Zeljko Joksimovic - Zabluda
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Zeljko Joksimovic - Zabluda - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Zabluda
Mesec je u znaku škorpije,
to je njeno vreme.
Sve su posle bile kopije,
bezbojne i neme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tražim obrise
koji na nju liče.
Glavom protiv srca borim se,
al' na kraju priče,
srce proda stari trik,
pa se otrgnem..
I odlutam,
putevima nekih davnih dana.
To magija je bila ,naborna svila,
na njenim grudima.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Plesati je mogla zauvijek,
tako drsko mlada.
Dani su joj počinjali tek
kada sumrak vlada.
I tišina nađe put
u noći srebrne..
Pa odlutam
na ta mjesta gdje je bila moja.
Al' jutra se prikradu
i oduzmu svu nadu
dok se budim ja.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Mada tuđa moja si,
mada tuđa moja si..
Svaki dan obojim tužnom notom,
svaki san ukrstim sa životom..
I tad si tu i ludim ja...
Refren:2x
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Заблуждение
Луна в знаке скорпиона :
это её время.
Все после неё были копиями
бесцветными и немыми.
Когда представлю себе на миг её образ
- ужасаюсь.
Во взглядах ищу очертания,
похожие на её облик.
Разумом против сердца борюсь,
но в конце концов
сердце проделывает тот же трюк :
И я вырываюсь... *
И брожу
по тропинкам давно минувших дней.
Это была магия,шелк в "сборках"
на её груди.
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.**
Могла всегда плясать и кружиться-
такая дерзкая и молодая.
Её дни начинались лишь тогда ,
когда сумерки правили.
И безмолвие находит себе дорогу
в серебряной ночи.
И брожу
по тем местам , где она была моей.
Но подкрадывается утро
и отнимает всякую надежду,
когда я просыпаюсь.
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
И хотя чужая ---но моя!
И хотя чужая---но моя!
Каждый день раскрашиваю печальными нотами,
Каждая мечта пересекается с жизнью ---
И тогда ты здесь и я схожу с ума...
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
Mesec je u znaku škorpije,
to je njeno vreme.
Sve su posle bile kopije,
bezbojne i neme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tražim obrise
koji na nju liče.
Glavom protiv srca borim se,
al' na kraju priče,
srce proda stari trik,
pa se otrgnem..
I odlutam,
putevima nekih davnih dana.
To magija je bila ,naborna svila,
na njenim grudima.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Plesati je mogla zauvijek,
tako drsko mlada.
Dani su joj počinjali tek
kada sumrak vlada.
I tišina nađe put
u noći srebrne..
Pa odlutam
na ta mjesta gdje je bila moja.
Al' jutra se prikradu
i oduzmu svu nadu
dok se budim ja.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Mada tuđa moja si,
mada tuđa moja si..
Svaki dan obojim tužnom notom,
svaki san ukrstim sa životom..
I tad si tu i ludim ja...
Refren:2x
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Заблуждение
Луна в знаке скорпиона :
это её время.
Все после неё были копиями
бесцветными и немыми.
Когда представлю себе на миг её образ
- ужасаюсь.
Во взглядах ищу очертания,
похожие на её облик.
Разумом против сердца борюсь,
но в конце концов
сердце проделывает тот же трюк :
И я вырываюсь... *
И брожу
по тропинкам давно минувших дней.
Это была магия,шелк в "сборках"
на её груди.
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.**
Могла всегда плясать и кружиться-
такая дерзкая и молодая.
Её дни начинались лишь тогда ,
когда сумерки правили.
И безмолвие находит себе дорогу
в серебряной ночи.
И брожу
по тем местам , где она была моей.
Но подкрадывается утро
и отнимает всякую надежду,
когда я просыпаюсь.
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
И хотя чужая ---но моя!
И хотя чужая---но моя!
Каждый день раскрашиваю печальными нотами,
Каждая мечта пересекается с жизнью ---
И тогда ты здесь и я схожу с ума...
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
Ошибка
Mesec находится в знаке Скорпиона,
Это ее время.
Все после того, как были копии,
Бесцветный и Нема.
Когда я представляю ее характер
На мгновение я премьера.
В просмотрах я ищу очереди
который напоминает ее.
Я направляюсь к сердцу, в котором я сражаюсь,
Аль в конце истории,
Сердце продает старый трюк,
Итак, я встряхнусь ..
И я ушел,
дороги некоторых древних дней.
Это волшебство было, морщинистый шелк,
на ее груди.
Припев:
И людям ..
Я прячусь и не говорю об этом,
как объяснить им
Хотя другие мои люди,
Я все еще питаюсь тем же заблуждением.
Она могла танцевать вечно,
Так смелый молодой.
Ее дни только начинались
Когда сумерки правила.
И тишина находит путь
В ночь серебра ..
Итак, я ушел
в те места, где она была моей.
Но утра крадут
И заберите всю надежду
Когда я просыпаюсь.
Припев:
И людям ..
Я прячусь и не говорю об этом,
Как объяснить им
Хотя другие мои люди,
Я все еще питаюсь тем же заблуждением.
Хотя другие мои люди,
Хотя другие мои люди ..
Каждый день я рисую печальную ноту,
Каждый сон, который я пересекаю с жизнью ..
А потом ты здесь, и я сумасшедший ...
Refren: 2x
И людям ..
Я прячусь и не говорю об этом,
как объяснить им
Хотя другие мои люди,
Я все еще питаюсь тем же заблуждением.
Заблуждения
Luna v Знаки Скорпиона:
éto eэ кипит.
VSE после некоторых Byli Kopimi
Nescvetnymi и nemymi.
Который представляет себя щеке Мига Эй
- террорара.
В Vzglâdah ткани,
носил форму.
Причина против Сердака Боруса,
Нет v Конец вогнутого
Serdce prodelyvaet tot thyme:
И vyryvaûs ... *
И они считаются
По тропикам долго, у меня есть день.
ЭТО БИЛА МАГИ, Шелк В "Сборка"
на груди.
МАГАЗИН:
И Пардин ...
суровый и не говорить, в форме,
Вед, как они вставлены,
Čto hotʹ ty и суть
Дополнительным Leleu Di Souls, эта женщина, заблуждение. **
Могли бы все плавать и круг
Такая Дерцка и Молода.
EE DNI - это способ облизывать, тогда,
какой Сумерки сделал.
И Осмолви находит себя Дорог
в ночи.
И они считаются
По теме, где она может.
Но чрево подскадиват
и Otnimaet vsâkuju Nadežda,
который Proypagus.
И Пардин ...
суровый и не говорить, в форме,
Вед, как они вставлены,
Čto hotʹ ty и суть
В преждевременном, души души заблуждений женщины.
И горячий žuzaa ---- Нет, я могу!
И горячий žuzaa ---- Нет, я могу!
Kazdyji Den Rastofy Stamp
Корминг Мечуа Перекатс с žiznuj ----
А потом вы положили это и вырубку от своего разума ...
МАГАЗИН:
И Пардин ...
суровый и не говорить, в форме,
Вед, как они вставлены,
Čto hotʹ ty и суть
В преждевременном, души души заблуждений женщины.
Mesec находится в знаке Скорпиона,
Это ее время.
Все после того, как были копии,
Бесцветный и Нема.
Когда я представляю ее характер
На мгновение я премьера.
В просмотрах я ищу очереди
который напоминает ее.
Я направляюсь к сердцу, в котором я сражаюсь,
Аль в конце истории,
Сердце продает старый трюк,
Итак, я встряхнусь ..
И я ушел,
дороги некоторых древних дней.
Это волшебство было, морщинистый шелк,
на ее груди.
Припев:
И людям ..
Я прячусь и не говорю об этом,
как объяснить им
Хотя другие мои люди,
Я все еще питаюсь тем же заблуждением.
Она могла танцевать вечно,
Так смелый молодой.
Ее дни только начинались
Когда сумерки правила.
И тишина находит путь
В ночь серебра ..
Итак, я ушел
в те места, где она была моей.
Но утра крадут
И заберите всю надежду
Когда я просыпаюсь.
Припев:
И людям ..
Я прячусь и не говорю об этом,
Как объяснить им
Хотя другие мои люди,
Я все еще питаюсь тем же заблуждением.
Хотя другие мои люди,
Хотя другие мои люди ..
Каждый день я рисую печальную ноту,
Каждый сон, который я пересекаю с жизнью ..
А потом ты здесь, и я сумасшедший ...
Refren: 2x
И людям ..
Я прячусь и не говорю об этом,
как объяснить им
Хотя другие мои люди,
Я все еще питаюсь тем же заблуждением.
Заблуждения
Luna v Знаки Скорпиона:
éto eэ кипит.
VSE после некоторых Byli Kopimi
Nescvetnymi и nemymi.
Который представляет себя щеке Мига Эй
- террорара.
В Vzglâdah ткани,
носил форму.
Причина против Сердака Боруса,
Нет v Конец вогнутого
Serdce prodelyvaet tot thyme:
И vyryvaûs ... *
И они считаются
По тропикам долго, у меня есть день.
ЭТО БИЛА МАГИ, Шелк В "Сборка"
на груди.
МАГАЗИН:
И Пардин ...
суровый и не говорить, в форме,
Вед, как они вставлены,
Čto hotʹ ty и суть
Дополнительным Leleu Di Souls, эта женщина, заблуждение. **
Могли бы все плавать и круг
Такая Дерцка и Молода.
EE DNI - это способ облизывать, тогда,
какой Сумерки сделал.
И Осмолви находит себя Дорог
в ночи.
И они считаются
По теме, где она может.
Но чрево подскадиват
и Otnimaet vsâkuju Nadežda,
который Proypagus.
И Пардин ...
суровый и не говорить, в форме,
Вед, как они вставлены,
Čto hotʹ ty и суть
В преждевременном, души души заблуждений женщины.
И горячий žuzaa ---- Нет, я могу!
И горячий žuzaa ---- Нет, я могу!
Kazdyji Den Rastofy Stamp
Корминг Мечуа Перекатс с žiznuj ----
А потом вы положили это и вырубку от своего разума ...
МАГАЗИН:
И Пардин ...
суровый и не говорить, в форме,
Вед, как они вставлены,
Čto hotʹ ty и суть
В преждевременном, души души заблуждений женщины.
Другие песни исполнителя: