Zone - Egao Biyori
текст песни

Kokoro saku konna ni mo akaruku kimi wo kanjiru kara
Donna tooku hanaretatte kono omoi wa tsunagatte irun da

Toritome mo naku hibi sugiteku keredo (sugiteku keredo)
Kimi ga iru "lalala" hanauta majiri de (hanauta majiri de)
Tatoeba ne shuumatsu yakusoku shitara
Wasurechau yo namida no hibi mo

Iroiro na koto wo ki ni shite shimau
Demo ne sonna jibun ga itoshii yo

Uraraka na kyou mo todoite iru yo kimi ga hanatsu hikari
Sakihajimeta hana nigiyaka na machi ni mo
Arigatou konna ni mo akaruku kimi wo kanjiru kara
Donna tooku hanaretatte
Kono omoi wa tsunagatte irun da itsumademo

Hayaoki ga nigate na itsumo no asa mo (itsumo no asa mo)
Iroaseta sae nai itsumo no machi mo (itsumo no machi mo)
Sawagashii hitogomi surinukete yukou
Kokoro odoru nani kara hanasou

Demo donna toki mo ki wo nukanaide
Dokidoki suru kedo kimochi osaete

Kokoro saku kimi no iru basho made kono hikari todokete
Nazeka akashingou wa itsumo yori nagakute
Hashiridashisou ni sawagu kokoro afuresou ni naru yo
Ashibumi shite ao ni kawaru
Sono shunkan wo kokoro no naka de kazoeteru

Arigatou nakitai yoru datte hitomi tojite mireba
Azayaka ni utsuru orenji no yokogao

Uraraka na kyou mo todoite iru yo kimi ga hanatsu hikari
Sakihajimeta hana nigiyaka na machi ni mo
Arigatou konna ni mo akaruku kimi wo kanjiru kara
Donna tooku hanareta tte
Kono omoi wa tsunagatte irun da dokomademo
English

My heart is blooming so brightly because I’m feeling you
No matter how far apart we are, we’re connected by our love

The days meander by (meander by)
But your being here makes me hum (hum) “lalala”
If, for example, we make a promise in the weekend
I’ll forget my days of tears

I worry about all kinds of things
But I love that about myself

Once again, on this fine day, the light you give off has reached me
Flowers have begun to bloom, even in this busy city
Thank you, everything’s so bright because I can feel you
No matter how far apart we are
We’re connected by our love forever

Even on those usual mornings (usual mornings) when I’m no good at getting up early
The town hasn’t faded. It’s the same as always (the same as always)
I’ll walk through the bustling crowd
My heart is dancing, what shall I talk about?

But don’t let anything get you down
I know you’re nervous, but hold it back

My heart is blooming, this light is shining to where you are
For some reason the red light is taking longer than usual
My heart is buzzing, about to run away, at the point of overflowing
When I take a step, the light turns green
I’m counting all those moments in my heart

Thank you, even on the nights when I want to cry, if I close my eyes
I can see your profile, reflected in bright orange

Once again, on this fine day, the light you give off has reached me
Flowers have begun to bloom, even in this busy city
Thank you, everything’s so bright because I can feel you
No matter how far apart we are
We’re connected by our love forever