012 Отряд Каравелла - Как бы крепко ни спали мы
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
012 Отряд Каравелла - Как бы крепко ни спали мы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как бы крепко ни спали мы,
Нам подниматься первыми —
Лишь только рассвет забрезжит
В серой весенней дали...
Это неправда, что маленьких
Смерть настигает реже:
Ведь пулемёты режут
Часто у самой земли.
Есть про нас песни разные —
Сложенные с любовью,
Есть грустные и бодрящие,
Звонкие, как труба,
Только нигде не сказано,
Как это всё-таки больно —
Пулю глотнув горячую,
Падать на барабан.
Сколько легло нас, мальчики,
В травах и узких улицах —
Маленьких барабанщиков,
Рыцарей ярых атак!
Но не могли мы кланяться,
Жмуриться и сутулиться,
Падали... А товарищи
Шли, отбивая такт...
Флаги рассвета алые
Над городами полощутся...
Снова сегодня встали мы
Раньше всех поутру.
Вновь
барабаны взяли мы.
Снова
выходим на площади —
Туда, где отряды сходятся
В марше серебряных труб.
Может быть всё исполнится:
Травы не вытопчет конница,
И от ударов пушечных
Больше земля не сгорит.
Но про тревогу помни ты,
Помни про нашу бессонницу,
Когда барабан игрушечный
Сыну решишь подарить...
Это слова прощания,
Это песня привета
Тем, кто шагал с нами рядом,
От ветра не пряча взгляд.
Горьким горнов молчанием
Будет слава пропета
Всем сгоревшим отрядам —
Маленьким кораблям.
1970 г.
Нам подниматься первыми —
Лишь только рассвет забрезжит
В серой весенней дали...
Это неправда, что маленьких
Смерть настигает реже:
Ведь пулемёты режут
Часто у самой земли.
Есть про нас песни разные —
Сложенные с любовью,
Есть грустные и бодрящие,
Звонкие, как труба,
Только нигде не сказано,
Как это всё-таки больно —
Пулю глотнув горячую,
Падать на барабан.
Сколько легло нас, мальчики,
В травах и узких улицах —
Маленьких барабанщиков,
Рыцарей ярых атак!
Но не могли мы кланяться,
Жмуриться и сутулиться,
Падали... А товарищи
Шли, отбивая такт...
Флаги рассвета алые
Над городами полощутся...
Снова сегодня встали мы
Раньше всех поутру.
Вновь
барабаны взяли мы.
Снова
выходим на площади —
Туда, где отряды сходятся
В марше серебряных труб.
Может быть всё исполнится:
Травы не вытопчет конница,
И от ударов пушечных
Больше земля не сгорит.
Но про тревогу помни ты,
Помни про нашу бессонницу,
Когда барабан игрушечный
Сыну решишь подарить...
Это слова прощания,
Это песня привета
Тем, кто шагал с нами рядом,
От ветра не пряча взгляд.
Горьким горнов молчанием
Будет слава пропета
Всем сгоревшим отрядам —
Маленьким кораблям.
1970 г.
No matter how tight we sleep,
We are the first to rise -
Only the dawn is dawn
In the gray spring Dali ...
This is not true that small
Death overtakes less often:
After all, machine guns are cut
Often near the ground.
There are different songs about us -
Folded with love
There are sad and invigorating,
Voiced like a pipe
Only nowhere is it said
How does it still hurt-
The bullet swallowed hot,
Fall on the drum.
How many boys lay down,
In herbs and narrow streets -
Small drummers,
Knights of ardent attacks!
But we could not bow
Shake and stoop,
Fell ... and comrades
They walked, fighting off ...
The flags of dawn are scarlet
They rine over the cities ...
We got up again today
Before everyone else in the morning.
Again
We took the drums.
Again
We go out in the square -
Where the detachments converge
In the march of silver pipes.
Maybe everything will be fulfilled:
The grass does not trample the cavalry,
And from the blows of the cannon
The earth will not burn more.
But remember about the anxiety, you
Remember about our insomnia,
When the drum is toy
You decide to give your son ...
These are words of farewell,
This is a song of greetings
Those who walked next to us,
From the wind, not hiding his eyes.
Gorky rocks in silence
There will be a glory of sabotage
All burned detachments -
Small ships.
1970
We are the first to rise -
Only the dawn is dawn
In the gray spring Dali ...
This is not true that small
Death overtakes less often:
After all, machine guns are cut
Often near the ground.
There are different songs about us -
Folded with love
There are sad and invigorating,
Voiced like a pipe
Only nowhere is it said
How does it still hurt-
The bullet swallowed hot,
Fall on the drum.
How many boys lay down,
In herbs and narrow streets -
Small drummers,
Knights of ardent attacks!
But we could not bow
Shake and stoop,
Fell ... and comrades
They walked, fighting off ...
The flags of dawn are scarlet
They rine over the cities ...
We got up again today
Before everyone else in the morning.
Again
We took the drums.
Again
We go out in the square -
Where the detachments converge
In the march of silver pipes.
Maybe everything will be fulfilled:
The grass does not trample the cavalry,
And from the blows of the cannon
The earth will not burn more.
But remember about the anxiety, you
Remember about our insomnia,
When the drum is toy
You decide to give your son ...
These are words of farewell,
This is a song of greetings
Those who walked next to us,
From the wind, not hiding his eyes.
Gorky rocks in silence
There will be a glory of sabotage
All burned detachments -
Small ships.
1970