1971 - Uriah Heep - Lady in black
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
1971 - Uriah Heep - Lady in black - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
She came to me one morning, one lonely Sunday morning,
her long hair flowing in the mid-winter wind.
I know not how she found me, for in darkness I was walking,
and destruction lay around me from a fight I could not win.
She asked me name my foe then. I said the need within some men
to fight and kill their brothers without thought of love or god.
And I begged her give me horses to trample down my enemies,
so eager was my passion to devour this waste of life.
But she would not think of battle that reduces men to animals,
so easy to begin and yet impossible to end.
For she the mother of all men had counciled me so wisely that
I feared to walk alone again and asked if she would stay.
"Oh lady lend your hand," I cried, "Oh let me rest here at your side."
"Have faith and trust in me," she said and filled my heart with life.
There is no strength in numbers. Have no such misconceptions.
But when you need me be assured I won`t be far away.
Thus having spoke she turned away and though I found no words to say
I stood and watched until I saw her black cloak disappear.
My labor is no easier, but now I know I`m not alone.
I find new heart each time I think upon that windy day.
And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise.
Take courage from her as your prize and say hello for me.
Она пришла под утро,
Тем сиротливым утром,
Когда седые ветры
Вплелись в поток ее волос.
Не знаю, как нашла меня -
Я брел во мраке жутком,
Вокруг лишь разрушения
И не хватало слез.
Просила имена назвать ей
Врагов, распявших братьев,
Живущих без понятий,
Без Бога и Любви.
А я просил мне дать коней,
Чтоб на врагов лететь быстрей,
Чтоб растоптать подковами
Их плоть на их крови.
Услышал: «Обратиться в зверя
Легко, но будешь ты потерян
Для чувств, для покаяния…
Так дальше жить нельзя!»
Праматерь всех людей, скорбя,
Открыла правду бытия.
И чтоб с пути не сбиться,
Молил ее остаться я.
- «Мадонна, помоги же мне!
Позволь покой найти в тебе!»
- «Доверься и поверь в меня!»
Ответила она.
- Нет истины в насилии,
Ты не моли меня и не проси…
В твоем останусь сердце,
коль буду я нужна!
Произнеся, смогла она уйти.
Не мог я слов произнести.
Я молча взглядом провожал
Темнеющий покров.
Мой быт сейчас не слаще стал,
Одну лишь истину познал,
Что обрету уверенность,
Призвав ее из снов…
Когда суровый ветер
Ее вдруг принесет в ваш дом
Отвагу этих слов испейте,
Ей мой передав поклон.
her long hair flowing in the mid-winter wind.
I know not how she found me, for in darkness I was walking,
and destruction lay around me from a fight I could not win.
She asked me name my foe then. I said the need within some men
to fight and kill their brothers without thought of love or god.
And I begged her give me horses to trample down my enemies,
so eager was my passion to devour this waste of life.
But she would not think of battle that reduces men to animals,
so easy to begin and yet impossible to end.
For she the mother of all men had counciled me so wisely that
I feared to walk alone again and asked if she would stay.
"Oh lady lend your hand," I cried, "Oh let me rest here at your side."
"Have faith and trust in me," she said and filled my heart with life.
There is no strength in numbers. Have no such misconceptions.
But when you need me be assured I won`t be far away.
Thus having spoke she turned away and though I found no words to say
I stood and watched until I saw her black cloak disappear.
My labor is no easier, but now I know I`m not alone.
I find new heart each time I think upon that windy day.
And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise.
Take courage from her as your prize and say hello for me.
Она пришла под утро,
Тем сиротливым утром,
Когда седые ветры
Вплелись в поток ее волос.
Не знаю, как нашла меня -
Я брел во мраке жутком,
Вокруг лишь разрушения
И не хватало слез.
Просила имена назвать ей
Врагов, распявших братьев,
Живущих без понятий,
Без Бога и Любви.
А я просил мне дать коней,
Чтоб на врагов лететь быстрей,
Чтоб растоптать подковами
Их плоть на их крови.
Услышал: «Обратиться в зверя
Легко, но будешь ты потерян
Для чувств, для покаяния…
Так дальше жить нельзя!»
Праматерь всех людей, скорбя,
Открыла правду бытия.
И чтоб с пути не сбиться,
Молил ее остаться я.
- «Мадонна, помоги же мне!
Позволь покой найти в тебе!»
- «Доверься и поверь в меня!»
Ответила она.
- Нет истины в насилии,
Ты не моли меня и не проси…
В твоем останусь сердце,
коль буду я нужна!
Произнеся, смогла она уйти.
Не мог я слов произнести.
Я молча взглядом провожал
Темнеющий покров.
Мой быт сейчас не слаще стал,
Одну лишь истину познал,
Что обрету уверенность,
Призвав ее из снов…
Когда суровый ветер
Ее вдруг принесет в ваш дом
Отвагу этих слов испейте,
Ей мой передав поклон.
Она пришла ко мне однажды утром, одно одинокое воскресное утро,
Ее длинные волосы текут в середине зимы.
Я не знаю, как она меня нашла, потому что в темноте я шел,
И разрушение лежало вокруг меня из боя, которое я не мог победить.
Тогда она попросила меня назвать моего врага. Я сказал необходимость у некоторых мужчин
сражаться и убивать своих братьев, не задумываясь о любви или Боге.
И я умолял ее, дай мне лошадей, чтобы растоптать моих врагов,
Стремление было моей страстью пожрать эту трату жизни.
Но она не будет думать о битве, которая сводит людей к животным
Так легко начать и в то же время невозможно закончить.
Потому что она мать всех мужчин завоевала меня так мудро, что
Я боялся снова пойти в одиночестве и спросил, останется ли она.
«О, леди протягивает твою руку, - закричала я, - дай мне отдохнуть здесь, рядом с твоей стороной».
«Вера и доверяй мне», - сказала она и наполнила мое сердце жизнью.
В числах нет силы. Нет таких заблуждений.
Но когда вам нужно, чтобы я был уверен, я не буду далеко.
Таким образом, выступив, она отвернулась, и хотя я не нашел слов сказать
Я встал и смотрел, пока не увидел, как ее черный плащ исчезнет.
Мой труд не проще, но теперь я знаю, что не одинок.
Я нахожу новое сердце каждый раз, когда я думаю в этот ветреный день.
И если однажды она приходит к вам, выпив глубоко из своих слов такими мудрыми.
Возьмите мужество от нее в качестве своего приза и поздоровайтесь за меня.
Онахни Педро,
ТЕМ СИРОТЛИВА УТРЕМ,
Кодр
ВПЛЕРИСА
Ne зnaю, кака
Я буду
ВОЗДЕЛИТЬСЯ
И невато.
Просила и -замана
Ragow, raspaonawyх brathe,
«
БОНАБОГА
Ах Просил Мнедж Конел,
В
ЧTOB
И плот.
Uslышal: «obraTiTTH -AVERY
ЛЕГКО, НЕБОДА
Дл, дж апрель Покани ...
Thakdhe жiththe nelheShy! »
Прмарф
OtkrыlA
Итобс пюти
МОЛИЛ ВЕСАТА
- «Мадуна, Помо, ммн!
Poзvoly pocoй nanйti -webe! »
- «ДОВЕРСКИЙ
ОТВЕТИЛА ОНА.
- neTTINы,
Т -моли Манян и проси…
ВОЗ
Кол, буд,
Проигия, смогих -уй.
В то же время.
Я не знаю
ТЕМНЕГИЯ ПООКРОВ.
МОЖЕС
ОДНУ ИЛИХИИ ИСИНУП
О том, как ты
Прриов и и.Сноф…
Кодр
WydruegegeTeSte -v -odem
Ороде
Eй moйpregedavpoklon.
Ее длинные волосы текут в середине зимы.
Я не знаю, как она меня нашла, потому что в темноте я шел,
И разрушение лежало вокруг меня из боя, которое я не мог победить.
Тогда она попросила меня назвать моего врага. Я сказал необходимость у некоторых мужчин
сражаться и убивать своих братьев, не задумываясь о любви или Боге.
И я умолял ее, дай мне лошадей, чтобы растоптать моих врагов,
Стремление было моей страстью пожрать эту трату жизни.
Но она не будет думать о битве, которая сводит людей к животным
Так легко начать и в то же время невозможно закончить.
Потому что она мать всех мужчин завоевала меня так мудро, что
Я боялся снова пойти в одиночестве и спросил, останется ли она.
«О, леди протягивает твою руку, - закричала я, - дай мне отдохнуть здесь, рядом с твоей стороной».
«Вера и доверяй мне», - сказала она и наполнила мое сердце жизнью.
В числах нет силы. Нет таких заблуждений.
Но когда вам нужно, чтобы я был уверен, я не буду далеко.
Таким образом, выступив, она отвернулась, и хотя я не нашел слов сказать
Я встал и смотрел, пока не увидел, как ее черный плащ исчезнет.
Мой труд не проще, но теперь я знаю, что не одинок.
Я нахожу новое сердце каждый раз, когда я думаю в этот ветреный день.
И если однажды она приходит к вам, выпив глубоко из своих слов такими мудрыми.
Возьмите мужество от нее в качестве своего приза и поздоровайтесь за меня.
Онахни Педро,
ТЕМ СИРОТЛИВА УТРЕМ,
Кодр
ВПЛЕРИСА
Ne зnaю, кака
Я буду
ВОЗДЕЛИТЬСЯ
И невато.
Просила и -замана
Ragow, raspaonawyх brathe,
«
БОНАБОГА
Ах Просил Мнедж Конел,
В
ЧTOB
И плот.
Uslышal: «obraTiTTH -AVERY
ЛЕГКО, НЕБОДА
Дл, дж апрель Покани ...
Thakdhe жiththe nelheShy! »
Прмарф
OtkrыlA
Итобс пюти
МОЛИЛ ВЕСАТА
- «Мадуна, Помо, ммн!
Poзvoly pocoй nanйti -webe! »
- «ДОВЕРСКИЙ
ОТВЕТИЛА ОНА.
- neTTINы,
Т -моли Манян и проси…
ВОЗ
Кол, буд,
Проигия, смогих -уй.
В то же время.
Я не знаю
ТЕМНЕГИЯ ПООКРОВ.
МОЖЕС
ОДНУ ИЛИХИИ ИСИНУП
О том, как ты
Прриов и и.Сноф…
Кодр
WydruegegeTeSte -v -odem
Ороде
Eй moйpregedavpoklon.