1974 - Деньги-дребеденьги
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
1974 - Деньги-дребеденьги - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Аркадий Хаславский - Наум Олев)
Сто лет тому назад, не важно где,
Жил-был один бедняк на чердаке.
Птиц веселый посвист его будил,
Был он очень счастлив, он молод был.
Пуст карман его - какой пустяк.
Пусть в суме всего один пятак,
Ведь давно известно - бедняки
Часто оптимисты и чудаки.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Едва на тот пятак башмак чинить,
Едва пойти в кабак, вина купить.
Но совсем иначе решил бедняк:
Он купил фиалок на весь пятак.
Шел - цветы в руках, пьян без вина,
С песней на устах, в душе - весна.
И с тоской и злостью вслед глядел
Тот, кто пил не воду и сладко ел.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
И той своей одной, что краше нет,
Вот так как был босой принес букет.
День погас, свет лунный плывет в реке
Но теперь их двое на чердаке.
Пусть богат, как бог ты, пусть бедняк,
Но без любви, дружок, нельзя никак.
Ведь с тех пор, как кружит шар земной,
Денег всех дороже одна любовь.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Сто лет тому назад, не важно где,
Жил-был один бедняк на чердаке.
Птиц веселый посвист его будил,
Был он очень счастлив, он молод был.
Пуст карман его - какой пустяк.
Пусть в суме всего один пятак,
Ведь давно известно - бедняки
Часто оптимисты и чудаки.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Едва на тот пятак башмак чинить,
Едва пойти в кабак, вина купить.
Но совсем иначе решил бедняк:
Он купил фиалок на весь пятак.
Шел - цветы в руках, пьян без вина,
С песней на устах, в душе - весна.
И с тоской и злостью вслед глядел
Тот, кто пил не воду и сладко ел.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
И той своей одной, что краше нет,
Вот так как был босой принес букет.
День погас, свет лунный плывет в реке
Но теперь их двое на чердаке.
Пусть богат, как бог ты, пусть бедняк,
Но без любви, дружок, нельзя никак.
Ведь с тех пор, как кружит шар земной,
Денег всех дороже одна любовь.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
Деньги-деньги, дребеденьги-деньги,
Дребеденьги-деньги, дребедень.
(Arkady Khaslavsky - Naum Olev)
A hundred years ago, no matter where,
He lived was one poor man in the attic.
Birds cheerfully instigated him,
He was very happy, he was young.
Empty pocket it is what a trifle.
Let only one income in Suma
After all, it is known for a long time - the poor
Often optimists and eccentrics.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Barely on that Pyatkimak to repair
Barely go to Kabak, buy wine.
But quite otherwise I decided the poor man:
He bought violets for the entire income.
Walked - flowers in her hands, drunk without wine,
With a song on the mouth, in the soul - spring.
And with longing and anger after looked
One who drank not water and sweetly ate.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
And that one that is no painsh
So as I brought a bouquet.
Day rogas, light lunar floats in the river
But now there are two of them in the attic.
Let him rich as God you, let the poor man
But without love, friend, it is impossible.
After all, since the globe is spinning,
Money is all more expensive by one love.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
A hundred years ago, no matter where,
He lived was one poor man in the attic.
Birds cheerfully instigated him,
He was very happy, he was young.
Empty pocket it is what a trifle.
Let only one income in Suma
After all, it is known for a long time - the poor
Often optimists and eccentrics.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Barely on that Pyatkimak to repair
Barely go to Kabak, buy wine.
But quite otherwise I decided the poor man:
He bought violets for the entire income.
Walked - flowers in her hands, drunk without wine,
With a song on the mouth, in the soul - spring.
And with longing and anger after looked
One who drank not water and sweetly ate.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
And that one that is no painsh
So as I brought a bouquet.
Day rogas, light lunar floats in the river
But now there are two of them in the attic.
Let him rich as God you, let the poor man
But without love, friend, it is impossible.
After all, since the globe is spinning,
Money is all more expensive by one love.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Money-money, dundeongy money,
Dorebondengi-money, rubbing.
Другие песни исполнителя: