1920 Evil Returns - uska hi banana
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
1920 Evil Returns - uska hi banana - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Meri kismat ke har ek panne pe
Mere jeete ji, baad marne ke
Mere har ek kal har ek lamhe mein
Tu likh de mera use
Har kahaani me saare kisson me
Dil ki duniya ke sachche rishton mein
Zindagani ke saare hisson mein
Tu likh de mera use
Aye Khuda, aye Khuda, jab bana uska hi bana
Aye Khuda, aye Khuda, jab bana uska hi bana
На каждой странице в моей судьбе,
Во время моей жизни и после смерти,
Всегда в моем будущем, во всех моих моментах,
Напишете, чтобы она была моей...
Во всех рассказах и баснях,
В истинных отношениях, в сердечном мире,
Во всех частях жизни,
Напишете, чтобы она была моей...
О Боже, когда бы Вы ни создали меня, создайте меня для нее...
Uska hoon us mein hoon us se hoon
Usi ka rehne de
Main toh pyaasa hoon
hai dariya woh zariya woh jeene ka mere
Mujhe ghar de gali de sheher de
Usi ke naam ke
Kadam ye chale ya ruke ab usi ke vaaste
Dil mujhe de agar, dard de uska par
Uski ho woh hansee, goonje jo mera ghar
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Я - ее, в ней, для нее...
Позвольте только мне остаться с ней...
Меня мучает жажда,
Она - река, путь моей жизни,
Дайте мне дом, улицу, город только ее имени,
Эти шаги двигаются и останавливаются только на ней…
Если вы дали мне сердце, дайте мне ее боль…
Чтобы ее смех был здесь, звучал в моем доме...
О Боже, когда бы Вы ни создали меня, создайте меня для нее...
Mere hisse ki khushi ko hansi ko
Tu chahe aadha kar
Chahe le le tu meri zindagi par
Ye mujh se vaada kar
Uske ashqon pe, ghamon pe dukhon pe
Har uske zakhm par
Haq mera hi rahe har jagah har ghadi haan umr bhar
Ab faqat ho yahi woh rahe mujh me hi
Woh juda kehne ko bichhde na par kabhi
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Даже если Вы сократить вдвое мои радости и улыбки,
Даже если заберете мою жизнь,
Обещайте мне,
В ее слезах, ее печалях, ее горестях,
В каждой ее ране,
Только мое право оставаться там, всегда, всю жизнь...
Теперь только это должно произойти, она должна жить внутри меня,
Она никогда не должна быть вдали от меня, даже на словах...
О Боже, когда бы Вы ни создали меня, создайте меня для нее...
Meri kismat ke har ek panne pe
Mere jeete jee baad marne ke
Mere har ek kal, har ek lamhe me
Tu likh de mera use
Ae Khuda Ae khuda
Aye Khuda Aye khuda
На каждой странице в моей судьбе,
Во время моей жизни и после смерти,
Всегда в моем будущем, во всех моих моментах,
Напишете, чтобы она была моей...
О Боже, О Боже,
О Боже, О Боже…
Mere jeete ji, baad marne ke
Mere har ek kal har ek lamhe mein
Tu likh de mera use
Har kahaani me saare kisson me
Dil ki duniya ke sachche rishton mein
Zindagani ke saare hisson mein
Tu likh de mera use
Aye Khuda, aye Khuda, jab bana uska hi bana
Aye Khuda, aye Khuda, jab bana uska hi bana
На каждой странице в моей судьбе,
Во время моей жизни и после смерти,
Всегда в моем будущем, во всех моих моментах,
Напишете, чтобы она была моей...
Во всех рассказах и баснях,
В истинных отношениях, в сердечном мире,
Во всех частях жизни,
Напишете, чтобы она была моей...
О Боже, когда бы Вы ни создали меня, создайте меня для нее...
Uska hoon us mein hoon us se hoon
Usi ka rehne de
Main toh pyaasa hoon
hai dariya woh zariya woh jeene ka mere
Mujhe ghar de gali de sheher de
Usi ke naam ke
Kadam ye chale ya ruke ab usi ke vaaste
Dil mujhe de agar, dard de uska par
Uski ho woh hansee, goonje jo mera ghar
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Я - ее, в ней, для нее...
Позвольте только мне остаться с ней...
Меня мучает жажда,
Она - река, путь моей жизни,
Дайте мне дом, улицу, город только ее имени,
Эти шаги двигаются и останавливаются только на ней…
Если вы дали мне сердце, дайте мне ее боль…
Чтобы ее смех был здесь, звучал в моем доме...
О Боже, когда бы Вы ни создали меня, создайте меня для нее...
Mere hisse ki khushi ko hansi ko
Tu chahe aadha kar
Chahe le le tu meri zindagi par
Ye mujh se vaada kar
Uske ashqon pe, ghamon pe dukhon pe
Har uske zakhm par
Haq mera hi rahe har jagah har ghadi haan umr bhar
Ab faqat ho yahi woh rahe mujh me hi
Woh juda kehne ko bichhde na par kabhi
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Даже если Вы сократить вдвое мои радости и улыбки,
Даже если заберете мою жизнь,
Обещайте мне,
В ее слезах, ее печалях, ее горестях,
В каждой ее ране,
Только мое право оставаться там, всегда, всю жизнь...
Теперь только это должно произойти, она должна жить внутри меня,
Она никогда не должна быть вдали от меня, даже на словах...
О Боже, когда бы Вы ни создали меня, создайте меня для нее...
Meri kismat ke har ek panne pe
Mere jeete jee baad marne ke
Mere har ek kal, har ek lamhe me
Tu likh de mera use
Ae Khuda Ae khuda
Aye Khuda Aye khuda
На каждой странице в моей судьбе,
Во время моей жизни и после смерти,
Всегда в моем будущем, во всех моих моментах,
Напишете, чтобы она была моей...
О Боже, О Боже,
О Боже, О Боже…
MERI KISMAT KE HAR EK PANNE PE
Mere Jeete Ji, Baad Marne Ke
Mere Har Ek Kal Har Ek Lamhe Mein
Tu Likh de Mera Use
Har Kahaani Me Saare Kisson Me
Dil Ki Duniya Ke Sachche Rishton Mein
Zindagani Ke Saare Hisson Mein
Tu Likh de Mera Use
AYEE KHUDA, AYEE KHUDA, Jab Bana USKA HI BANA
AYEE KHUDA, AYEE KHUDA, Jab Bana USKA HI BANA
On each page in my fate,
During my life and after death,
Always in my future, in all my moments,
Write to be mine ...
In all stories and fables,
In true relations, in the heart world,
In all parts of life,
Write to be mine ...
Oh God, no matter what you create me, create me for her ...
USKA Hoon Us Mein Hoon Us SE HOON
Usi ka rehne de
Main Toh Pyaasa Hoon
Hai Dariya Woh Zariya Woh Jeene Ka Mere
Mujhe Ghar de Gali de Sheher de
USI Ke Naam Ke
Kadam Ye Chale Ya Ruke Ab Usi Ke Vaaste
Dil Mujhe de Agar, Dard de Uska Par
USKI HOH HANSEE, Goonje Jo Mera Ghar
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
I am her, in her, for her ...
Let me only stay with her ...
I am tormented by thirst
She is a river, the path of my life,
Give me a house, street, a city only her name,
These steps move and stop only on it ...
If you gave me my heart, give me her pain ...
For her laughter to be here, sounded in my house ...
Oh God, no matter what you create me, create me for her ...
Mere hisse ki khushi ko hansi ko
Tu Chahe Aadha Kar
Chahe le le tu meri zindagi par
Ye mujh se vaada kar
USKE ASHQON PE, Ghamon Pe Dukhon PE
Har Uske Zakhm Par
Haq Mera Hi Rahe Har Jagah Har Ghadi Haan Umr Bhar
Ab Faqat Ho Yahi Woh Rahe Mujh Me Hi
Woh Juda Kehne ko bichhde na par kabhi
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
Even if you halve my joys and smiles,
Even if you take my life,
Promise me
In her tears, her sorrows, her sorrows,
In each of her wounds,
Only my right to stay there, always, all my life ...
Now only this should happen, it should live inside me,
She should never be away from me, even in words ...
Oh God, no matter what you create me, create me for her ...
MERI KISMAT KE HAR EK PANNE PE
Mere Jeete Jeee Baad Marne Ke
Mere Har Ek Kal, Har Ek Lamhe Me
Tu Likh de Mera Use
Ae khuda ae khuda
Aye khuda aye khuda
On each page in my fate,
During my life and after death,
Always in my future, in all my moments,
Write to be mine ...
Oh my god, oh my god
Oh my god, oh god ...
Mere Jeete Ji, Baad Marne Ke
Mere Har Ek Kal Har Ek Lamhe Mein
Tu Likh de Mera Use
Har Kahaani Me Saare Kisson Me
Dil Ki Duniya Ke Sachche Rishton Mein
Zindagani Ke Saare Hisson Mein
Tu Likh de Mera Use
AYEE KHUDA, AYEE KHUDA, Jab Bana USKA HI BANA
AYEE KHUDA, AYEE KHUDA, Jab Bana USKA HI BANA
On each page in my fate,
During my life and after death,
Always in my future, in all my moments,
Write to be mine ...
In all stories and fables,
In true relations, in the heart world,
In all parts of life,
Write to be mine ...
Oh God, no matter what you create me, create me for her ...
USKA Hoon Us Mein Hoon Us SE HOON
Usi ka rehne de
Main Toh Pyaasa Hoon
Hai Dariya Woh Zariya Woh Jeene Ka Mere
Mujhe Ghar de Gali de Sheher de
USI Ke Naam Ke
Kadam Ye Chale Ya Ruke Ab Usi Ke Vaaste
Dil Mujhe de Agar, Dard de Uska Par
USKI HOH HANSEE, Goonje Jo Mera Ghar
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
I am her, in her, for her ...
Let me only stay with her ...
I am tormented by thirst
She is a river, the path of my life,
Give me a house, street, a city only her name,
These steps move and stop only on it ...
If you gave me my heart, give me her pain ...
For her laughter to be here, sounded in my house ...
Oh God, no matter what you create me, create me for her ...
Mere hisse ki khushi ko hansi ko
Tu Chahe Aadha Kar
Chahe le le tu meri zindagi par
Ye mujh se vaada kar
USKE ASHQON PE, Ghamon Pe Dukhon PE
Har Uske Zakhm Par
Haq Mera Hi Rahe Har Jagah Har Ghadi Haan Umr Bhar
Ab Faqat Ho Yahi Woh Rahe Mujh Me Hi
Woh Juda Kehne ko bichhde na par kabhi
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
AYEE KHUDA AYEE KHUDA JAB BANA USKA HI
Even if you halve my joys and smiles,
Even if you take my life,
Promise me
In her tears, her sorrows, her sorrows,
In each of her wounds,
Only my right to stay there, always, all my life ...
Now only this should happen, it should live inside me,
She should never be away from me, even in words ...
Oh God, no matter what you create me, create me for her ...
MERI KISMAT KE HAR EK PANNE PE
Mere Jeete Jeee Baad Marne Ke
Mere Har Ek Kal, Har Ek Lamhe Me
Tu Likh de Mera Use
Ae khuda ae khuda
Aye khuda aye khuda
On each page in my fate,
During my life and after death,
Always in my future, in all my moments,
Write to be mine ...
Oh my god, oh my god
Oh my god, oh god ...