14. Лондонский симфонический оркестр - Реквием по мечте
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
14. Лондонский симфонический оркестр - Реквием по мечте - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка: Клинт Мэнселл.
Реквием по мечте.
Прим.: Где-то в просторах интернета я наткнулся на эту композицию. Файл для скачивания назывался так: "Блокада Ленинграда". Что это за музыка? Откуда она взята? Кто её автор? Действительно ли она про блокаду Ленинграда?
Но мелодия очень сильная и названию вполне подходила. Эта музыка прямо оглушает слушателя своим напором. И вполне передаёт весь ужас трагедии блокады. По-моему, она не слабее Ленинградской симфонии Шостаковича.
Через несколько месяцев поисков было установлено, что автор мелодии Клинт Мэнселл, а называется она "Реквием по мечте". Написана в 2000 году.
Эта мелодия имеет бесчисленное количество аранжировок и используется в очень многих фильмах, где необходимо подчеркнуть какую-либо трагедию.
Вот в одном из недавних фильмов про блокаду Ленинграда и прозвучала эта мелодия.
Блокада Ленинграда.
27 августа 1941 года - прервано железнодорожное сообщение Ленинграда со страной. На вокзалах и в пригородах скопились десятки тысяч людей, ожидавших возможности эвакуации.
8 сентября 1941 - прервана сухопутная связь Ленинграда со всей страной. Наступает полная блокада города.
Население города не менее 3-х миллионов человек!
Обычная (естественная) смертность для 3-милионного города - 100 человек в сутки.
Город вступил в войну, имея обычный запас продуктов.
Катастрофическое продовольственное положение города стало ясно 12 сентября, когда были закончены проверка и учёт всех съестных запасов. Запасов продуктов в городе осталось на 30 дней.
3-миллионный город требует в сутки 1000 тонн продуктов и ещё 1000 тонн предметов
первой необходимости.
Города-миллионики всегда снабжаются "с колес".
Бадаевские склады имели запасы в 6000 тонн продуктов. Этого хватило бы на неделю.
Сентябрь 1941 - смертность 200 человек в сутки (в основном от бомбежек)
Октябрь 1941 - смертность 250 человек в сутки.
Запасы продовольствия доставляются в город как по воздуху, так и по воде через Ладожское озеро до установления льда. Но эти запасы мизерны.
Реально по воздуху и воде можно привезти 200 тонн продуктов в сутки, а требуется 1000 тонн. Нужна сухопутная дорога, но её нет.
Ноябрь 1941 - смертность 400 человек в сутки. Первые смерти от голода.
Город держится не на резервах продовольствия (их уже нет), а на резервах человеческого организма.
Декабрь 1941 - смертность 1600 человек в сутки. Все резервы истощены, в том числе и человеческого организма.
Ситуацию усугубляет сильный мороз. От 0 до минус 25 градусов.
В конце месяца увеличены нормы выдачи по карточкам. Но люди сильно ослабли. Если б нормы увеличили раньше.
Транспорт не работал. Остановка трамвайного движения добавила к обычной, ежедневной трудовой нагрузке ещё два-три часа пешеходного маршрута до работы и обратно.
Январь 1942 - смертность 3000 человек в сутки. Средняя температура минус 18 градусов. Мороз в некоторые дни достигает минус 32 градусов.
Наконец-то замерзло Ладожское озеро и в необходимом объеме заработала ледовая "дорога жизни". Продуктов можно завозить в достаточном количестве. Но уже поздно. Люди ослабели настолько, что смертность от истощения принимает массовый характер.
Февраль 1942 - смертность 4000 (!) человек в сутки. Это пик смертности города! В некоторые дни смертность доходит до 5000(!) человек в сутки.
Мужская смертность почти в 2 раза превышает женскую. Так заложено природой. Организм женщины во время истощения крепче. Женщина должна выжить, чтобы обеспечить потомство.
Муж отдаёт последнюю пайку жене. Жена отдаёт последнюю пайку детям.
В большинстве случаев семьи вымирали не сразу, а по одному, постепенно. Яркий пример тому, знаменитая история семьи Савичевых. Пока кто-то мог ходить, он приносил за всех продукты по карточкам.
Март - смертность 3000 человек в сутки. Смертность упала не потому что стало больше продуктов, а потому что самые слабые уже вымерли. Остальных постепенно вывозят из города по той же "дороге жизни". Население города уменьшается. Уменьшается и смертность.
Апрель - смертность 2700 человек в сутки.
Май - смертность 1800 человек в сутки. Население продолжает вывозиться. Продукты поступают. Но если б всё это раньше! Люди продолжают умирать от болезней.
Июнь - смертность 1000 человек в сутки. Уже есть первый урожай. Смертность падает.
Июль - смертность 600 человек в сутки.
Август - смертность 300 человек в сутки.
Осень 1942 - смертность в городе достигла довоенной.
За годы блокады погибло, по разным данным, от 700 тысяч до 900 тысяч человек.
Реквием по мечте.
Прим.: Где-то в просторах интернета я наткнулся на эту композицию. Файл для скачивания назывался так: "Блокада Ленинграда". Что это за музыка? Откуда она взята? Кто её автор? Действительно ли она про блокаду Ленинграда?
Но мелодия очень сильная и названию вполне подходила. Эта музыка прямо оглушает слушателя своим напором. И вполне передаёт весь ужас трагедии блокады. По-моему, она не слабее Ленинградской симфонии Шостаковича.
Через несколько месяцев поисков было установлено, что автор мелодии Клинт Мэнселл, а называется она "Реквием по мечте". Написана в 2000 году.
Эта мелодия имеет бесчисленное количество аранжировок и используется в очень многих фильмах, где необходимо подчеркнуть какую-либо трагедию.
Вот в одном из недавних фильмов про блокаду Ленинграда и прозвучала эта мелодия.
Блокада Ленинграда.
27 августа 1941 года - прервано железнодорожное сообщение Ленинграда со страной. На вокзалах и в пригородах скопились десятки тысяч людей, ожидавших возможности эвакуации.
8 сентября 1941 - прервана сухопутная связь Ленинграда со всей страной. Наступает полная блокада города.
Население города не менее 3-х миллионов человек!
Обычная (естественная) смертность для 3-милионного города - 100 человек в сутки.
Город вступил в войну, имея обычный запас продуктов.
Катастрофическое продовольственное положение города стало ясно 12 сентября, когда были закончены проверка и учёт всех съестных запасов. Запасов продуктов в городе осталось на 30 дней.
3-миллионный город требует в сутки 1000 тонн продуктов и ещё 1000 тонн предметов
первой необходимости.
Города-миллионики всегда снабжаются "с колес".
Бадаевские склады имели запасы в 6000 тонн продуктов. Этого хватило бы на неделю.
Сентябрь 1941 - смертность 200 человек в сутки (в основном от бомбежек)
Октябрь 1941 - смертность 250 человек в сутки.
Запасы продовольствия доставляются в город как по воздуху, так и по воде через Ладожское озеро до установления льда. Но эти запасы мизерны.
Реально по воздуху и воде можно привезти 200 тонн продуктов в сутки, а требуется 1000 тонн. Нужна сухопутная дорога, но её нет.
Ноябрь 1941 - смертность 400 человек в сутки. Первые смерти от голода.
Город держится не на резервах продовольствия (их уже нет), а на резервах человеческого организма.
Декабрь 1941 - смертность 1600 человек в сутки. Все резервы истощены, в том числе и человеческого организма.
Ситуацию усугубляет сильный мороз. От 0 до минус 25 градусов.
В конце месяца увеличены нормы выдачи по карточкам. Но люди сильно ослабли. Если б нормы увеличили раньше.
Транспорт не работал. Остановка трамвайного движения добавила к обычной, ежедневной трудовой нагрузке ещё два-три часа пешеходного маршрута до работы и обратно.
Январь 1942 - смертность 3000 человек в сутки. Средняя температура минус 18 градусов. Мороз в некоторые дни достигает минус 32 градусов.
Наконец-то замерзло Ладожское озеро и в необходимом объеме заработала ледовая "дорога жизни". Продуктов можно завозить в достаточном количестве. Но уже поздно. Люди ослабели настолько, что смертность от истощения принимает массовый характер.
Февраль 1942 - смертность 4000 (!) человек в сутки. Это пик смертности города! В некоторые дни смертность доходит до 5000(!) человек в сутки.
Мужская смертность почти в 2 раза превышает женскую. Так заложено природой. Организм женщины во время истощения крепче. Женщина должна выжить, чтобы обеспечить потомство.
Муж отдаёт последнюю пайку жене. Жена отдаёт последнюю пайку детям.
В большинстве случаев семьи вымирали не сразу, а по одному, постепенно. Яркий пример тому, знаменитая история семьи Савичевых. Пока кто-то мог ходить, он приносил за всех продукты по карточкам.
Март - смертность 3000 человек в сутки. Смертность упала не потому что стало больше продуктов, а потому что самые слабые уже вымерли. Остальных постепенно вывозят из города по той же "дороге жизни". Население города уменьшается. Уменьшается и смертность.
Апрель - смертность 2700 человек в сутки.
Май - смертность 1800 человек в сутки. Население продолжает вывозиться. Продукты поступают. Но если б всё это раньше! Люди продолжают умирать от болезней.
Июнь - смертность 1000 человек в сутки. Уже есть первый урожай. Смертность падает.
Июль - смертность 600 человек в сутки.
Август - смертность 300 человек в сутки.
Осень 1942 - смертность в городе достигла довоенной.
За годы блокады погибло, по разным данным, от 700 тысяч до 900 тысяч человек.
April - Mortality 2700 people per day.
May - mortality 1800 people per day. The population continues to be exported. Products come. But if everything is all before! People continue to die from diseases.
June - mortality 1000 people per day. There is already the first harvest. Mortality falls.
July is a mortality rate of 600 people per day.
August is a mortality of 300 people per day.
Autumn 1942 - Mortality in the city reached prewar.
Over the years, the blockade died, according to various sources, from 700 thousand to 900 thousand people.
May - mortality 1800 people per day. The population continues to be exported. Products come. But if everything is all before! People continue to die from diseases.
June - mortality 1000 people per day. There is already the first harvest. Mortality falls.
July is a mortality rate of 600 people per day.
August is a mortality of 300 people per day.
Autumn 1942 - Mortality in the city reached prewar.
Over the years, the blockade died, according to various sources, from 700 thousand to 900 thousand people.