Zaz - Je me suis fait tout petit
текст песни

Je me suis fait tout petit
Я словно малыш
Автор песни Georges Brassens

Я никогда и ни перед кем
Не снимал своей шляпы,
А теперь я пресмыкаюсь и встаю на задние лапки,
Когда она мне звонит.
Раньше я был злым псом, а она заставляет
Меня есть из ее рук,
И волчью пасть я сменил на
Зубки ребенка.

Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая закрывает глаза, когда ее укладывают.
Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая говорит: «Мама!», когда к ней прикасаются.

Меня было трудно сварить, но она меня превратила
В лакомый кусочек,
И я свалился тепленький и прожаренный
Прямо ей в ротик
С молочными зубками, когда она улыбается
Или когда она поет,
И с волчьими зубищами, когда она –
Разъяренная фурия.

Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая закрывает глаза, когда ее укладывают.
Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая говорит: «Мама!», когда к ней прикасаются.

Я терплю ее правила, безропотно подчиняюсь
Ее господству,
Хотя она ревнует ко всем и к каждому,
И даже хуже.
У меня появилась одна милая женщина,
Более красивая, чем она,
В один прекрасный день эта милая женщина
Погибла от укола зонтиком.

Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая закрывает глаза, когда ее укладывают.
Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая говорит: «Мама!», когда к ней прикасаются.

Все предсказатели и маги
Мне сказали без утайки,
Что в ее скрещенных руках я подвергнусь
Смертной казни.
Будет это лучше или хуже,
Но в конечном счете,
Что тут повеситься, что в другом месте,
Если все равно придется вешаться.

Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая закрывает глаза, когда ее укладывают.
Я становлюсь словно малыш перед куклой,
Которая говорит: «Мама!», когда к ней прикасаются.

Перевод: Natalia Ten