100 Атмосфер - Спокойной ночи
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
100 Атмосфер - Спокойной ночи - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Огни машин...
Время к полночи, снежинки обессиленно кружатся.
И ни души...
Струится свет из окон тёплых магазинов на улицу.
Панельный рай...
Где за стеклопакетами в каждой квартире — вселенная.
Не замерзай...
От людского холода найти бы спасение...
Прошли праздники, осыпались иголки с новогодних ёлочек,
Бездомный Костя лежал у входа в Пятёрочку.
Укутавшись грязными тряпками, обняв урну,
Сокрушался, как его подставил, всё отняв, урбан.
Спокойно поднимался пар от люка.
Костю сейчас согреет его бормотуха.
Эту ночь пережить в морозной мгле у дверей,
А утром снова клянчить мелочь на хлеб и портвейн...
Припев 1
Ночь обнимает спящий город,
Зажигает фонари...
Но тьма и леденящий холод
Навсегда у нас внутри...
Ему снилось, как
Он лежит на пляже под лучами солнца палящего.
Теплота песка,
Синее небо, жена и дочь — всё настоящее!
Стихнут голоса...
Его последнее семейное свидание закончится.
Стрелки на часах
Навсегда остановятся...
А утром люди пойдут на работу, зевая и кутаясь,
Кто-то вызовет скорую, сбиваясь и путаясь,
И машина с красным плюсом на крыше
Заберёт того, кто не дышит, и кто её сирену, боюсь, не услышит.
Он не услышит: «Вот же гад понализался!
Не мог тихо подохнуть у себя в канализации!»
И солнце выглянет из-за облаков красиво,
Такой вот «Рассвет мертвецов» в России...
[Припев 1]
Припев 2
Неровный почерк
В книгу жизни не добавит новых строчек —
Бог с тобой закончил!
Завтра не наступит, спокойной ночи!
Его предки не ладили: им ругаться — как спорт.
Быт. Драки. Пьянство. Развод.
Мама растит сына одна, как и тьма девчонок,
Кого она воспитает — она сама ребёнок!
Сын — безотцовщина, забытый где-то на улице.
Шпана. Кражи. Стерпится-скурится.
Учителя могли вмешаться, не тупить, как зрители,
Но не за их гроши пытаться заменить родителей!
Но представим на минуту идиллию:
Он вырос в семье, где все друг друга любили —
Домашний интроверт, бесплатный универ,
Прибавим двадцать долгих лет и Костя — главный инженер.
Он заслужил успех — любовь жены, респект коллег,
Не предавал, не воровал, ни дня не жил на дне!
Его кредо — трудоголить, не лениться даже по праздникам,
И дочка троллит за страницу на Одноклассниках!
Утром на работу, зевая, по улице.
Вечером — сонно распечатки листает и хмурится.
Этот год пережить, закрыть долги и кредиты,
А летом в отпуск — посмотреть пирамиды, Египет!
Он заслужил успех! — Он его своими руками слепил!
Нет судьбы кроме той, что мы сами творим!
Но с кем-то вечно баттлим...
И книга жизни бессвязна, словно её пишет параллельно второй неизвестный автор!
Припев 2
Время к полночи, снежинки обессиленно кружатся.
И ни души...
Струится свет из окон тёплых магазинов на улицу.
Панельный рай...
Где за стеклопакетами в каждой квартире — вселенная.
Не замерзай...
От людского холода найти бы спасение...
Прошли праздники, осыпались иголки с новогодних ёлочек,
Бездомный Костя лежал у входа в Пятёрочку.
Укутавшись грязными тряпками, обняв урну,
Сокрушался, как его подставил, всё отняв, урбан.
Спокойно поднимался пар от люка.
Костю сейчас согреет его бормотуха.
Эту ночь пережить в морозной мгле у дверей,
А утром снова клянчить мелочь на хлеб и портвейн...
Припев 1
Ночь обнимает спящий город,
Зажигает фонари...
Но тьма и леденящий холод
Навсегда у нас внутри...
Ему снилось, как
Он лежит на пляже под лучами солнца палящего.
Теплота песка,
Синее небо, жена и дочь — всё настоящее!
Стихнут голоса...
Его последнее семейное свидание закончится.
Стрелки на часах
Навсегда остановятся...
А утром люди пойдут на работу, зевая и кутаясь,
Кто-то вызовет скорую, сбиваясь и путаясь,
И машина с красным плюсом на крыше
Заберёт того, кто не дышит, и кто её сирену, боюсь, не услышит.
Он не услышит: «Вот же гад понализался!
Не мог тихо подохнуть у себя в канализации!»
И солнце выглянет из-за облаков красиво,
Такой вот «Рассвет мертвецов» в России...
[Припев 1]
Припев 2
Неровный почерк
В книгу жизни не добавит новых строчек —
Бог с тобой закончил!
Завтра не наступит, спокойной ночи!
Его предки не ладили: им ругаться — как спорт.
Быт. Драки. Пьянство. Развод.
Мама растит сына одна, как и тьма девчонок,
Кого она воспитает — она сама ребёнок!
Сын — безотцовщина, забытый где-то на улице.
Шпана. Кражи. Стерпится-скурится.
Учителя могли вмешаться, не тупить, как зрители,
Но не за их гроши пытаться заменить родителей!
Но представим на минуту идиллию:
Он вырос в семье, где все друг друга любили —
Домашний интроверт, бесплатный универ,
Прибавим двадцать долгих лет и Костя — главный инженер.
Он заслужил успех — любовь жены, респект коллег,
Не предавал, не воровал, ни дня не жил на дне!
Его кредо — трудоголить, не лениться даже по праздникам,
И дочка троллит за страницу на Одноклассниках!
Утром на работу, зевая, по улице.
Вечером — сонно распечатки листает и хмурится.
Этот год пережить, закрыть долги и кредиты,
А летом в отпуск — посмотреть пирамиды, Египет!
Он заслужил успех! — Он его своими руками слепил!
Нет судьбы кроме той, что мы сами творим!
Но с кем-то вечно баттлим...
И книга жизни бессвязна, словно её пишет параллельно второй неизвестный автор!
Припев 2
Car lights ...
Time to midnight, snowflakes are spinning exhaustively.
And not a soul ...
The light from the windows of warm stores on the street streams.
Panel paradise ...
Where for double -glazed windows in each apartment is the universe.
Do not freeze...
From human cold would find salvation ...
Holidays passed, needles crumbled from the New Year Christmas trees,
The homeless Kostya lay at the entrance to the five.
Wrapped in dirty rags, hugging the urn,
He lamented how he set him up, having taken everything away, Urban.
The steam rose calmly from the hatch.
Kostya will now warm his mutter.
To survive this night in a frosty darkness at the door,
And in the morning again beg a trifle for bread and port ...
Chorus 1
The night hugs the sleeping city,
Lights lanterns ...
But darkness and chilling cold
Forever inside us ...
He dreamed like
He lies on the beach under the rays of the sun of the scorching.
The warmth of sand,
The blue sky, his wife and daughter - all the present!
Voices subside ...
His last family date will end.
Arrows on the clock
They will stop forever ...
And in the morning people will go to work, yawning and wrapping up,
Someone will call an ambulance, getting down and getting confused,
And a car with a red plus on the roof
He will pick up the one who does not breathe, and who is afraid of his siren, will not hear.
He will not hear: “Here the bastard has been knitted!
I could not quietly dash in my sewage! ”
And the sun looks out of the clouds beautifully,
Such a "dawn of the dead" in Russia ...
[Chorus 1]
Chorus 2
Uneven handwriting
To the book of life will not add new lines -
God finished with you!
Tomorrow will not come, good night!
His ancestors did not get along: they swear - like a sport.
Life. Fights. Drunkenness. Divorce.
Mom grows her son alone, like the darkness of girls,
Whom she will bring up - she is the child herself!
The son is a non-Otskovschina, forgotten somewhere on the street.
Shpan. Theft. Puffed, worshiped.
Teachers could intervene, not stupid, like spectators,
But not for their penny to try to replace parents!
But imagine an idyll for a minute:
He grew up in a family where everyone loved each other -
Home introvert, free university,
We add for twenty long years and Kostya is the chief engineer.
He earned success - his wife’s love, respect from colleagues,
He did not betray, did not steal, he did not live at the bottom for a day!
His credo is to work, not to be lazy even on holidays,
And daughter Trollite for a page on classmates!
In the morning to work, yawning, along the street.
In the evening - the printouts are sleepily leafing through and frowning.
This year to survive, close debts and loans,
And in the summer on vacation - see the pyramids, Egypt!
He deserved success! - He blinded him with his own hands!
There is no fate except the one that we do!
But with someone forever battles ...
And the book of life is incoherent, as if the second unknown author writes parallel to it parallel!
Chorus 2
Time to midnight, snowflakes are spinning exhaustively.
And not a soul ...
The light from the windows of warm stores on the street streams.
Panel paradise ...
Where for double -glazed windows in each apartment is the universe.
Do not freeze...
From human cold would find salvation ...
Holidays passed, needles crumbled from the New Year Christmas trees,
The homeless Kostya lay at the entrance to the five.
Wrapped in dirty rags, hugging the urn,
He lamented how he set him up, having taken everything away, Urban.
The steam rose calmly from the hatch.
Kostya will now warm his mutter.
To survive this night in a frosty darkness at the door,
And in the morning again beg a trifle for bread and port ...
Chorus 1
The night hugs the sleeping city,
Lights lanterns ...
But darkness and chilling cold
Forever inside us ...
He dreamed like
He lies on the beach under the rays of the sun of the scorching.
The warmth of sand,
The blue sky, his wife and daughter - all the present!
Voices subside ...
His last family date will end.
Arrows on the clock
They will stop forever ...
And in the morning people will go to work, yawning and wrapping up,
Someone will call an ambulance, getting down and getting confused,
And a car with a red plus on the roof
He will pick up the one who does not breathe, and who is afraid of his siren, will not hear.
He will not hear: “Here the bastard has been knitted!
I could not quietly dash in my sewage! ”
And the sun looks out of the clouds beautifully,
Such a "dawn of the dead" in Russia ...
[Chorus 1]
Chorus 2
Uneven handwriting
To the book of life will not add new lines -
God finished with you!
Tomorrow will not come, good night!
His ancestors did not get along: they swear - like a sport.
Life. Fights. Drunkenness. Divorce.
Mom grows her son alone, like the darkness of girls,
Whom she will bring up - she is the child herself!
The son is a non-Otskovschina, forgotten somewhere on the street.
Shpan. Theft. Puffed, worshiped.
Teachers could intervene, not stupid, like spectators,
But not for their penny to try to replace parents!
But imagine an idyll for a minute:
He grew up in a family where everyone loved each other -
Home introvert, free university,
We add for twenty long years and Kostya is the chief engineer.
He earned success - his wife’s love, respect from colleagues,
He did not betray, did not steal, he did not live at the bottom for a day!
His credo is to work, not to be lazy even on holidays,
And daughter Trollite for a page on classmates!
In the morning to work, yawning, along the street.
In the evening - the printouts are sleepily leafing through and frowning.
This year to survive, close debts and loans,
And in the summer on vacation - see the pyramids, Egypt!
He deserved success! - He blinded him with his own hands!
There is no fate except the one that we do!
But with someone forever battles ...
And the book of life is incoherent, as if the second unknown author writes parallel to it parallel!
Chorus 2
Другие песни исполнителя: