
and he knows me among the crowd
I was going to go with him, but I didn't.
While he runs away on the other side, I will run away on this side.
He can go on and run,
I will go on and sing.
--
© 2008 All rights reserved Ysabella Brave