Yu Tolkacheva, Nataly Markova, Mary Kadzhaeva - Les triplettes de Belleville
текст песни

Yulia:

J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville

Refrain :

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Natalia :

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
(ça n'se fait plus)
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville

Refrain :

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Maria :

J'veux pas finir ma vie à Constantinople
C'est bien trop dur de faire des rimes en “nople“
Je veux être givrée
Triplement givrée
La quadrature des Triplettes de Belleville

Refrain :

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Maria :

J'pourrais finir ma vie à Katmandou
(Yulia: "Katmadouuuu")
C'est bien plus doux de faire des rimes en “dou“
Mais je veux être givrée
Complètement givrée
Et swinguer comme une Triplette de Belleville
Allez les filles!...

Refrain

Coda:

Swinging Belleville rendez-vous
__________________________

Юля:

Я не хочу закончить свои дни в Тимбукту
С гладкой кожей, ухоженными ногтями
А хочу быть морщинистой, трижды испещренной морщинами
Такой же старой, как Трио из Бельвилля

Я не хочу закончить мою жизнь на Акапулько,
Танцуя, держа спину прямо, со всякими жиголо,
А хочу быть кривой, трижды кособокой,
Такой же сухой и скрюченной, как Трио из Бельвилля

Припев: (втроем на голоса)

Веселый бельвильский кабачок,
Танцевальный марафон, трам-пам-пам!
Канкан-вуду, запрещенный танец,
Трио из Бельвилля приветствует Вас!

Наташа:

Я не хочу закончить мою жизнь в Сингапуре,
Играть в слова, есть печенье.
Я хочу быть идиоткой, трижды идиоткой,
Такой же ненормальной, как Трио из Бельвилля.

Я не хочу закончить мою жизнь в Гонолулу.
Петь как птица – невелика заслуга.
А я хочу голос надтреснутый, трижды прокуренный,
Исполнять с хрипотцой свинг, как Трио из Бельвилля.

Припев: (высокий голос - Наташа, средний - Маша, низкий - Юля)

Маша:

Я не хочу закончить свою жизнь в Константинополе
(Черт, как же трудно подобрать рифму к "нополь..")
Я хочу быть отмороженной, трижды отмороженной,
Уйти вразнос на старости лет, как Трио из Бельвилля

Припев: (на три голоса)

Маша:

Я хотела бы закончить мою жизнь в Катманду.
Приятнее придумывать рифмы на «-у».
Я хочу быть чокнутой, абсолютно чокнутой,
Раскачиваться под Свинг, как Трио из Бельвилля.
(Шевелитесь, девочки...!)

Припев:

Кода: