Zeljko Joksimovic - Lane Moje - Lane moje
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Zeljko Joksimovic - Lane Moje - Lane moje - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Моя любовь, когда я думаю о тебе,
Я боюсь, что я могу вновь влюбиться в тебя.
Я до крови кусаю свои губы, чтобы забыть настоящую боль.
Моя любимая, эти дни пусть печали унесут
Ты мне горе принесла лишь, Люди слышат боль мою
Моя любимая, уходи, всё равно, с кем будешь ты
И другого можешь найти, а меня ты отпусти
Моя любимая, эти дни прошли без грусти.
Я просто спрашиваю, - одна ли ты? -
Людей, чьи ответы я не слышу.
Моя любимая, уйди от меня сегодня, и не важно, с кем...
Поищи кого-нибудь, кто напомнит тебе меня,
Чтобы я мог разлюбить тебя.
Пусть кто-то другой целует твои губы,
Чтобы я мог легче забыть о тебе.
___________________________
_
Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim
[Ref] Lane moje ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem
Lane moje nocas kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Dal neko drugi usne ti ljubi
da mene lakse prebole
[Ref] Lane moje ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem
Lane moje nocas kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te vise ne volim...
______________________________
Я боюсь, что я могу вновь влюбиться в тебя.
Я до крови кусаю свои губы, чтобы забыть настоящую боль.
Моя любимая, эти дни пусть печали унесут
Ты мне горе принесла лишь, Люди слышат боль мою
Моя любимая, уходи, всё равно, с кем будешь ты
И другого можешь найти, а меня ты отпусти
Моя любимая, эти дни прошли без грусти.
Я просто спрашиваю, - одна ли ты? -
Людей, чьи ответы я не слышу.
Моя любимая, уйди от меня сегодня, и не важно, с кем...
Поищи кого-нибудь, кто напомнит тебе меня,
Чтобы я мог разлюбить тебя.
Пусть кто-то другой целует твои губы,
Чтобы я мог легче забыть о тебе.
___________________________
_
Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim
[Ref] Lane moje ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem
Lane moje nocas kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Dal neko drugi usne ti ljubi
da mene lakse prebole
[Ref] Lane moje ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem
Lane moje nocas kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te vise ne volim...
______________________________
My love is when I think about you,
I am afraid that I can fall in love with you again.
I bite my lips to blood to forget real pain.
My beloved, let them take away sorrow these days
You only brought me grief, people hear my pain
My beloved, go away, anyway with whom you will be
And you can find another, and you let me go
My beloved, these days passed without sadness.
I just ask - are you alone? -
People whose answers I do not hear.
My beloved, leave me today, and it doesn’t matter with whom ...
Look for someone who reminds you of me,
So that I can stop loving you.
Let someone else kiss your lips,
So that I can easier to forget about you.
___________________________
_
KAD Na TE POMISLIM
Bojim Se Da TE Opet Zavolim
U Modre Usne Zarijem Zube
Da Pravu Bol Zaboravim
[Ref] Lane Moje Ovih Dana
Vise I Ne Tugujem
Pitam Samo da L 'Si Sama
Ljude koje ne cujem
Lane Moje Novi Kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji Nekog Nalik Meni
Da TE Barem Ne Volim
Dal Neko Drugi Usne Ti Ljubi
Da Mene Lakse Prebole
[Ref] Lane Moje Ovih Dana
Vise I Ne Tugujem
Pitam Samo da L 'Si Sama
Ljude koje ne cujem
Lane Moje Novi Kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji Nekog Nalik Meni
Da TE Barem Ne Volim
Da te vese ne Volim ...
________________________________
I am afraid that I can fall in love with you again.
I bite my lips to blood to forget real pain.
My beloved, let them take away sorrow these days
You only brought me grief, people hear my pain
My beloved, go away, anyway with whom you will be
And you can find another, and you let me go
My beloved, these days passed without sadness.
I just ask - are you alone? -
People whose answers I do not hear.
My beloved, leave me today, and it doesn’t matter with whom ...
Look for someone who reminds you of me,
So that I can stop loving you.
Let someone else kiss your lips,
So that I can easier to forget about you.
___________________________
_
KAD Na TE POMISLIM
Bojim Se Da TE Opet Zavolim
U Modre Usne Zarijem Zube
Da Pravu Bol Zaboravim
[Ref] Lane Moje Ovih Dana
Vise I Ne Tugujem
Pitam Samo da L 'Si Sama
Ljude koje ne cujem
Lane Moje Novi Kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji Nekog Nalik Meni
Da TE Barem Ne Volim
Dal Neko Drugi Usne Ti Ljubi
Da Mene Lakse Prebole
[Ref] Lane Moje Ovih Dana
Vise I Ne Tugujem
Pitam Samo da L 'Si Sama
Ljude koje ne cujem
Lane Moje Novi Kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji Nekog Nalik Meni
Da TE Barem Ne Volim
Da te vese ne Volim ...
________________________________