Zbigniew Preisner - Song
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Zbigniew Preisner - Song - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[1 Corinthians 13, Bible Text in Greek]
Transcription in English characters
Ean tais glosais toon antropoon lalo
kai toon angeloon,
agapen de me echo,
gegona chalcos echoon e kumbalon alaladzon.
Kai ean echo profeteian,
kai eido ta mysteria panta,
pistin ore metistanai,
agapen de me echo, outen eimi
He agape makrotumai, chresteuetai
he agape ou dzelloi, erpereuetai, ou fysioutai.
panta stegei, panta pisteuei, panta elpizei, panta upomenei.
He agape oudepotte piptei
eite de profeteiai, katargetezontai,
eite glosai, pausontai,
eite gnossis katargetesetai
Nuni de menei, pistis, elpis, agape,
ta tria tauta, meidzoon de toutoon, he agape.
***
English Translation
If with the tongues of men I speak,
and of angels,
Love I do not have,
I have become a gong resounding or cymbal clanging.
And if I have the gift of prophecy,
and know mysteries all,
faith mountains move,
Love I do not have, nothing I am.
Love is generous, virtuous,
Love does not envy, boast, not proud is.
All she protects, all she trusts, all she hopes, all she perseveres.
Love never she fails. Be it prophecies, they will cease,
Be it tongues, they will be stilled, be it knowledge it will cease.
So remain, Faith, Hope and Love, these three. But the greatest of these is Love.
***
Русский перевод
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.
Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,не радуется неправде, а сорадуется истине
Все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит
Transcription in English characters
Ean tais glosais toon antropoon lalo
kai toon angeloon,
agapen de me echo,
gegona chalcos echoon e kumbalon alaladzon.
Kai ean echo profeteian,
kai eido ta mysteria panta,
pistin ore metistanai,
agapen de me echo, outen eimi
He agape makrotumai, chresteuetai
he agape ou dzelloi, erpereuetai, ou fysioutai.
panta stegei, panta pisteuei, panta elpizei, panta upomenei.
He agape oudepotte piptei
eite de profeteiai, katargetezontai,
eite glosai, pausontai,
eite gnossis katargetesetai
Nuni de menei, pistis, elpis, agape,
ta tria tauta, meidzoon de toutoon, he agape.
***
English Translation
If with the tongues of men I speak,
and of angels,
Love I do not have,
I have become a gong resounding or cymbal clanging.
And if I have the gift of prophecy,
and know mysteries all,
faith mountains move,
Love I do not have, nothing I am.
Love is generous, virtuous,
Love does not envy, boast, not proud is.
All she protects, all she trusts, all she hopes, all she perseveres.
Love never she fails. Be it prophecies, they will cease,
Be it tongues, they will be stilled, be it knowledge it will cease.
So remain, Faith, Hope and Love, these three. But the greatest of these is Love.
***
Русский перевод
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.
Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,не радуется неправде, а сорадуется истине
Все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит
[1 Коринфянам 13, Библейский текст на греческом]]
Транскрипция у английских персонажей
Ean Tais Glosais Toon Antropoon Lalo
Кай Тун Ангельон,
Agapen de me echo,
Гегона Чалкос Эхон Э. Кумбалон Алаладзон.
Кай Эн Эхо Профейт,
Kai Eido Ta Mysteria Panta,
Пистин руда Metistanai,
Agapen de me echo, ounen eimi
Он агапе макротумай, Chrestuetai
Он агапе Оу Дзеллои, Эрпереетай, Оу Фисиутай.
Panta Stegei, Panta Pisteuei, Panta Elpizei, Panta opomenei.
Он агапе Оудепотт Пиптеи
Eite de Profteiai, Katargetezontai,
Eite glosai, pausontai,
Eite Gnossis Katargetesetai
Nuni de Menenei, Pistis, Elpis, Agape,
Та, попробуй Таута, Мейдзун де Тутуна, он агапе.
***
английский перевод
Если с языками мужчин я говорю,
и ангелов,
Любовь у меня нет,
Я стал громким гонгом или в цимбал.
И если у меня есть дар пророчества,
и знать все загадки,
Фат горы движется,
Любовь у меня нет, отмечая, что я есть.
Любовь - это точная, добродетельная,
Любовь не завидует, хвастается, не гордится.
Все, что она защищает, все, что она доверяет, все, что она надеется, все все.
Любовь никогда не терпит неудачу. Будь то пророчества, они прекратятся,
Будь то языки, они будут стилированы, будь то, что это знает, это прекратится.
Так что оставайтесь, веру, надежда и любовь, эти трое. Но величайшая из них - любовь.
***
Rruskyй perrevod
Я буду jovorю haыkami чeloweskimi ynelakymi, ю ю ю neheю, tot hy -medhanahnaщainaщaiahnahnainщaianщaianщaianщ
ESli -nameю [darr] sprohroseStva, и зnaю -ytaйnы, и -мю -всай -в -наз.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,не радуется неправде, а сорадуется истине
Vockrыwort, vemy -werrithyt, vesego nanephan
Транскрипция у английских персонажей
Ean Tais Glosais Toon Antropoon Lalo
Кай Тун Ангельон,
Agapen de me echo,
Гегона Чалкос Эхон Э. Кумбалон Алаладзон.
Кай Эн Эхо Профейт,
Kai Eido Ta Mysteria Panta,
Пистин руда Metistanai,
Agapen de me echo, ounen eimi
Он агапе макротумай, Chrestuetai
Он агапе Оу Дзеллои, Эрпереетай, Оу Фисиутай.
Panta Stegei, Panta Pisteuei, Panta Elpizei, Panta opomenei.
Он агапе Оудепотт Пиптеи
Eite de Profteiai, Katargetezontai,
Eite glosai, pausontai,
Eite Gnossis Katargetesetai
Nuni de Menenei, Pistis, Elpis, Agape,
Та, попробуй Таута, Мейдзун де Тутуна, он агапе.
***
английский перевод
Если с языками мужчин я говорю,
и ангелов,
Любовь у меня нет,
Я стал громким гонгом или в цимбал.
И если у меня есть дар пророчества,
и знать все загадки,
Фат горы движется,
Любовь у меня нет, отмечая, что я есть.
Любовь - это точная, добродетельная,
Любовь не завидует, хвастается, не гордится.
Все, что она защищает, все, что она доверяет, все, что она надеется, все все.
Любовь никогда не терпит неудачу. Будь то пророчества, они прекратятся,
Будь то языки, они будут стилированы, будь то, что это знает, это прекратится.
Так что оставайтесь, веру, надежда и любовь, эти трое. Но величайшая из них - любовь.
***
Rruskyй perrevod
Я буду jovorю haыkami чeloweskimi ynelakymi, ю ю ю neheю, tot hy -medhanahnaщainaщaiahnahnainщaianщaianщaianщ
ESli -nameю [darr] sprohroseStva, и зnaю -ytaйnы, и -мю -всай -в -наз.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,не радуется неправде, а сорадуется истине
Vockrыwort, vemy -werrithyt, vesego nanephan
Другие песни исполнителя: