Zampa, Manny Mani, Capstan - Better Days
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Zampa, Manny Mani, Capstan - Better Days - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Sta notte il cielo è come il quadro di un’impressionista
La città sembra stia dormendo ma in realtà fa finta
A volte penso che chi vive come noi in provincia
È destinato a inquadrature solo di quinta
Se cresci in questo posto
Capisci presto che ogni cosa ha un costo
Ho chiesto aiuto al cielo ma non ha mai risposto
Senza rimorso, navighiamo col mare mosso
Schiacciamo sogni Solo per fare uscire il mosto
Scrivo un’altra strofa per i miei butei
Prego che il futuro porti better days
Freddo fuori, caldo dentro
Tra gotti, lacrime e cemento
Siamo soci in sbattimento
Sulle rotaie corre il treno
Oltre l’orizzonte chissà cosa incontreremo
Lo scopriremo
Sta musica è la cura per ogni veleno
E dopo la pioggia torna il sereno
Hey, qui tutti persi nelle avversità
Troppe le diversità, aumenta l’intensità
Non cambi la testa di tanti
Se è formattata dalla tele
E ripetono gli stessi discorsi irritanti
Versa un po’ di rum per aggiustare il mood
Mantieni l’autocontrollo quanto ti sale su
E ricorda, nulla è dovuto davvero
Nulla è piovuto dal cielo
Sei tu a renderlo vero
Due di notte in circonvalla, pompo Frank Sinatra
I’ma do it my way, non ce n’è nessun’altra
Questa pioggia di settembre rinfresca la mente
Sembra sapere che un miglioramento viene sempre
Questa va a tutti i fratelli la fuori
A spingere come dei tori
In cerca di giorni migliori
Contro i pronostici più ostici vinciamo uguale
Perché la sfida è mentale
Peace
La città sembra stia dormendo ma in realtà fa finta
A volte penso che chi vive come noi in provincia
È destinato a inquadrature solo di quinta
Se cresci in questo posto
Capisci presto che ogni cosa ha un costo
Ho chiesto aiuto al cielo ma non ha mai risposto
Senza rimorso, navighiamo col mare mosso
Schiacciamo sogni Solo per fare uscire il mosto
Scrivo un’altra strofa per i miei butei
Prego che il futuro porti better days
Freddo fuori, caldo dentro
Tra gotti, lacrime e cemento
Siamo soci in sbattimento
Sulle rotaie corre il treno
Oltre l’orizzonte chissà cosa incontreremo
Lo scopriremo
Sta musica è la cura per ogni veleno
E dopo la pioggia torna il sereno
Hey, qui tutti persi nelle avversità
Troppe le diversità, aumenta l’intensità
Non cambi la testa di tanti
Se è formattata dalla tele
E ripetono gli stessi discorsi irritanti
Versa un po’ di rum per aggiustare il mood
Mantieni l’autocontrollo quanto ti sale su
E ricorda, nulla è dovuto davvero
Nulla è piovuto dal cielo
Sei tu a renderlo vero
Due di notte in circonvalla, pompo Frank Sinatra
I’ma do it my way, non ce n’è nessun’altra
Questa pioggia di settembre rinfresca la mente
Sembra sapere che un miglioramento viene sempre
Questa va a tutti i fratelli la fuori
A spingere come dei tori
In cerca di giorni migliori
Contro i pronostici più ostici vinciamo uguale
Perché la sfida è mentale
Peace
Сегодня небо похоже на картину импрессиониста.
Город словно спит, но на самом деле лишь притворяется.
Порой мне кажется, что нам — тем, кто живет в провинции, —
Суждено оставаться лишь фоном в общей картине.
Если ты вырос в таком месте,
То рано усваиваешь: за всё приходится платить.
Я взывал к небесам о помощи, но они так и не ответили.
Без сожалений мы прокладываем путь сквозь бурные моря.
Мы разбиваем свои мечты, чтобы извлечь из них самую суть.
Я пишу очередные строки для своих парней,
Молясь о том, чтобы будущее принесло нам лучшие дни.
Холодные снаружи, но теплые внутри —
Среди бокалов с вином, слез и бетона.
Мы — соратники в этой борьбе.
Поезд мчится по рельсам.
Кто знает, что ждет нас там, за горизонтом?
Мы это выясним.
Эта музыка — лекарство от любого яда.
И после дождя всегда возвращается ясное небо.
Эй, здесь каждый потерян среди невзгод.
Слишком много разногласий, и напряжение всё нарастает.
Невозможно изменить мышление масс,
Когда их мозги «отформатированы» телевизором.
И они лишь твердят одни и те же, уже набившие оскомину фразы.
Налей немного рома, чтобы поднять настроение.
Сохраняй самообладание, когда давление начинает расти.
И помни: тебе никто ничего не должен.
Ничто не свалилось с неба просто так.
Лишь тебе под силу воплотить это в реальность.
Два часа ночи, мы на кольцевой, врубили Фрэнка Синатру на полную.
Я сделаю всё по-своему — другого пути для меня нет.
Этот сентябрьский дождь освежает разум.
Кажется, он знает: за ним всегда приходят лучшие времена.
Эти строки посвящаются всем братьям —
Тем, кто пашет, как быки,
В поисках более светлых дней.
Вопреки самым суровым обстоятельствам, мы всё равно побеждаем.
Ведь настоящая битва происходит у нас в голове.
Мир.
Город словно спит, но на самом деле лишь притворяется.
Порой мне кажется, что нам — тем, кто живет в провинции, —
Суждено оставаться лишь фоном в общей картине.
Если ты вырос в таком месте,
То рано усваиваешь: за всё приходится платить.
Я взывал к небесам о помощи, но они так и не ответили.
Без сожалений мы прокладываем путь сквозь бурные моря.
Мы разбиваем свои мечты, чтобы извлечь из них самую суть.
Я пишу очередные строки для своих парней,
Молясь о том, чтобы будущее принесло нам лучшие дни.
Холодные снаружи, но теплые внутри —
Среди бокалов с вином, слез и бетона.
Мы — соратники в этой борьбе.
Поезд мчится по рельсам.
Кто знает, что ждет нас там, за горизонтом?
Мы это выясним.
Эта музыка — лекарство от любого яда.
И после дождя всегда возвращается ясное небо.
Эй, здесь каждый потерян среди невзгод.
Слишком много разногласий, и напряжение всё нарастает.
Невозможно изменить мышление масс,
Когда их мозги «отформатированы» телевизором.
И они лишь твердят одни и те же, уже набившие оскомину фразы.
Налей немного рома, чтобы поднять настроение.
Сохраняй самообладание, когда давление начинает расти.
И помни: тебе никто ничего не должен.
Ничто не свалилось с неба просто так.
Лишь тебе под силу воплотить это в реальность.
Два часа ночи, мы на кольцевой, врубили Фрэнка Синатру на полную.
Я сделаю всё по-своему — другого пути для меня нет.
Этот сентябрьский дождь освежает разум.
Кажется, он знает: за ним всегда приходят лучшие времена.
Эти строки посвящаются всем братьям —
Тем, кто пашет, как быки,
В поисках более светлых дней.
Вопреки самым суровым обстоятельствам, мы всё равно побеждаем.
Ведь настоящая битва происходит у нас в голове.
Мир.