15. Владимир Высоцкий - Черные бушлаты
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
15. Владимир Высоцкий - Черные бушлаты - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Автор и исполнитель: Владимир Высоцкий
1972
За нашей спиною остались паденья, закаты.
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидимый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут нам возможность сегодня увидеть восход.
Сегодня на людях сказали: «Умрите геройски!»
Попробуем — ладно! Увидим, какой оборот.
Я только подумал, чужие куря папироски:
«Тут кто как сумеет — мне важно увидеть восход».
Особая рота — особый почет для сапера.
Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей,
Напрасно стараться,— я и с перерезанным горлом
Сегодня увижу восход до развязки своей.
Прошли по тылам мы, держась, чтоб не резать их сонных,
И тут я заметил, когда прокусили проход,—
Еще несмышленый, зеленый, но чуткий подсолнух
Уже повернулся верхушкой своей на восход.
За нашей спиною в 6.30 остались — я знаю —
Не только паденья, закаты, но взлет и восход.
Два провода голых, зубами скрипя, зачищаю,—
Восхода не видел, но понял: вот-вот — и взойдет.
...Уходит обратно на нас поредевшая рота.
Что было — неважно, а важен лишь взорванный дот.
Мне хочется верить, что грубая наша работа
Вам дарит возможность беспошлинно видеть восход.
Прим.: Посвящается погибшему Евпаторийскому десанту.
1972
За нашей спиною остались паденья, закаты.
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидимый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут нам возможность сегодня увидеть восход.
Сегодня на людях сказали: «Умрите геройски!»
Попробуем — ладно! Увидим, какой оборот.
Я только подумал, чужие куря папироски:
«Тут кто как сумеет — мне важно увидеть восход».
Особая рота — особый почет для сапера.
Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей,
Напрасно стараться,— я и с перерезанным горлом
Сегодня увижу восход до развязки своей.
Прошли по тылам мы, держась, чтоб не резать их сонных,
И тут я заметил, когда прокусили проход,—
Еще несмышленый, зеленый, но чуткий подсолнух
Уже повернулся верхушкой своей на восход.
За нашей спиною в 6.30 остались — я знаю —
Не только паденья, закаты, но взлет и восход.
Два провода голых, зубами скрипя, зачищаю,—
Восхода не видел, но понял: вот-вот — и взойдет.
...Уходит обратно на нас поредевшая рота.
Что было — неважно, а важен лишь взорванный дот.
Мне хочется верить, что грубая наша работа
Вам дарит возможность беспошлинно видеть восход.
Прим.: Посвящается погибшему Евпаторийскому десанту.
Author and performer: Vladimir Vysotsky
1972
Falls, sunsets remained behind our back.
Well, if only insignificant, well, if only an invisible take -off!
I want to believe that our black pea jackets
They will give us the opportunity to see the sunrise today.
Today in public they said: "Die heroically!"
Let's try - okay! We will see what a turn.
I just thought, strangers smoke cigarette:
"Here someone is able to see the sunrise."
A special company is a special honor for the sapper.
Do not jump with a Finnish on my back from the branches,
Try in vain - I and with a cut throat
Today I will see the sunrise before my interchange.
We went through the rear, holding on not to cut them sleepy,
And then I noticed when the passage was bought, -
Still unintentional, green, but sensitive sunflower
He already turned his top for sunrise.
We stayed behind our back at 6.30 - I know -
Not only falls, sunsets, but take -off and sunrise.
Two wires naked, grinding my teeth, clean up, - -
I did not see sunrise, but I realized: it is about-and it will rise.
... A thin company goes back to us.
What was - it doesn’t matter, but only blown up pillbox is important.
I want to believe that our rude job
It gives you the opportunity to see the sunrise duty free.
Note: dedicated to the deceased Evpatoria landing.
1972
Falls, sunsets remained behind our back.
Well, if only insignificant, well, if only an invisible take -off!
I want to believe that our black pea jackets
They will give us the opportunity to see the sunrise today.
Today in public they said: "Die heroically!"
Let's try - okay! We will see what a turn.
I just thought, strangers smoke cigarette:
"Here someone is able to see the sunrise."
A special company is a special honor for the sapper.
Do not jump with a Finnish on my back from the branches,
Try in vain - I and with a cut throat
Today I will see the sunrise before my interchange.
We went through the rear, holding on not to cut them sleepy,
And then I noticed when the passage was bought, -
Still unintentional, green, but sensitive sunflower
He already turned his top for sunrise.
We stayed behind our back at 6.30 - I know -
Not only falls, sunsets, but take -off and sunrise.
Two wires naked, grinding my teeth, clean up, - -
I did not see sunrise, but I realized: it is about-and it will rise.
... A thin company goes back to us.
What was - it doesn’t matter, but only blown up pillbox is important.
I want to believe that our rude job
It gives you the opportunity to see the sunrise duty free.
Note: dedicated to the deceased Evpatoria landing.