04. Okiayu Ryoutarou as Kuchik - Sen no Yoru wo Koete
текст песни

Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda

Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka
Nante koto wa mou docchi demo ii n da
Donna ni negai nozomou ga
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara

Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da

Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne
Dakara bokutachi wa hohoemi
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to

Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku
Mukiaitai demo sunao ni narenai
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte
Ano hi no boku wa mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita

Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa

Перевод:
"Хочу любить, но боюсь, что не взаимно"
Я хожу и вечно повторяю.
Но ответ я постараюсь узнать; даже если мне страшно и больно,
Скажу "Люблю тебя" тому, кто сердцу мил.

Любишь ли ты меня или нет?
Сейчас любой ответ меня устроит.
Не важно сколько мечтал я,
В этом мире слишком много изменить нельзя, ведь так?
Верно, и все говорят, что я люблю тебя,
И эту правду не изменит никто.

Пройду хоть тысячу ночей, я хочу сказать тебе,
Кое-что ты должна узнать.
"Хочу любить, но боюсь, что не взаимно"
Я хожу и вечно повторяю.
Но ответ я постараюсь узнать; даже если мне страшно и больно,
Скажу "Люблю тебя" тому, кто сердцу мил.
Описать чувства словами настолько страшно, но
Скажу "Люблю тебя" тому, кто сердцу мил.

Эту радость, с которой случайно столкнулись, не описать словами
Поэтому мы улыбались,
Яркой осенью пели "До ре ми",
Зима позади, ждали, когда солнце засветит сквозь листву,
Словно лучами кого-то защищая.

Когда я смотрю назад на путь, что я уже успел пройти, наполняются трусостью глаза.
Хочу взглянуть в твои глаза, но, боюсь, не буду честным,
Не хочу узнать, что ты меня не любишь,
И проживать остаток дней в одиночестве...
В тот день я продолжал любить, не раня себя.

Пройду хоть тысячу ночей, давай встретимся сейчас,
Кое-что ты должна узнать.
"Хочу любить, но боюсь, что не взаимно"
Я хожу и вечно повторяю.
Но ответ я постараюсь узнать; даже если мне страшно и больно,
Скажу "Люблю тебя" тому, кто сердцу мил.
Даже если эти чувства не взаимны, всё равно скажу "Люблю тебя" тому, кто сердцу мил -
Ведь это самая главная в жизни вещь...